Translation of "Neoliberalism" in German
This
is
neoliberalism
in
its
most
visible
form.
Dies
ist
Neoliberalismus
in
seiner
reinsten
Form.
Europarl v8
They
want
to
combat
the
gross
injustices
of
neoliberalism
and
global
big
capital.
Sie
wollen
die
großen
Ungerechtigkeiten
des
Neoliberalismus
und
des
globalen
Großkapitals
bekämpfen.
Europarl v8
In
Germany,
neoliberalism
at
first
was
synonymous
with
both
ordoliberalism
and
social
market
economy.
In
Deutschland
wurde
Neoliberalismus
zunächst
synonym
für
Ordoliberalismus
und
Soziale
Marktwirtschaft
benutzt.
Wikipedia v1.0
As
a
political
project,
neoliberalism
has
run
its
course.
Als
politisches
Projekt
hat
der
Neoliberalismus
ausgedient.
News-Commentary v14
But
in
Europe,
at
least,
neoliberalism
has
a
very
different
meaning.
Aber
zumindest
in
Europa
hat
Neoliberalismus
eine
völlig
andere
Bedeutung.
News-Commentary v14
If
“neoliberalism”
has
failed,
what
comes
next?
Wenn
der
„Neoliberalismus“
gescheitert
ist,
was
kommt
als
Nächstes?
News-Commentary v14
Critics
of
neoliberalism
cannot
consistently
exempt
population
movements
from
regulation.
Kritiker
des
Neoliberalismus
können
Bevölkerungsbewegungen
nicht
ständig
von
der
Regulierung
ausnehmen.
News-Commentary v14
Neoliberalism
is
to
neoclassical
economics
as
astrology
is
to
astronomy.
Der
Neoliberalismus
verhält
sich
zur
neoklassischen
Wirtschaftsweise
wie
die
Astrologie
zur
Astronomie.
News-Commentary v14
The
first
laboratories
of
neoliberalism
had
nothing
to
do
with
democracy.
Die
ersten
Versuchsstationen
des
Neoliberalismus
hatten
nichts
zu
tun
mit
Demokratie.
OpenSubtitles v2018
Neoliberalism,
which
promises
less
state
control,
demands
a
strong
state
mechanism
in
order
to
be
implemented.
Der
Neoliberalismus,
der
weniger
Kotrolle
verspricht,
fordert
einen
strengen
Staatsapparat.
OpenSubtitles v2018
We
should
never
forget
that
neoliberalism
is
an
ideology.
Wir
sollten
nie
vergessen,
dass
der
Neoliberalismus
eine
Ideologie
ist.
OpenSubtitles v2018
It
is
time
to
abandon
neoliberalism
and
the
Washington
Consensus.
Es
ist
an
der
Zeit,
den
Neoliberalismus
und
den
Washingtoner
Konsens
aufzugeben.
News-Commentary v14
What
role
does
neoliberalism
take
up
concerning
the
dangers
for
humanity?
Welche
Rolle
spielt
der
Neoliberalismus
bezüglich
der
drohenden
Gefahren?
CCAligned v1
Are
there
discrepancies
between
the
philosophy
and
ideology
of
neoliberalism?
Gibt
es
Diskrepanzen
zwischen
der
Philosophie
und
der
Ideologie
des
Neoliberalismus?
ParaCrawl v7.1
Neoliberalism
has
arrived
to
a
great
change
in
its
context.
Der
Neoliberalismus
hat
in
seinem
Zusammenhang
stark
verändert.
ParaCrawl v7.1
Here,
approaches
of
counter-power
can
be
developed
against
international
neoliberalism
and
imperialism.
Hier
können
Ansätze
von
Gegenmacht
gegen
den
internationalen
Neoliberalismus
und
Imperialismus
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
neoliberalism
has
its
economic,
political,
military
and
cultural
plans.
Und
der
Neoliberalismus
hat
seine
wirtschaftlichen,
politischen,
militärischen
und
kulturellen
Pläne.
ParaCrawl v7.1
The
logic
of
neoliberalism
is
by
its
nature
wasteful
and
predatory.
Der
Neoliberalismus
ist
von
Natur
aus
verschwenderisch
und
räuberisch.
ParaCrawl v7.1
Neoliberalism
creates
insecurity,
degrades
the
quality
of
life
and
destroys
the
environment.
Neoliberalismus
schafft
Unsicherheit,
vermindert
die
Lebensqualität
und
zerstört
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1