Translation of "Neither of whom" in German

Keiner von ihnen hat die Voraussetzungen für so eine Nummer.

Die haben Sie nicht in Verbindung mit dem Tod Mr. Attwells verhört.

Tatsache ist, dort stehen sich zwei Gegner gegenüber, die beide keinen Frieden wollen.

Ich habe einen Ehemann und ein Kind, welche Beide nicht mit mir reden.

Ich arbeite für zwei Kontrollfreaks, keiner von denen ist so clever wie du.

Ich dachte an meine beiden erwachsenen Söhne, hatte keinem von ihnen von der Operation erzählt.

Außerdem entführten sie ihren Ehemann und ihre Tochter, die beide keine Falun Gong-Praktizierenden sind.

Dogmen und Geschichten in Sichtweite von denen keiner lebte so lange, geknebelt menschliche Intelligenz.

Es ist befremdlich, diese britischen Konservativen und Bettgenossen der Sinn-Fein-Partei zu sehen, von denen keiner je in diesem Parlament gewesen ist.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, in dieser Legislaturperiode gab es zwei Präsidenten, die, so glaube ich, zwar keine Regierungsverantwortung getragen, aber hier gewirkt haben, die in diesem Parlament groß geworden sind.

In dieser Hinsicht schließen wir uns der vom Vorsitz, aber auch von der Kommission zum Ausdruck gebrachten Linie an, die beide heute Nachmittag mit keinem Wort von einer präzisen Festlegung gesprochen haben.

Die meisten wichtigen Geschäfte vertraute er Zhang Bu und Puyang Xing an, die auch nicht besonders begabt und außerdem ziemlich korrupt waren.

Montferrat befand sich nach dem Tod seines Vaters (1372) in einer Krise, nachdem kurz nacheinander zwei junge Markgrafen antraten, die beide nicht die nötige Autorität aufbrachten, um mit den inneren Zuständen in der Markgrafschaft umzugehen.

Experten betonen, dass zu dieser Zeit im Jahr 2011 Rick Perrys Führung an den aufsteigenden Herman Cain abgegeben wurde, von denen keiner auch nur einen Staat in dem Nominierungsprozess gewann.

Der „tatsächliche Marktwert“ ist in der ökonomischen Fachliteratur definiert als der Preis, den ein Kaufinteressent einem potenziellen Verkäufer für eine gegebene Tätigkeit oder für Vermögenswerte zu zahlen bereit ist, wobei keiner der beiden Akteure zum Kauf oder Verkauf verpflichtet ist und beide über sämtliche zum Zeitpunkt der Transaktion wesentliche Fakten hinreichend informiert sind.

Dann hat Lesley Ferrier, der betrügerische Anwaltsgehilfe, Ihnen die schreckliche Nachricht überbracht, dass Ihre Tante Sie und Ihre Kinder enterbt hat, die sie beide nicht leiden kann, und dass sie alles Olga hinterlässt.

Du wirst sehen, dass sie beiden Eltern ähnlich sieht, von deren Elternschaft sie nichts weiss.

Die Burg verlor an Bedeutung und fiel 1369 an die Despensers und dann an die Beauchamps, von denen keiner die Burg nutzte.

Selten hat in der Geschichte der amerikanischen Politik eine kleine Zahl lebensferner Intellektueller einen solchen Einfluss auf die Außenpolitik gehabt wie die Neocons unter Bush und seinem Vizepräsidenten Dick Cheney – von denen beide nicht für ihre tief geistigen Interessen bekannt sind.

Raylan, Sie reden mit einem Mann, dem zwei Frauen weggelaufen sind, von denen keine so gutaussehend wie Winona war, also verstehe ich es.

Wenn es einen Gleichstand zwischen zwei Spielern gibt, von denen keiner geklopft hat, erhalten beide einen Punkt.

Nur Brian Lee und Mattias Ohlund, von denen keiner hat ein einziges Spiel in 2013-14 wegen Verletzungen vor der Saison gespielt, sind für die Heimmannschaft.