Translation of "Neon lamp" in German
Exchange
of
the
neon
lamp
1
is
thereby
simple
and
straight
forward.
Ein
Austausch
der
Neon-Lampe
1
ist
somit
einfach
und
problemlos
möglich.
EuroPat v2
The
panels
are
assessed
under
an
Osram
Universal
white
neon
lamp:
Die
Tafeln
werden
unter
einer
Neonlampe
Osram
Universal
weiß
ausgewertet:
EuroPat v2
In
accordance
with
the
particularly
preferred
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
discharge
lamp
is
designed
as
a
neon
gas
discharge
lamp.
Gemäß
des
besonders
bevorzugten
Ausführungsbeispiels
der
Erfindung
ist
die
Entladungslampe
als
Neongasentladungslampe
ausgebildet.
EuroPat v2
Instead
of
Neon
lamp,
As
a
light
source
apply
to
Channel
Letter,
Sign.
Statt
Neonlampe,
Als
Lichtquelle
gelten
für
Channel
Letter,
Sign.
CCAligned v1
The
table
comes
complete
with
vacuum
cleaner,
neon
lamp,
pillow
and
enamel
tray.
Der
Tisch
wird
komplett
mit
Staubsauger,
Neon-Lampe,
Kopfkissen
und
Email
-Fach.
ParaCrawl v7.1
Here
the
neon
lamp
used
by
me
(also
known
as
the
Beehive
lamp).
Die
von
mir
beutzte
Neonlampe
(auch
als
Bienenkorblampe
bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
The
rest
must
be
attributed
to
mechanical
instabilities
of
the
foldingaway
mechanism
of
the
neon
lamp.
Der
Rest
muss
auf
mechanische
Instabilitäten
des
Klappmechanismus
der
Neonlampe
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
yellow
LED
lamp
is
an
energy-efficient
and
sustainable
variant
of
the
popular
neon
lamp.
Diese
gelbe
LED-Lampe
ist
eine
energieeffiziente
und
nachhaltige
Variante
der
beliebten
Neonlampe.
ParaCrawl v7.1
The
table
comes
complete
with
vacuum
cleaner,
neon
lamp,
pillow
and
enamel
tr...
Der
Tisch
wird
komplett
mit
Staubsauger,
Neon-Lampe,
Kopfkissen
u...
ParaCrawl v7.1
The
plug
contacts
for
the
neon
lamp
are
thereby
covered
so
that
no
additional
covering
is
necessary.
Dabei
sind
die
Steckkontakte
für
die
Neon-Lampe
abgedeckt,
so
dass
keine
zusätzlichen
Abdeckungen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
The
lighting
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
lamp
is
a
neon
gas
discharge
lamp.
Entladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Lampe
eine
Neongasentladungslampe
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
neon
lamp
4
cannot
be
seen
from
the
outside,
i.e.
through
the
cover
plate.
Außerdem
ist
die
Neon-Lampe
4
von
außen,
d.h.
durch
die
Abdeckscheibe
nicht
sichtbar.
EuroPat v2
I
also
noticed
that
the
heat
of
the
neon
lamp
already
leads
in
a
drift.
Außerdem
bemerkte
ich,
dass
bereits
die
Eigenwärme
der
Neonlampe
zu
einer
Drift
führt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
neon
lamp,
the
resonance
lines
of
the
neon,
which
are
in
the
red,
are
excited.
Bei
der
Neon-Lampe
werden
die
Resonanzlinien
des
Neon,
die
im
Roten
liegen,
angeregt.
EuroPat v2
The
table
is
composed
of
a
vacuum
cleaner
(optional),
neon
lamp
and
tray
enamels.
Der
Tisch
ist
aus
einem
Staubsauger
(optional),
Neon
-Lampe
und
Fach
Emaille.
ParaCrawl v7.1
An
additional
advantage
of
the
light
in
accordance
with
the
invention,
is
that
the
neon
lamp
can
be
easily
attached
to
the
reflector
from
inside
the
vehicle
and
even
optionally
without
the
use
of
tools.
Ein
weiterer
Vorteil
wird
darin
gesehen,
dass
bei
der
erfindungsgemäßen
Leuchte
die
Neon-Lampe
mühelos
von
der
Innenseite
des
Fahrzeugs
am
Reflektor
befestigt
werden
kann
und
dies
unter
Umständen
sogar
ohne
Werkzeug
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
braces
have
the
advantage
that
the
large
length
of
the
neon
lamp
is
associated
with
nearly
no
shadowing.
Die
Stege
haben
den
Vorteil,
dass
aufgrund
der
großen
Länge
der
Neon-Lampe
nahezu
keine
Abschattungen
entstehen.
EuroPat v2
The
back
side
of
the
reflector
preferentially
has
holding
elements
and
or
plug
contacts
for
the
neon
lamp.
Mit
Vorzug
sind
an
der
Rückseite
des
Reflektors
Halteelemente
und/oder
Steckkontakte
für
die
Neon-Lampe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
light
incident
on
the
side
of
the
shield
13
facing
the
neon
lamp
4
is
deflected
by
a
second
reflector
19
so
that
this
light
likewise
passes
through
the
openings
and
can
be
used.
Das
auf
die
der
Neon-Lampe
4
zugewandte
Seite
der
Abschirmung
13
auftreffende
Licht
wird
von
einem
zweiten
Reflektor
19
abgelenkt,
so
dass
dieses
Licht
ebenfalls
durch
die
Öffnungen
austreten
und
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
After
the
cap
25
is
removed,
the
neon
lamp
4
is
freely
accessible
and
can
be
inserted
into
and
removed
from
the
back
side
of
the
reflector
1
.
Nach
Abnahme
der
Kappe
25
ist
die
Neon-Lampe
4
frei
zugänglich
und
kann
von
der
Rückseite
in
den
Reflektor
1
eingesetzt
bzw.
aus
diesem
entnommen
werden.
EuroPat v2
FIG.
5
shows
a
second
embodiment
with
an
additional
recepticle
27,
provided
between
the
two
reflector
shells
2
and
3,
for
a
linear
section
of
a
neon
lamp
4
.
Die
Figur
5
zeigt
ein
zweites
Ausführungsbeispiel,
bei
dem
zwischen
den
beiden
Reflektorschalen
2
und
3
eine
weitere
Aufnahme
27
für
einen
linearen
Abschnitt
einer
Neon-Lampe
4
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
layer
thickness
of
the
ITO
layer
is
coordinated
in
such
a
way
that
the
transmission
curve
1
has
a
transmission
maximum
at
a
wavelength
of
600
nm,
that
is
to
say
for
red
light,
which
is
predominantly
emitted
by
the
neon
gas
discharge
lamp.
Die
Schichtdicke
der
ITO-Schicht
ist
derart
abgestimmt,
daß
die
Transmissionskurve
1
bei
einer
Wellenlänge
von
600
nm,
also
für
rotes
Licht,
das
vorwiegend
von
der
Neongasentladungslampe
emittiert
wird,
ein
Transmissionsmaximum
aufweist.
EuroPat v2