Translation of "Nerve injury" in German
Patients
suffered
from
spinal
cord
injury,
poststroke
pain
and
peripheral
nerve
injury.
Die
Patienten
litten
an
Querschnittslähmung,
Schmerzen
nach
Schlaganfall
und
Verletzungen
peripherer
Nerven.
ParaCrawl v7.1
In
an
animal
study
with
rats
the
number
of
cannabinoid-1
receptors
increased
following
nerve
injury.
In
einer
Studie
mit
Ratten
nahm
die
Zahl
der
Cannabinoid-1-Rezeptoren
nach
einer
Nervenverletzung
zu.
ParaCrawl v7.1
In
an
animal
model
for
neuropathic
pain
the
effect
of
nerve
injury
on
cannabinoid
receptor
activation
was
investigated.
In
einem
Tiermodell
für
neuropathischen
Schmerz
wurde
die
Wirkung
einer
Nervenverletzung
auf
die
Cannabinoidrezeptor-Aktivierung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
CB2
receptor
was
important
for
the
modulation
of
the
activation
of
glia
cells
in
response
to
nerve
injury.
Der
CB2-Rezeptor
war
wichtig
bei
der
Modulierung
der
Aktivierung
von
Gliazellen
in
Reaktion
auf
eine
Nervenverletzung.
ParaCrawl v7.1
These
promising
results
might
facilitate
the
treatment
of
cerebral
ischemia
or
nerve
injury.
Diese
vielversprechenden
Ergebnisse
könnten
möglicherweise
die
Behandlung
der
zerebralen
Ischämie
oder
von
Nervenverletzungen
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
In
animals
with
peripheral
nerve
injury
the
number
of
CB2
receptors
was
found
to
be
increased
in
some
areas
of
the
spinal
cord.
Bei
Tieren
mit
peripherer
Nervenverletzung
war
die
Zahl
der
CB2-Rezeptoren
in
einigen
Regionen
des
Rückenmarks
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Very
delicate
dissection
must
be
performed
to
avoid
supratrochlear
and
supraorbital
nerve
injury.
Dies
benötigt
eine
sehr
empfindliche
Dissektion,
um
die
supraorbital
und
supratrochlearis
Nerven
nicht
zu
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
But
when
we
were
looking
at
the
case
sheets,
what
we
found
was,
these
people
with
the
paralyzed
phantom
limbs,
the
original
arm
was
paralyzed
because
of
the
peripheral
nerve
injury.
Bei
Durchsicht
der
Krankenakten
fanden
wir
aber
heraus,
dass
bei
Patienten
mit
einem
gelähmten
Phantom-Körperglied
der
echte
Arm
durch
eine
periphere
Nervenverletzung
gelähmt
wurde.
TED2020 v1
Very
rare
cases
of
prolonged
or
irreversible
nerve
injury
and
gustatory
loss
have
been
reported
after
mandibular
block
analgesia.
Sehr
selten
wurde
von
Fällen
anhaltender
oder
irreversibler
Verletzungen
der
Nerven
und
Geschmacksverlust
nach
mandibulärer
Blockanalgesie
berichtet.
ELRC_2682 v1
This
is
often
due
to
nerve
injury,
which
ranges
from
neuritis,
demyelination
(loss
of
the
fatty
sheath
around
the
nerve
which
helps
conduct
the
signal),
and
sometimes
to
fiber
degeneration
of
all
the
branches
of
the
trigeminal
nerve
and
the
nerve
cell
body.
Dies
wird
oft
durch
Nervenverletzung,
das
reicht
von
Neuritis,
Demyelinisierung
(Verlust
der
Fettsäuren
Hülle
um
den
Nerv,
der
Durchführung
des
Signals
hilft),
und
manchmal
zu
Faser-Degeneration
aller
Zweige
des
Trigeminus-Nervs
und
der
Nervenzelle
Körper.
ParaCrawl v7.1
Neuropathic
pain
was
produced
by
nerve
injury
and
rats
could
self-administer
the
cannabinoid
by
pressing
down
a
lever.
Neuropathische
Schmerzen
wurden
durch
eine
Nervenverletzung
verursacht,
und
die
Ratten
konnten
sich
durch
das
Drücken
eines
Hebels
das
Cannabinoid
selbst
verabreichen.
ParaCrawl v7.1
That
potential
may
include
treatments
for
pain,
nerve
injury,
the
nausea
associated
with
chemotherapy,
the
wasting
related
to
AIDS
and
more.
Dieses
Potential
schließt
Schmerzbehandlung,
Nervenverletzungen,
die
Übelkeit
bei
Chemotherapie,
Appetitanregung
bei
AIDS
und
mehr
ein.
ParaCrawl v7.1
It
was
shown
in
animal
studies
that
activation
of
the
CB2
receptor
in
the
spinal
cord
may
reduce
pain
after
nerve
injury.
Es
wurde
in
tierexperimentellen
Studien
gezeigt,
dass
die
Aktivierung
des
CB2-Rezeptors
im
Rückenmark
Schmerzen
nach
einer
Nervenverletzung
reduzieren
kann.
ParaCrawl v7.1
This
pain-promoting
action
of
endocannabinoids
wanes
during
the
development
of
chronic
pain
that
is
induced
by
inflammation
or
nerve
injury.
Diese
Schmerzen
verstärkende
Wirkung
von
Endocannabinoiden
verschwindet
während
der
Entwicklung
chronischer
Schmerzen,
die
durch
eine
Entzündung
oder
Nervenverletzung
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Combination
therapies
may
produce
impressive
results
in
controlling
joint
deformities
or
relieving
pain,
but
careless
administration
of
these
drugs
can
further
aggravate
the
already
worsened
nerve
injury.
Kombinationstherapien
möglicherweise
beeindruckende
Ergebnisse
bei
der
Kontrolle
der
gemeinsamen
Missbildungen
oder
Linderung
von
Schmerzen,
aber
sorglos
Verabreichung
dieser
Medikamente
bereits
verschlechterten
Nervenverletzung
weiter
verschlimmern
kann.
ParaCrawl v7.1