Translation of "Neogenesis" in German
As
tissue
neogenesis
progresses,
the
structure
of
the
matrix
can
be
completely
resorbed
and
remodeled.
Mit
dem
Fortschreiten
der
Gewebeneogenese
kann
die
Struktur
der
Matrix
vollständig
resorbiert
und
remodelliert
werden.
EuroPat v2
As
tissue
neogenesis
progresses,
the
structure
of
the
matrix
can
be
completely
resorbed
and
remodelled.
Mit
dem
Fortschreiten
der
Gewebeneogenese
kann
die
Struktur
der
Matrix
vollständig
resorbiert
und
remodelliert
werden.
EuroPat v2
Besides
drusen
formation,
neogenesis
of
blood
vessels
is
an
important
disease
characteristic
in
AMD.
Bei
der
AMD
ist
neben
der
Drusenbildung
die
Neogenese
von
Blutgefässen
ein
wichtiges
Krankheitsmerkmal.
EuroPat v2
In
addition,
quercetin
and
other
plant
compounds
can
activate
neogenesis,
i.e.
the
formation
of
new
mitochondria.
Darüber
hinaus
können
Quercetin
und
andere
Pflanzenstoffe
die
Neogenese,
also
Neubildung,
von
Mitochondrien
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
All
the
methods
for
treating
sewage
water,
sewage
sludge
and
waste
known
today
do
not
lead
to
neogenesis
of
useful
phosphate
deposits.
Zur
Neogenese
nutzbarer
Phosphatdepots
führen
die
bis
heute
verwendeten
Verfahren
zur
Abwasser-,
Schlamm-
und
Müllbehandlung
nicht.
EuroPat v2
After
the
application
of
several
thousand
pulses
of
low
energy
shock
waves,
repair
mechanisms
are
stimulated
which
result
in
neogenesis
of
small
vessels.
Nachdem
mehrere
tausend
Impulse
von
niederenergetischen
Stosswellen
appliziert
wurden,
werden
Reparaturmechanismen
stimuliert,
die
zur
Neubildung
von
kleinen
Blutgefässen
führen.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
skin
cell
culture
media
according
to
the
invention
are
also
media
which
permit
the
retention
and
neogenesis
of
fibroblasts
or
keratinocytes
alone
or
in
mixed
cultures.
Erfindungsgemäße
vorteilhafte
Hautzellkulturmedien
sind
Medien,
die
die
Neogenese
von
Fibroblasten
bzw.
Keratinozyten
allein
oder
in
Mischkulturen
erlauben
bzw
die
Bildung
und
Passagierung
von
nicht
gutartigen
Zellen
reduzieren..
EuroPat v2
Skin
cell
culture
media
which
are
particularly
advantageous
according
to
the
present
invention
include
media
which
permit
neogenesis
of
fibroblasts
or
keratinocytes
alone
or
in
mixed
cultures
and/or
which
reduce
the
formation
and
passaging
of
non-benign
cells.
Erfindungsgemäße
vorteilhafte
Hautzellkulturmedien
sind
Medien,
die
die
Neogenese
von
Fibroblasten
bzw.
Keratinozyten
allein
oder
in
Mischkulturen
erlauben
bzw
die
Bildung
und
Passagierung
von
nicht
gutartigen
Zellen
reduzieren..
EuroPat v2
These
results
clearly
prove
that
the
compounds
according
to
the
general
formula
(I)
by
way
of
example
of
9-methyl-?-carboline
initiate
the
neogenesis
of
neurons
and
precursor
cells
develop
preferably
to
dopaminergic
neurons.
Diese
Ergebnisse
belegen
eindeutig,
dass
die
Verbindungen
gemäß
allgemeiner
Formel
(I)
am
Beispiel
von
9-Methyl-ß-Carbolin
die
Neubildung
von
Nervenzellen
anregen
und
die
Vorläuferzellen
sich
bevorzugt
in
dopaminerge
Nervenzellen
entwickeln.
EuroPat v2
When
using
conventional
vascular
endoprostheses,
it
turned
out
to
be
problematic
that
restenosis
often
occurs
after
a
certain
period
of
time
due
to
cell
proliferation
and
tissue
neogenesis,
i.e.
the
vessel
lumen
is
again
constricted.
Als
problematisch
hat
sich
erwiesen,
dass
es
bei
Verwendung
herkömmlicher
Gefäßendoprothesen
häufig
nach
einer
gewissen
Zeit
durch
Zellproliferation
und
Gewebeneubildung
zu
Restenosen
kommt,
d.
h.
das
Gefäßlumen
verengt
sich
erneut.
EuroPat v2
It
has
been
found
to
be
problematic
in
use
of
conventional
vascular
endoprostheses
that
restenosis
often
occurs
after
a
certain
period
due
to
cell
proliferation
and
tissue
neogenesis,
i.e.,
the
vascular
lumen
is
again
constricted.
Als
problematisch
hat
sich
erwiesen,
dass
es
bei
Verwendung
herkömmlicher
Gefäßendoprothesen
häufig
nach
einer
gewissen
Zeit
durch
Zellproliferation
und
Gewebeneubildung
zu
Restenosen
kommt,
d.
h.
das
Gefäßlumen
verengt
sich
erneut.
EuroPat v2