Translation of "Neither one" in German
No
one,
neither
his
brother
nor
Kitty,
could
comfort
him.
Niemand,
weder
sein
Bruder
noch
Kitty,
vermochte
ihn
zu
beruhigen.
Books v1
We
were
pushed
together,
and
neither
one
of
us
really
wanted
to
meet
the
other.
Wir
wurden
zusammengebracht,
und
keiner
wollte
den
anderen
wirklich
kennenlernen.
TED2013 v1.1
Even
though
neither
one
of
these
things
has
any
pharmaceutical
--
they're
sugar
pills.
Und
das,
obwohl
keine
davon
irgendeine
pharmazeutische
...
es
sind
bloß
Zuckerpillen.
TED2020 v1
And
find
not
fault
with
one
another,
neither
revile
one
another
by
nicknames.
Und
verleumdet
einander
nicht
und
gebt
einander
keine
Schimpfnamen.
Tanzil v1
They
vacillate
between
the
two,
belonging
neither
to
one
side
nor
the
other.
Sie
schwanken
dazwischen
und
schließen
sich
weder
diesen
noch
jenen
an.
Tanzil v1
And
neither
one
of
us
may
hold
the
winning
card.
Und
wir
haben
nicht
die
besten
Karten.
OpenSubtitles v2018
There's
no
sense
in
starting
a
war
that
neither
one
could
win.
Sinnlos,
sich
zu
bekriegen,
wenn
keiner
gewinnt.
OpenSubtitles v2018
Neither
one
of
them
can
see
past
the
end
of
their
nose.
Die
beiden
sehen
nicht
über
ihre
Nasenspitzen
hinaus.
OpenSubtitles v2018
Just
a
joke
that
neither
one
of
us
knows
the
answer
to.
Nur
ein
Witz,
auf
den
keiner
von
uns
die
Antwort
kennt.
OpenSubtitles v2018
Neither
one
of
you
means
it.
Keiner
von
euch
meint
es
so.
OpenSubtitles v2018
No,
neither
one
of
us
is
to
blame.
Nein,
keiner
von
uns
trägt
die
Schuld
daran.
OpenSubtitles v2018