Translation of "Neophyte" in German
You
are
obviously
a
neophyte
to
the
world
of
domestic
squabbles.
Du
bist
offenbar
ein
Anfänger
in
der
Welt
der
häuslichen
Streitereien.
OpenSubtitles v2018
Doc...
I
am
a
seasoned
slaver.
You
are,
well,
you
are
a
neophyte.
Doc...
ich
bin
darin
sehr
erfahren,
Sie
nur
ein
blutiger
Anfänger.
OpenSubtitles v2018
The
lady
with
the
red
umbrella
seemed
as
eager
as
the
neophyte.
Die
Dame
mit
rotem
Regenschirm
schien
genauso
ungeduldig
zu
sein
wie
der
Neophyt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
exercise
is
difficult
for
a
neophyte,
but
it
was
very
amusing.
Natürlich
ist
diese
Übung
für
einen
Neuling
schwierig,
aber
sie
war
amüsant.
ParaCrawl v7.1
The
handling
of
black
powder
is
undoubtedly
dangerous
for
any
neophyte.
Der
Umgang
mit
Schwarzpulver
ist
zweifellos
gefährlich
für
jeden
Neuling.
CCAligned v1
But
that
does
not
make
Mitsubishi
a
neophyte.
Aber
das
macht
keinen
Mitsubishi
ein
Neophyt.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
neophyte
in
this
death
thing.
Ich
war
ein
Neophyt
in
dieser
Todessache.
ParaCrawl v7.1
The
neophyte
cannot
grasp
events
in
their
world
dimensions.
Der
Neuling
kann
die
Ereignisse
nicht
in
ihren
Weltdimensionen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
But
what
the
hell
is
neophyte
plasma?
Aber
was
zum
Teufel
ist
Neophytenplasma?
ParaCrawl v7.1
You
need
one
without
fame,
without
acquaintance,
a
neophyte
within
the
Vatican
walls.
Ihr
braucht
jemanden
ohne
Ruhm,
ohne
Bekanntheit,
einen
Neuling
innerhalb
des
Vatikans.
OpenSubtitles v2018
Once
again,
Mr.
Lawson,
you
show
what
a
neophyte
you
are.
Und
erneut,
Mr.
Lawson,
sie
zeigen
was
für
ein
Neuling
sie
sind.
OpenSubtitles v2018
The
idea
behind
“Neophyte
Plasma”
is
to
shift
our
demands
and
our
aesthetic
preferences,
even
our
whole
perception.
Neophytenplasma
soll
unsere
Ansprüche
und
unsere
ästhetischen
Vorlieben,
überhaupt
unsere
gesamte
Wahrnehmung
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
'Neophyte'
actually
marks
the
transition,
in
my
system,
to
the
transpersonal
levels.
Der
Neuling
stellt
in
meinem
System
tatsächlich
den
Übergang
zu
den
transpersonalen
Ebenen
dar.
ParaCrawl v7.1
What
the
hell
is
Neophyte
Plasma?
Was
zum
Teufel
ist
Neophytenplasma?
ParaCrawl v7.1