Translation of "Nested structure" in German
And,
in
its
nested
structure,
the
room
as
an
architectural
construct
forms
a
three
dimensional
ornament.
Und
der
gebaute
Raum
selbst
bildet
in
seiner
verschachtelten
Struktur
ein
dreidimensionales
Ornament.
ParaCrawl v7.1
An
attribute
can
have
a
nested
structure.
Ein
Attribut
kann
eine
verschachtelte
Struktur
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
nested
structure
of
all
directories
must
be
preserved.
Die
verschachtelte
Struktur
aller
Verzeichnisse
muss
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
following
code
shows
how
StructCopy
copies
a
nested
structure:
Das
folgende
Beispiel
zeigt,
wie
StructCopy
eine
verschachtelte
Struktur
kopiert:
ParaCrawl v7.1
The
Univention
Configuration
Registry-Variable
and
its
values
reflect
the
nested
data
structure
of
the
G
Suite
user
accounts.
Die
Univention
Configuration
Registry-Variable
und
ihre
Werte
spiegeln
die
verschachtelte
Datenstruktur
der
G
Suite
Benutzerkonten
wider.
ParaCrawl v7.1
Interconnecting
several
communication
components
to
form
a
processing
system
can
be
referred
to
as
a
convoluted
or
a
nested
communication
structure.
Eine
Zusammenschaltung
mehrerer
Kommunikationskomponenten
zu
einem
prozessverarbeitenden
System
kann
als
verschachtelte
oder
Nested-Kommunikationsstruktur
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Behavioral
and
social
data
commonly
have
a
nested,
hierarchical
structure,
which
is
usually
modeled
using
linear
models...
Sozialwissenschaftliche
oder
psychologische
Daten
haben
häufig
eine
verschachtelte,
hierarchische
Struktur,
die
mittels
linearer
Modelle...
ParaCrawl v7.1
The
cone-shaped
nested
structure
of
the
low-voltage
capacitor,
in
combination
with
the
coaxial
gas-tight
connector
for
the
shielded
measurement
connection,
furthermore
results
in
a
cylindrical,
coaxial,
completely
shielded
structure
of
the
entire
measuring
device
with
an
integrated
attenuation
resistor
(terminal
resistor),
which
is
adapted
to
the
characteristic
impedance
of
the
coaxial
connector
and/or
that
of
the
shielded
measurement
connection.
Der
kegelförmige
verschachtelte
Aufbau
des
Unterspannungskondensators
ergibt
weiterhin
in
Verbindung
mit
dem
koaxialen
gasdichten
Stecker
für
den
abgeschirmten
Meßanschluß
einen
zylindrischen
koaxialen,
völlig
abgeschirmten
Aufbau
der
gesamten
Meßeinrichtung
mit
integriertem
Dämpfungswiderstand
(Abschlußwiderstand),
der
dem
Wellenwiderstand
des
koaxialen
Steckers
und/oder
dem
des
abgeschirmten
Meßanschlusses
angepaßt
ist.
EuroPat v2
Because
of
the
nested
structure
of
the
electric
motor
and
the
sound
absorber,
it
is
hardly
possible
to
adjust
an
electro-pneumatic
performance
of
the
electric
air-pump
apparatus
for
possible
changed
requirements
because
an
installation
space
for
the
electric
motor
is
limited.
Aufgrund
des
verschachtelten
Aufbaus
von
Elektromotor
und
Schalldämpfer
ist
eine
Anpassung
der
elektro-pneumatischen
Leistung
der
elektrischen
Luftpumpe
an
ggf.
geänderte
Anforderungen
kaum
möglich,
weil
der
Einbauraum
für
den
Elektromotor
begrenzt
ist.
EuroPat v2
Export
Outlook
nested
folders
structure
to
the
file
system
–
turning
this
option
ON
will
ensure
that
the
original
structure
of
mailboxes,
including
subfolders,
will
be
recreated
in
the
previously
selected
destination
folder.
Export
Outlook
nested
folders
structure
to
the
file
system
–
diese
Option
anschalten
wird
sichergestellt,
dass
die
ursprüngliche
Struktur
der
Postfächer,
einschließlich
Unterordnern,
wird
in
der
zuvor
ausgewählten
Zielordner
neu
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
the
axially
and
radially
advantageously
nested
structure
of
the
dual
clutch
consisting
of
the
friction
clutch
and
the
claw
clutch
is
obtained.
Dadurch
wird
der
axial
und
radial
vorteilhaft
geschachtelte
Aufbau
der
aus
der
Reibkupplung
und
der
Klauenkupplung
bestehenden
Doppelkupplung
erreicht.
EuroPat v2
The
invention
therefore
proceeds
to
provide
a
deeper
hierarchical
structure
(which
is
also
known
as
a
nested
structure)
which
is
more
intuitive
and
simpler.
Die
Erfindung
geht
daher
den
Weg
eine
tiefere
hierarchische
Struktur
(auch
geschachtelte
Struktur
genannt)
vorzugeben,
die
intuitiver
und
einfacher
ist.
EuroPat v2
Joining
of
the
individual
layer
webs
can
also
take
place
in
any
other
matter,
the
joining
preferably
being
done
in
such
a
manner
that
neither
a
purely
“nested”
structure
nor
a
purely
“tip-to-tip”
structure
is
obtained,
in
order
to
achieve
as
high
a
volume
of
the
produced
planar
product
40
as
possible.
Dabei
kann
eine
Zusammenführung
der
einzelnen
Lagenbahnen
auch
in
jedweder
anderen
Art
erfolgen,
wobei
bevorzugt
eine
Zusammenführung
derart
erfolgt,
dass
weder
eine
reine
"Nested"-Struktur
noch
eine
reine
"Tip-to-Tip"-Struktur
erhalten
werden,
um
ein
möglichst
großes
Volumen
des
herzustellenden
Flächenproduktes
40
zu
erlangen.
EuroPat v2
Another
disadvantage
of
grazing-incidence
collectors
is
their
shadowing
effects,
which
arise
due
to
the
unavoidable
mechanical
holders,
particularly
in
the
case
of
a
nested
structure.
Ein
weiterer
Nachteil
der
grazing-incidence
Kollektoren
sind
Verschattungseffekte,
die
durch
die
unvermeidlichen
mechanischen
Halterungen
insbesondere
bei
einem
genesteten
Aufbau
entstehen.
EuroPat v2
The
respective
layer
webs
are
embossed,
one
of
the
webs
is
furnished
with
glue
and,
in
order
to
form
a
so-called
“nested”
structure,
is
then
run
through
a
nip
arranged
between
two
embossing
rollers
of
the
roller
couples,
and
the
layers
are
firmly
bonded
to
one
another
by
a
downstream
joining
roller.
Die
jeweiligen
Lagenbahnen
werden
geprägt,
eine
der
Lagenbahnen
mit
Leim
versehen
und
diese
anschließend
zur
Bildung
einer
so
genannten
"Nested"-Struktur
durch
einen
zwischen
den
beiden
Prägewalzen
der
Walzenpaare
angeordneten
Spalt
geführt
und
die
Lagen
über
eine
nachfolgende
Verbindungswalze
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
steam
power
plants
however
such
a
nested
structure
results
in
dependencies
between
the
various
units,
which
significantly
complicates
the
planning
of
the
plant
as
a
whole,
its
production
and
in
particular
its
assembly.
Eine
derartige
verschachtelte
Bauweise
von
Dampfkraftwerken
führt
jedoch
zu
Abhängigkeiten
zwischen
den
verschiedenen
Baugruppen,
was
die
Planung
der
Gesamtanlage,
deren
Fertigung
und
insbesondere
deren
Montage
erheblich
verkompliziert.
EuroPat v2
The
operating
tool,
of
which
there
may
be
several
entities
in
a
large
system
arrangement,
can
communicate,
via
the
nested
communication
structure,
with
a
field
device,
in
particular
with
a
sensor
and/or
an
actuator.
Das
Bedientool,
von
dem
es
auch
mehrere
Instanzen
in
einer
großen
Systemanordnung
geben
kann,
kann
über
die
verschachtelte
Kommunikationsstruktur
mit
einem
Feldgerät,
insbesondere
mit
einem
Sensor
und/oder
einem
Aktor
kommunizieren.
EuroPat v2
The
computer-implemented
method
of
claim
9,
wherein
the
contour
derivative
measures
how
rapidly
intensity
varies
across
a
nested
structure.
Computerimplementiertes
Verfahren
von
Anspruch
9,
wobei
die
Konturableitung
misst,
wie
schnell
eine
Intensität
über
eine
verschachtelte
Struktur
hinweg
variiert.
EuroPat v2
The
main
purpose
of
the
Data
Extraction
Kit
is
exporting
of
PST
data,
it
allows
to
export
emails
from
outlook
with
the
option
to
convert
Outlook
folders
structure
to
the
nested
structure
of
the
file
system
directories.
Der
Hauptzweck
der
Kit-Datenextraktion
ist
der
Export
von
PST-Daten,
es
erlaubt
E-Mails
aus
Outlook
mit
der
Option
zu
exportieren
Outlook-Ordner-Struktur
auf
die
verschachtelte
Struktur
der
Dateisystemverzeichnisse
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
When
a
structure
contains
another
structure,
you
reference
the
data
in
the
nested
structure
by
extending
either
object.property
or
associative
array
notation.
Enthält
eine
Struktur
eine
weitere
Struktur,
erfolgt
der
Verweis
auf
die
Daten
in
der
verschachtelten
Struktur,
indem
entweder
die
Objekteigenschaft
oder
die
assoziative
Datenfeldnotation
erweitert
wird.
ParaCrawl v7.1