Translation of "Neon-lit" in German
Genetically
engineered
‘replicants’
run
amok
through
neon-lit
skyscrapers.
Genetisch
konstruierte
„Replikanten“
laufen
in
neonbeleuchteten
Wolkenkratzern
Amok.
ParaCrawl v7.1
On
your
return,
soar
low
over
the
neon-lit
Las
Vegas
Strip.
Bei
Ihrer
Rückkehr
steigen
Sie
tief
über
den
neonbeleuchteten
Las
Vegas
Strip.
ParaCrawl v7.1
It's
very
sad
to
see
the
beautiful
islands
in
the
Caribbean
becoming
neon-lit
whorehouses
for
the
Japanese.
Es
ist
traurig
zu
sehen,
wie
die
schönen
Karibik-Inseln
neonbeleuchtete
Bordelle
für
Japaner
werden.
OpenSubtitles v2018
See
the
shimmering
lights
of
downtown's
Glitter
Gulch
and
the
neon-lit
Strip.
Sehen
Sie
die
glitzernden
Lichter
des
Glitter
Gulch
im
Zentrum
der
Stadt
und
den
neonbeleuchteten
Strip.
ParaCrawl v7.1
A
real
treat
for
the
eyes
are
the
pictures
which
give
the
neon-lit
streets
something
warm
and
almost
homey,
although
they
easily
could
have
felt
cold.
Sehr
schön
anzusehen,
sind
die
Bilder,
die
den
neonbeleuchteten
Straßen
etwas
Angenehmes,
fast
schon
Heimeliges
geben,
obwohl
sie
leicht
kühl
hätten
wirken
können.
ParaCrawl v7.1
Book
flights
to
Tokyo’s
neon-lit
night
scenes
and
spend
time
pounding
the
pavements,
stopping
at
a
themed
restaurant
for
dinner.
Buchen
Sie
Flüge
nach
Tokio,
in
die
neonbeleuchteten
Nächte
und
geschäftigen
Straßen,
auf
der
Suche
nach
einem
hervorragenden
Restaurant
mit
Themengastronomie.
ParaCrawl v7.1
The
park's
adjacent,
neon-lit
complex
offers
an
array
of
stores
and
dining
options,
such
as
outposts
Pink's
Famous
Hot
Dogs,
Jimmy
Buffett's
Margaritaville,
and
the
first
California
branch
of
VooDoo
Donuts
.
Die
neonbeleuchtete
Anlage,
die
an
den
Park
angrenzt,
bietet
ein
großes
Spektrum
an
Läden
und
Gastronomie,
wie
Pink's
Famous
Hot
Dogs,
Jimmy
Buffett's
Margaritaville
und
die
erste
kalifornische
Filiale
von
VooDoo
Donuts
.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
people
outside
Bamako
in
Mali,
in
a
neon-lit,
nocturnal
setting,
narrate
in
the
present
tense
about
their
distant
future,
where
domesticated
animals
and
humans
live
in
family-like
communities,
where
machines
and
tools
behave
like
humans,
where
telepathy
is
possible
between
the
genders
and
where
it
is
possible
to
move
in
space
without
a
loss
of
time.
Eine
Gruppe
von
Menschen
außerhalb
von
Bamako
in
Mali
erzählen
in
einer
neonbeleuchteten,
nächtlichen
Szenerie
in
der
Gegenwartsform
über
ihre
ferne
Zukunft,
in
der
domestizierte
Tiere
und
Menschen
in
familiären
Lebensgemeinschaften
leben,
Maschinen
und
Werkzeuge
wie
Menschen
handeln,
Telepathie
zwischen
den
Geschlechtern
und
Ortsverschiebung
ohne
zeitlichen
Aufwand
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Survive
this
nightmarish
neon-lit
retro
dystopia
alone
or
with
a
friend
in
two-player
local
co-op,
then
measure
your
mettle
against
other
players
by
taking
on
special
daily
challenges
to
scale
the
global
leaderboard.
Diese
alptraumhafte,
neonbeleuchtete
Retro-Dystopie
erlebt
man
entweder
alleine
oder
mit
einem
Freund
in
einer
lokalen
Zwei-Spieler-Koop
(auf
der
gleichen
Switch
mit
zwei
Joy-Cons)
–
oder
man
misst
seinen
Mut
mit
anderen
Spielern,
indem
man
sich
besonderen,
täglichen
Herausforderungen
stellt,
um
die
globale
Rangliste
zu
erklimmen.
ParaCrawl v7.1
With
all
its
technology
centers,
shopping
malls
and
array
of
entertainment
options,
Odaiba
may
sound
much
like
Shinjuku,
Shibuya
or
any
of
Tokyo's
other
neon-lit
core
districts,
but
its
singular
seaside
location
gives
it
a
much
more
relaxed
holiday
vibe.
Odaiba,
mit
all
seinen
Technologiezentren,
Einkaufsmöglichkeiten
und
zahlreichen
Unterhaltungsangeboten,
mag
nach
Shinjuku,
Shibuya
oder
einem
der
anderen
neonbeleuchteten
Stadtteile
Tokyos
klingen,
aber
seine
einzigartige
Lage
am
Meer
verleiht
ihm
eine
viel
entspanntere
Urlaubsatmosphäre.
ParaCrawl v7.1
From
midsummer
party
beaches
over
blazing
festival
stages
to
neon-lit
underground
clubs
-
Dance
Rush
delivers
the
hot,
spicy
blend
of
styles
that
move
the
masses.
Von
Mittsommerpartystränden
über
strahlende
Festivalbühnen
bis
hin
zu
neonbeleuchteten
Underground-Clubs
-
Dance
Rush
liefert
die
heiße,
würzige
Mischung
von
Styles,
die
die
Massen
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Black
Future
‘88’s
neon-lit
retro-future
style
paints
a
dark
alternate
history
of
a
world
reeling
from
a
nuclear
cataclysm
created
by
Duncan,
the
tower
architect.
Der
neonbeleuchtete
Retro-Future-Stil
von
Black
Future
’88
zeichnet
eine
dunkle,
wechselhafte
Geschichte
einer
Welt,
die
von
einer
nuklearen
Katastrophe
erschüttert
wird
–
welche
von
Duncan,
dem
Turmarchitekten,
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1