Translation of "Nerve fibres" in German
It's
as
though
her
nerve
fibres
have
been
ruptured.
Es
sieht
aus,
als
wären
ihre
Nervenfasern
zerrissen
worden.
OpenSubtitles v2018
These
receptors
are
connected
to
thick
nerve
fibres
which
have
a
high
rate
of
conduction.
Diese
Rezeptoren
sind
mit
dicken
Nervenfasern
verbunden,
die
eine
hohe
Leitungsgeschwindigkeit
haben.
EuroPat v2
These
electrical
pulses
stimulate
nerve
fibres
in
the
cochlea.
Diese
elektrischen
Pulse
stimulieren
die
Nervenfasern
in
der
Cochlea.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
regeneration
of
the
nerve
fibres
considerably
easier,”
says
Bradke.
Auch
das
erleichtert
die
Regeneration
der
Nervenfasern
erheblich",
sagt
Bradke.
ParaCrawl v7.1
Nerve
fibres
and
blood
vessels
reside
in
the
dermis.
Nervenfasern
und
Blutgefäße
befinden
sich
in
der
Lederhaut.
ParaCrawl v7.1
This
suggests
that
the
nerve
fibres
are
more
active
as
we
get
older.
Dies
deutet
darauf
hin,
dass
die
Nervenfasern
stärker
aktiv
sind.
ParaCrawl v7.1
The
body’s
nerve
fibres
all
converge
in
the
spinal
cord
and
are
connected
to
the
brain
like
cables.
Im
Rückenmark
laufen
alle
Nervenfasern
des
Körpers
wie
Kabelstränge
zusammen
bis
zum
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Certain
nerve
fibres
inhibit
nerve
impulse
processing
and
reduce
pain
perception.
Bestimmte
Fasern
erschweren
die
Verarbeitung
von
Schmerzimpulsen
und
setzen
die
Schmerzempfindung
herab.
ParaCrawl v7.1
Coherent
regions
are
consistent
with
bundles
of
nerve
fibres.
Kohärente
Gebiete
stimmen
mit
Bündeln
von
Nervenfasern
überein.
ParaCrawl v7.1
Complete
Cochlear
Coverage
means
stimulating
the
maximum
range
of
nerve
fibres
in
the
cochlea.
Complete
Cochlear
Coverage
beschreibt
die
Stimulierung
aller
Nervenfasern
in
der
Cochlea.
ParaCrawl v7.1
Cannabinoid-receptors
are
expressed
in
cutaneous
sensory
nerve
fibres
and
histamine-releasing
mast
cells.
Cannabinoidrezeptoren
werden
auf
kutanen
sensorischen
Nervenfasern
und
auch
auf
Histamin-freisetzenden
Mastzellen
exprimiert.
ParaCrawl v7.1
Nerve
fibres
link
the
left
and
right
sides
of
the
brain.
Nervenfasern
verbinden
die
linke
und
rechte
Hirnhälfte.
ParaCrawl v7.1
The
white
matter
contains
the
ascending
and
descending
nerve
fibres.
Die
weisse
Substanz
enthält
die
auf-
und
absteigenden
Nervenfasern.
ParaCrawl v7.1
In
many
parts
of
the
body,
severed
nerve
fibres
can
indeed
grow
back.
Einmal
durchtrennte
Nervenfasern
können
an
vielen
Stellen
des
Körpers
zwar
wieder
nachwachsen.
ParaCrawl v7.1
After
spinal
cord
injury,
molecular
STOP
signs
contribute
to
the
failure
of
regeneration
of
injured
nerve
fibres.
Nach
Rückenmarksverletzung
verhindern
unter
anderem
molekulare
STOPP-Signale
die
Regeneration
verletzter
Nervenfasern.
ParaCrawl v7.1
Nerve
fibres
connect
these
receptors
with
the
spinal
cord.
Nervenfasern
verbinden
diese
Rezeptoren
mit
dem
Rückenmark.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
electrical
impulses,
nerve
fibres
are
stimulated
to
cause
a
muscle
contraction.
Mittels
elektrischer
Impulse
werden
Nervenfasern
stimuliert,
um
eine
Muskelkontraktion
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
Nociceptors
and
afferent
nerve
fibres
are
in
a
permanent
state
of
irritation.
Nozizeptoren
und
afferente
Fasern
befinden
sich
in
einem
Dauerreizzustand.
ParaCrawl v7.1
A
cochlear
implant
system
directly
stimulates
the
nerve
fibres
of
the
cochlea.
Cochlea-Implantatsysteme
stimulieren
direkt
die
Nervenfasern
der
Cochlea.
ParaCrawl v7.1
Myelin
is
the
substance
that
lines
nerve
fibres
and
acts
as
an
electrical
insulator.
Myelin
ist
die
Substanz,
mit
der
Nervenfasern
umhüllt
sind
und
die
als
elektrischer
Isolator
dient.
EUbookshop v2
These
cells
stimulate
the
growth
of
nerve
fibres
in
the
injured
part
of
the
spinal
cord.
Diese
Zellen
regen
das
Wachstum
der
Nervenfasern
in
den
verletzten
Teil
des
Rückenmarks
hinein
an.
ParaCrawl v7.1
These
may
allow
the
severed
nerve
fibres
to
continue
to
grow
and
form
a
bridge
to
the
injured
area.
Diese
veranlassen
die
durchtrennten
Nervenfasern,
weiter
zu
wachsen
und
die
verletzte
Stelle
zu
überbrücken.
ParaCrawl v7.1