Translation of "Neoantigen" in German

In a randomised trial, patients with rheumatoid arthritis treated with rituximab and methotrexate had comparable response rates to tetanus recall antigen (39% vs. 42%), reduced rates to pneumococcal polysaccharide vaccine (43% vs. 82% to at least 2 pneumococcal antibody serotypes), and KLH neoantigen (47% vs. 93%), when given 6 months after rituximab as compared to patients only receiving methotrexate.
In einer randomisierten Studie hatten Patienten mit rheumatoider Arthritis, die mit Rituximab und Methotrexat behandelt worden waren, und Patienten, die nur Methotrexat erhalten hatten, 6 Monate nach der Behandlung mit Rituximab vergleichbare Ansprechraten bei einer Impfung mit dem Recall-Antigen Tetanus (39 % gegenüber 42 %), reduzierte Raten beim Pneumokokken-Polysaccharid-Impfstoff (43 % gegenüber 82 %, gegen mindestens 2 Serotypen von Pneumokokken-Antikörpern) und dem Neoantigen KHL (47 % gegenüber 93 %).
ELRC_2682 v1
In a randomised trial, patients with rheumatoid arthritis treated with MabThera and methotrexate had comparable response rates to tetanus recall antigen (39% vs. 42%), reduced rates to pneumococcal polysaccharide vaccine (43% vs. 82% to at least 2 pneumococcal antibody serotypes), and KLH neoantigen (47% vs. 93%), when given 6 months after MabThera as compared to patients only receiving methotrexate.
In einer randomisierten Studie hatten Patienten mit rheumatoider Arthritis, die mit MabThera und Methotrexat behandelt worden waren, und Patienten, die nur Methotrexat erhalten hatten, 6 Monate nach der Behandlung mit MabThera vergleichbare Ansprechraten bei einer Impfung mit dem Recall-Antigen Tetanus (39 % gegenüber 42 %), reduzierte Raten beim Pneumokokken-Polysaccharid-Impfstoff (43 % gegenüber 82 %, gegen mindestens 2 Serotypen von Pneumokokken-Antikörpern) und dem Neoantigen KHL (47 % gegenüber 93 %).
ELRC_2682 v1
Data are available on the effects of tetanus toxoid, 23-valent pneumococcal polysaccharide, keyhole limpet hemocyanin neoantigen, and seasonal influenza vaccines in patients receiving Ocrevus.
Es liegen Daten zu den Auswirkungen von Tetanustoxoid, 23-valentem PneumokokkenPolysaccharid, Keyhole-Limpet-Hämocyanin-Neoantigen und saisonalen Influenza-Impfstoffen bei mit Ocrevus behandelten Patienten vor.
ELRC_2682 v1
In a non-randomised study, patients with relapsed low-grade NHL who received rituximab monotherapy when compared to healthy untreated controls had a lower rate of response to vaccination with tetanus recall antigen (16% vs. 81%) and Keyhole Limpet Haemocyanin (KLH) neoantigen (4% vs. 76% when assessed for > 2-fold increase in antibody titer).
In einer nicht randomisierten Studie hatten Patienten mit rezidivierendem niedriggradigem NHL, die eine rituximab-Monotherapie erhielten, im Vergleich zu einer gesunden unbehandelten Kontrollgruppe eine niedrigere Ansprechrate auf eine Impfung mit dem Recall-Antigen Tetanus (16 % gegenüber 81 %) und dem Neoantigen Keyhole Limpet Hämocyanin (KLH) (4 % gegenüber 76 %;
ELRC_2682 v1
In a non-randomised study, patients with relapsed low-grade NHL who received MabThera monotherapy when compared to healthy untreated controls had a lower rate of response to vaccination with tetanus recall antigen (16% vs. 81%) and Keyhole Limpet Haemocyanin (KLH) neoantigen (4% vs. 76% when assessed for > 2-fold increase in antibody titer).
In einer nicht randomisierten Studie hatten Patienten mit rezidivierendem niedriggradigem NHL, die eine MabThera Monotherapie erhielten, im Vergleich zu einer gesunden unbehandelten Kontrollgruppe eine niedrigere Ansprechrate auf eine Impfung mit dem Recall-Antigen Tetanus (16 % gegenüber 81 %) und dem Neoantigen Keyhole Limpet Hämocyanin (KLH) (4 % gegenüber 76 %;
ELRC_2682 v1
In a randomised, open label study of 60 patients with relapsing MS there was no significant difference in the humoral immune response to a recall antigen (tetanus toxoid) and only slightly slower and reduced humoral immune response to a neoantigen (keyhole limpet haemocyanin) was observed in patients who were treated with TYSABRI for 6 months compared to an untreated control group.
In einer randomisierten, offenen Studie mit 60 Patienten mit schubförmiger MS gab es keinen signifikanten Unterschied in der humoralen Immunantwort auf ein Recall-Antigen (Tetanus-Toxoid) und es wurde lediglich eine etwas langsamere und reduzierte humorale Immunantwort auf ein Neoantigen (Keyhole Limpet Hemocyanin = KLH) bei Patienten beobachtet, die im Vergleich zu einer unbehandelten Kontrollgruppe über 6 Monate mit TYSABRI behandelt wurden.
ELRC_2682 v1
Two clinical studies have shown that vaccinations to inactivated neoantigen (first vaccination), or recall antigen (reexposure) were safe and effective during AUBAGIO treatment.
In zwei klinischen Studien konnte gezeigt werden, dass Impfungen mit inaktivierten Neoantigenen (Erstimpfung) oder mit Recall-Antigenen (Wiederholungsimpfung), die während einer Therapie mit AUBAGIO durchgeführt wurden, sicher und wirksam waren.
ELRC_2682 v1
In a non-randomized study, patients with relapsed low-grade NHL who received the MabThera intravenous formulation as monotherapy when compared to healthy untreated controls had a lower rate of response to vaccination with tetanus recall antigen (16% vs. 81%) and Keyhole Limpet Haemocyanin (KLH) neoantigen (4% vs. 69% when assessed for > 2-fold increase in antibody titer).
In einer nicht randomisierten Studie hatten Patienten mit rezidivierendem niedriggradigem NHL, die eine Monotherapie mit der intravenösen Darreichungsform von MabThera erhielten, im Vergleich zu einer gesunden unbehandelten Kontrollgruppe eine niedrigere Ansprechrate auf eine Impfung mit dem Recall-Antigen Tetanus (16 % gegenüber 81 %) und dem Neoantigen Keyhole Limpet Hämocyanin (KLH) (4 % gegenüber 69 %;
ELRC_2682 v1
In a randomized open-label study, RMS patients were able to mount humoral responses, although decreased, to tetanus toxoid, 23-valent pneumococcal polysaccharide with or without a booster vaccine, keyhole limpet hemocyanin neoantigen, and seasonal influenza vaccines.
In einer randomisierten offenen Studie waren RMS-Patienten in der Lage, eine Immunantwort, wenn auch in abgeschwächter Form, gegen Tetanustoxoid, 23-valentes Pneumokokken-Polysaccharid mit oder ohne Booster-Impfstoff, Keyhole-Limpet-Hämocyanin-Neoantigen und saisonale InfluenzaImpfstoffe aufzubauen.
ELRC_2682 v1
Shared neoantigens (5 programs, targets undisclosed)
Gemeinsame Neoantigene (5 Programme, Ziele nicht bekannt gegeben)
CCAligned v1
Neoantigens are mutated self-peptides that are not yet known to the immune system.
Neoantigene sind durch Mutation veränderte Selbstpeptide, die dem Immunsystem noch nicht bekannt sind.
ParaCrawl v7.1
Within the framework of the production method according to the invention also further fractionation steps may be applied in order to remove neoproteins or neoantigens which might have been formed during the heat inactivation from heat-inactivated blood products.
Im Rahmen des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens können auch weitere Fraktionierungsmaßnahmen angewendet werden, um die hitzeinaktivierten Blutprodukte von während der Hitzeinaktivierung allenfalls gebildeten Neoproteinen oder Neoantigenen zu befreien.
EuroPat v2
In contrast to this, in the case of wound coverings based on collagen an increase in the biomechanical stability can be achieved by means of chemical crosslinking, which, however, can have formation of potential neoantigens and thus poorer biocompatibility as a result.
Im Gegensatz dazu kann bei Wundauflagen auf Kollagenbasis eine Erhöhung der biomechanischen Stabilität durch chemische Quervernetzungen erreicht werden, was jedoch eine Ausbildung von potentiellen Neoantigenen und somit schlechterer Bioverträglichkeit zur Folge haben kann.
EuroPat v2
They react particularly rapidly to numerous chemical and physical stimuli with exposure of neoantigens or changes in the antigen pattern at their surface.
Sie reagieren besonders rasch auf zahlreiche chemische und physikalische Reize mit der Exposition von Neoantigenen bzw. Veränderungen des Antigenmusters an ihrer Oberfläche.
EuroPat v2
A method as set forth in claim 1, further comprising additional fractionation steps for liberating said heat-inactivated blood products from any neoproteins or neoantigens formed during heat-inactivation.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die inaktivierten Blutprodukte durch weitere Fraktionierungsmaßnahmen von während der Inaktivierung allenfalls gebildeten Neoproteinen oder Neoantigenen befreit werden.
EuroPat v2
With these vaccines we aim to educate and activate the immune system to recognize and efficiently fight tumor cells carrying such neoantigens on their surface.
Eine Auswahl an Tumorspezifischen Neoantigenen wird als Impfstoff (Vakzin) dem Patienten verabreicht, um das Immunsystem zu trainieren und zu aktivieren Tumorzellen zu erkennen und zu bekämpfen, die diese Neoantigene auf der Oberfläche tragen.
ParaCrawl v7.1
CureVac's proprietary RNActive technology will be used to deliver mRNA that ultimately directs the human immune system to target the encoded neoantigens.
Durch CureVacs patentrechtlich geschützte RNActive®-Technologie soll mRNA konzipiert werden, die das menschliche Immunsystem dazu anleitet, die kodierten Neoantigene von Krebstumoren zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
That malignant melanoma is the prime example of an antitumor effect of the immune system is also due to the fact that it is the type of tumor with the highest mutation rate, which results in a large number of neoantigens.
Dass gerade das maligne Melanom das Paradebeispiel für eine Antitumorwirkung des Immunsystems ist, liegt auch daran, dass es jener Tumortyp ist, der die höchste Mutationsrate aufweist, wodurch eine große Zahl von Neoantigenen entsteht.
ParaCrawl v7.1