Translation of "Neonatologist" in German

Treatment with Pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.
Die Behandlung mit Pedea soll nur in einer Neugeborenenintensivstation unter Aufsicht eines erfahrenen Neonatologen durchgeführt werden.
EMEA v3
Treatment with Pedea can only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.
Die Behandlung mit Pedea kann nur in der Neugeborenenintensivstation unter Aufsicht eines erfahrenen Neonatologen durchgeführt werden.
EMEA v3
Treatment with Pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist (doctor specialising in premature babies).
Die Behandlung mit Pedea sollte ausschließlich auf einer Neugeborenen-Intensivstation unter Aufsicht eines erfahrenen Neonatologen (Facharzt für die Behandlung von Frühgeborenen) durchgeführt werden.
EMEA v3
Treatment with Pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist (a doctor specialising in newborn babies).
Die Behandlung mit Pedea sollte nur auf einer Neugeborenenintensivstation unter Aufsicht eines erfahrenen Neonatologen (Facharzt für die Behandlung von Neugeborenen) durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
Newborns are not allowed to fly in the first 7 days of life, unless they are medically cleared by the treating neonatologist and are accompanied by at least an MBBS doctor.
Neugeborene dürfen in den ersten 7 Tagen des Lebens nicht fliegen, es sei denn, sie werden vom behandelnden Neonatologen medizinisch untersucht und von mindestens einem MBBS-Arzt begleitet.
ParaCrawl v7.1
Fortunately, this is usually found out right there, when examined by a neonatologist, which means that the necessary measures can be taken quickly enough.
Glücklicherweise wird dies normalerweise genau dort festgestellt, wenn es von einem Neonatologen untersucht wird, was bedeutet, dass die erforderlichen Maßnahmen schnell genug ergriffen werden können.
ParaCrawl v7.1
Newborn babies with severe deficiency diseases, heart defects, infections or genetic diseases are usually looked after and treated by neonatologists in specialist clinics.
Neugeborene mit schweren Mangelkrankheiten, Herzfehlern, Infektionen oder mit genetischen Krankheiten werden vom Neonatologen meist in Spezialkliniken betreut und behandelt.
ParaCrawl v7.1
This was transfused on breasts from neonatologists for which both buy cialis and steady-state ion atovaquone proviene gods are available.
Dies wurde auf Brüsten von Neonatologen übertragen, für die sowohl Cialis als auch stationäre Ionen von Atovaquon-Provien-Göttern erhältlich sind.
ParaCrawl v7.1
Pediatricians, neonatologists say that this is a full-fledged breastfeeding of a child up to a year.
Kinderärzte, Neonatologen sagen, dass dies ein vollwertiges Stillen eines Kindes bis zu einem Jahr ist.
ParaCrawl v7.1
In their newsletter of March 2016, the SFN warns French Neonatologists about the dose inaccuracy risk of ENFit™ and recommends a neonatal enteral feeding system with the following features:
In ihrem Newsletter vom März 2016 warnt die SFN französische Neonatologen vor dem Risiko der ungenauen Dosierung mit ENFit™ und empfiehlt ein enterales Ernährungssystem für Neonaten mit folgenden Merkmalen:
CCAligned v1
The Euro-Peristat project’s aim is to develop a high quality, innovative, internationally recognized and sustainable European perinatal health information system, producing data and analysis on a regular basis for use by stakeholders including clinicians (obstetricians, neonatologists, midwives, and neonatal nurses), policy makers in health ministries, maternal and child protection offices, and insurance and quality assurance agencies as well as pregnant women and their families.
Das Projekt Euro-Peristat zielt darauf ab, ein qualitative hochwertiges, innovatives, international anerkanntes und nachhaltiges europäisches Informationssystem für perinatale Gesundheit zu entwickeln, das Angehörige der beteiligten Gesundheitsberufe (Geburtshelfer/-innen, Neonatologen/-innen, Hebammen und Pflegepersonen in der Neonatologie), politische Entscheidungsträger/-innen in Gesundheitsministerien, Organisationen im Bereich der Müttergesundheit und des Kinderschutzes, Versicherungen, Qualitätseinrichtungen sowie Schwangere und ihre Angehörigen mit Daten und Analysen versorgt.
ParaCrawl v7.1
The EPC training package is designed for midwives, obstetrician–gynaecologists, neonatologists, paediatric nurses and policy-makers.
Das EPC-Ausbildungspaket wurde für Hebammen, Geburtshelfer, Gynäkologen, Neonatologen, Kinderkrankenschwestern und politische Entscheidungsträger konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The system allows anesthesiologists, perfusionists, cardiovascular surgeons, neonatologists, intensivists, and other clinicians to quickly react to reverse tissue ischemia events before they become critical.
Das System erlaubt es Anästhesisten, Kardiotechnikern, Herz- und Gefäßchirurgen, Neonatologen, Intensivmedizinern und anderen Klinikern auf auftretende Gewebeischämie sehr schnell zu reagieren und sie umzukehren, bevor sie kritisch wird.
ParaCrawl v7.1
The Euro-Peristat project's aim is to develop a high quality, innovative, internationally recognized and sustainable European perinatal health information system, producing data and analysis on a regular basis for use by stakeholders including clinicians (obstetricians, neonatologists, midwives, and neonatal nurses), policy makers in health ministries, maternal and child protection offices, and insurance and quality assurance agencies as well as pregnant women and their families.
Das Projekt Euro-Peristat zielt darauf ab, ein qualitative hochwertiges, innovatives, international anerkanntes und nachhaltiges europäisches Informationssystem für perinatale Gesundheit zu entwickeln, das Angehörige der beteiligten Gesundheitsberufe (Geburtshelfer/-innen, Neonatologen/-innen, Hebammen und Pflegepersonen in der Neonatologie), politische Entscheidungsträger/-innen in Gesundheitsministerien, Organisationen im Bereich der Müttergesundheit und des Kinderschutzes, Versicherungen, Qualitätseinrichtungen sowie Schwangere und ihre Angehörigen mit Daten und Analysen versorgt.
ParaCrawl v7.1
Fundus documentation improved cooperation between neonatologists and ophthalmologists. However, technical improvement of hardware and software of the RetCamR is possible.
Dabei erwies sich die RetCamR als praktikable Möglichkeit der Fundusdokumentation, die sich sowohl für die Diagnostik der RPM als auch bei der Zusammenarbeit von Neonatologen und Ophthalmologen als vorteilhaft erweist, wenn auch technische Verbesserungen von Soft- und Hardware möglich sind.
ParaCrawl v7.1
Among those physicians are pediatric cardiologists (nephrologists), neonatologists (neonatal specialists), pediatricians, pediatric anesthesiologists, and general pediatric surgeons.
Dazu gehören Kinderkardiologen (Herzspezialisten), Neonatologen (Neugeborenenspezialisten), Pädiater (Kinderärzte), Kinderanästhesisten und allgemeine Kinderchirurgen.
ParaCrawl v7.1
He told me my e-mail made his day, because I had thanked him: Something, he said, neonatologists rarely hear even though they are often the first people to take care of a newborn.
Er erzählte mir, dass meine E-Mail seinen Tag machte, weil ich ihm gedankt hatte: Etwas, sagte er, hören Neonatologen selten, obwohl sie oft die ersten Menschen sind, die sich um ein Neugeborenes kümmern.
CCAligned v1
There is hope for babies suffering from brain damage caused by a periventricular Leukomalacia: Innsbruck neonatologists examine a possibility to remedy existing damage.
Es gibt Hoffnung für Babys, die an Hirnschäden aufgrund einer periventrikulären Leukomalazie leiden: Innsbrucker Neonatologen untersuchen eine Möglichkeit, bereits entstandene Schädigungen zu beheben.
ParaCrawl v7.1
This includes caring for premature babies and those born following a high-risk pregnancy. Newborn babies with severe deficiency diseases, heart defects, infections or genetic diseases are usually looked after and treated by neonatologists in specialist clinics.
Die Neonatologie umfasst die Prävention, Diagnose und Behandlung von akuten oder chronischen Erkrankungen des Neugeborenen. Dazu gehört auch die Betreuung von Frühgeburten und von Säuglingen aus Risikoschwangerschaften. Neugeborene mit schweren Mangelkrankheiten, Herzfehlern, Infektionen oder mit genetischen Krankheiten werden vom Neonatologen meist in Spezialkliniken betreut und behandelt.
ParaCrawl v7.1