Translation of "Neither one of them" in German
Neither
one
of
them
can
see
past
the
end
of
their
nose.
Die
beiden
sehen
nicht
über
ihre
Nasenspitzen
hinaus.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
make
sure
neither
one
of
them
ever
try
and
make
another
one
of
me.
Und
damit
niemand
je
wieder
versuchen
kann,
einen
wie
mich
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
And
neither
one
of
them
is
making
it
very
easy
for
me
to
help
them.
Und
keine
der
beiden
macht
es
mir
leicht,
ihnen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
And
neither
one
of
them
are
getting
out
in
two
days.
Und
keine
der
anderen
kommt
in
zwei
Tagen
raus.
OpenSubtitles v2018
Neither
one
of
them
ever
really
liked
me.
Keiner
von
ihnen
mochte
mich
je
wirklich.
OpenSubtitles v2018
And
maybe
neither
one
of
them
are
good
at
it,
you
know.
Vielleicht
wissen
beide
nicht,
wie
sie
es
anfangen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Neither
one
of
them
prepared
me
for
this.
Die
haben
mich
hierauf
nicht
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Could
it
be
that
both
Heather
and
Derek
are
telling
the
truth...
that
neither
one
of
them
is
trying
to
kill
the
other?
Vielleicht
sagen
ja
beide
die
Wahrheit,
dass
sie
sich
nicht
umbringen
wollen.
OpenSubtitles v2018
And
neither
one
of
them
ever
talked.
Und
keiner
von
ihnen
hat
je
etwas
gesagt.
OpenSubtitles v2018
And
neither
one
of
them
want
whatever
I
got
to
give
them
anyway.
Und
die
wollen
mich
doch
beide
nicht.
OpenSubtitles v2018
They
both
had
cash,
so
neither
one
of
them
was
robbed.
Beide
hatten
Geld,
wurden
also
nicht
beraubt.
OpenSubtitles v2018
Neither
one
of
them
is
doin'
it
right.
Keiner
von
denen
macht
es
richtig.
OpenSubtitles v2018
Neither
one
of
them
were
germane
to
the
plots.
Keiner
von
beiden
war
besonders
kleinlich.
OpenSubtitles v2018
Neither
one
of
them
had
told
me
since
I
barely
knew
him.
Keiner
von
ihnen
hatte
es
mir
gesagt,
da
ich
ihn
kaum
kannte.
ParaCrawl v7.1
And
neither
one
of
them
I
was
not
invited.
Und
keiner
von
ihnen,
ich
wurde
nicht
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Neither
one
of
them
the
Greek
authorities
do
not
deny
nor
confirm.
Weder
einer
von
ihnen
die
griechischen
Beh?¶rden
nicht
leugnen
noch
best?¤tigen.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
expert
in
forensic
medicine...
neither
one
of
them
would
have
done
it
alone.
Ein
gerichtsmedizinisches
Gutachten
kommt
zu
dem
Ergebnis,
dass
keiner
von
ihnen
allein
gemordet
hätte.
OpenSubtitles v2018
Neither
one
of
them
wants
to
be
the
first
to
admit
that
they
want
out.
Niemand
von
beiden
will
als
Erstes
zugeben,
dass
er
raus
will.
Sie
spielen
Beziehungs-Hühnchen.
OpenSubtitles v2018
It
seems
like
neither
one
of
them
wants
to
face
the
music.
Sieht
so
aus,
als
ob
keiner
von
beiden
der
Wahrheit
ins
Gesicht
sehen
will.
OpenSubtitles v2018
And
neither
one
of
them...
is
reacting.
Und
keine
reagiert
auf
sie.
OpenSubtitles v2018
Neither
one
of
them
believed
me.
Keiner
von
ihnen
glaubte
mir.
ParaCrawl v7.1