Translation of "Nerve fiber" in German
Myelin
is
an
insulator
and
speeds
up
the
electrical
signals
zipping
down
the
nerve
fiber.
Myelin
ist
ein
Isolator
und
beschleunigt
elektrische
Signale
entlang
der
Nervenfasern.
TED2020 v1
It
forms
the
outermost
layer
of
the
nerve
fiber
in
the
peripheral
nervous
system.
Es
formt
die
äußerste
Schicht
der
Nervenfasern
im
peripheren
Nervensystem.
WikiMatrix v1
Here,
each
hair
cell
is
allocated
to
a
temporal
voltage
shape
at
an
associated
nerve
fiber.
Dabei
ist
jeder
Haarzelle
ein
zeitlicher
Spannungsverlauf
auf
einer
zugehörigen
Nervenfaser
zugeordnet.
EuroPat v2
Digitized
images
of
the
nerve
fiber
layer
were
graded
off-line
by
two
masked
experienced
observers.
Digitalisierte
Bilder
der
Nervenfaserschicht
wurden
semiquantitativ
von
zwei
Untersuchern
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
These
substances
have
a
positive
effect
on
the
conductivity
of
the
nerve
fiber;
Diese
Substanzen
wirken
sich
positiv
auf
die
Leitfähigkeit
der
Nervenfaser
aus;
ParaCrawl v7.1
The
activation
of
the
hair
muscle
is
performed
by
a
nerve
fiber.
Dabei
erfolgt
die
Aktivierung
des
Haarmuskels
durch
eine
eigene
Nervenfaser.
ParaCrawl v7.1
They
provide
insulation
and
facilitate
the
formation
of
action
potentials
along
the
nerve
fiber.
Sie
isolieren
den
Nerv
elektrisch
und
erleichtern
die
Bildung
und
Fortleitung
von
Aktionspotentialen
entlang
der
Nervenfaser.
ParaCrawl v7.1
The
endoneurium
runs
longitudinally
along
the
nerve
fiber,
but
with
discontinuities
where
septa
pass
inward
from
the
innermost
layer
of
the
perineurium.
Das
Endoneurium
verläuft
längs
der
Nervenfaser,
wird
dabei
allerdings
von
Septa
unterbrochen,
welche
von
der
innersten
Schicht
des
Perineuriums
kommen.
WikiMatrix v1
The
stream
of
growth
did
not
follow
the
pattern
of
the
retinal
nerve
fiber
layer,
as
the
clusters
of
pigmented
cells
crossed
the
midline
raphe
not
sparing
the
macular
area.
Der
Verlauf
folgte
nicht
dem
Muster
der
retinalen
Nervenfasern,
da
Cluster
von
Zellen
auch
die
horizontalen
Mittellinie
überschritten
ohne
die
Makula
auszusparen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
ophthalmoscopic
visibility
of
the
retinal
nerve
fiber
layer
as
second
parameter
for
the
assessment
of
the
optic
nerve
should
be
examined.
Zusätzlich
sollte
die
ophthalmoskopische
Sichtbarkeit
der
retinalen
Nervenfaserschicht
als
zweiter
Parameter
zur
Beurteilung
der
Sehnervenfaseranzahl
evaluiert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
one
problem
was
still
existing:
not
only
the
nerve
fiber
layer
but
also
the
cornea
has
birefringent
properties
on
polarized
light.
Ein
Problem
blieb
jedoch
bestehen:
nicht
nur
die
Nervenfasern
sondern
auch
die
Hornhaut
hat
gegenüber
polarisiertem
Licht
doppelbrechende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
For
each
eye,
the
thickness
of
the
whole
retina
as
well
as
the
thickness
of
the
retinal
nerve
fiber
layer
were
calculated
together
with
their
coefficients
of
variation.
Berechnet
wurden
zunächst
für
jedes
Auge
die
mittlere
Netzhautdicke
und
deren
Variationskoeffizient,
sowie
die
mittlere
Dicke
der
Nervenfaserschicht
und
deren
Variationskoeffizient.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
ophthalmoscopic
visibility
of
the
retinal
nerve
fiber
layer
is
better
temporal
inferiorly
than
temporal
superiorly.
Korrespondierend
ist
in
der
Regel
die
ophthalmoskopische
Sichtbarkeit
der
retinalen
Nervenfaserschicht
temporal
unten
besser
als
temporal
oben.
ParaCrawl v7.1