Translation of "Nested within" in German

Contexts like PianoStaff can contain other contexts nested within them.
Kontexte wie PianoStaff können andere Kontexte innerhalb enthalten.
ParaCrawl v7.1
Macro functions nested within a form macro are processed recursively.
Lediglich etwaige Makrofunktionen innerhalb eines Formular-Makros werden dann wieder rekursiv verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The following example shows a cftreeitem tag nested within a cftree tag:
Das folgende Beispiel zeigt ein cftreeitem-Tag, das in einem cftree-Tag verschachtelt ist:
ParaCrawl v7.1
Sections of the clutch device and the actuating device may be nested within each other.
Die Kupplungseinrichtung und die Betätigungseinrichtung können abschnittsweise ineinander geschachtelt angeordnet sein.
EuroPat v2
Clutch 202 and actuating device 204 are nested within each other.
Die Kupplung 202 und die Betätigungseinrichtung 204 sind ineinander geschachtelt angeordnet.
EuroPat v2
This tag is nested within a cfstoredproc tag.
Das Tag ist in einem cfstoredproc-Tag verschachtelt.
ParaCrawl v7.1
Containers can be nested within each other without restriction of the depth.
Container Knoten können ineinander ohne Beschränkung der Tiefe verschachtelt werden.
ParaCrawl v7.1
The CFQUERYPARAM tag is nested within a CFQUERY tag.
Das Tag ist in einem cfquery-Tag verschachtelt und in eine SQL-Anweisung eingebettet.
ParaCrawl v7.1
But as long as the source is moving slower than the sound waves themselves, they will remain nested within each other.
Aber solange sich die Quelle langsamer als die Schallwellen bewegt, bleiben sie ineinander verschachtelt.
TED2020 v1
In order to attain such a compact arrangement of the individual probes, the individual probes are nested one within the other.
Um eine derart kompakte Anordnung der Einzelsonden zu erreichen, sind die Einzelsonden ineinander verschachtelt angeordnet.
EuroPat v2
The first step is to identify how many tables are nested within the main table.
Der erste Schritt besteht darin, festzustellen, wie viele Tabellen ineinander verschachtelt wurden.
ParaCrawl v7.1
In the above example, the HTML block "A is equal to 5" is nested within an if statement written in the alternative syntax.
Im obigen Beispiel ist der HTML-Bereich "A ist gleich 5" in eine if -Anweisung mit alternativer Syntax eingebettet.
PHP v1
At Headquarters, four professional officers in the Peace and Security Section, nested within the Promotion and Planning Service of the Public Affairs Division in DPI, are responsible for producing publications, developing and updating web site content on peace operations, and dealing with other issues ranging from disarmament to humanitarian assistance.
Am Amtssitz sind vier Mitarbeiter des höheren Dienstes in der Sektion Friedens- und Sicherheitsfragen innerhalb des Promotions- und Planungsdienstes der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit der Hauptabteilung Presse und Information für die Herausgabe von Veröffentlichungen, die Entwicklung und Aktualisierung von Web-Seiten über die Friedensmissionen und für die Behandlung weiterer Themen von Abrüstung bis zu humanitärer Hilfe zuständig.
MultiUN v1
In 2002, another study based on molecular evidence determined that in the most parsimonious cladistic tree, "Stylidium graminifolium" and "O. subulatum" were closely related, with "O. subulatum" again nested within "Stylidium".
Im Jahr 2002 wurde zudem eine nahe Verwandtschaft zwischen "Stylidium graminifolium" und "Oreostylidium subulatum" festgestellt, die als Schwesterarten innerhalb der Gattung "Stylidium" identifiziert werden konnten.
Wikipedia v1.0
Effectiveness against physician-diagnosed AOM reported by parents was studied in the nested study within the FinIP trial.
Die Effektivität gegen eine ärztlich-diagnostizierte AOM, die durch Eltern berichtet wurde, wurde in der in die FinIP-Studie eingebetteten Studie untersucht.
TildeMODEL v2018
The unit specification is assessment only which can be ‘nested’ within delivery modules or learning programmes.
Die Einheitenspezifikation dagegen eignet sich nur für eine Bewertung, die in Ausbildungsmodule oder Lernprogramme eingebunden werden kann.
EUbookshop v2
On the other hand, if the tube 9 is nested loosely within the tube 8, the initial stressing force applied by the gripping elements 11 of the gripping ring assemblies 6, 7 on the respective tubes 8, 9 will be sufficient to separate them.
Liegt die Hülse 9 aber nur lose in der Hülse 8, reicht die Vorspannkraft, die durch die Gesperre 11 der Greifringe 6 und 7 aufgebracht wird, um sie zu vereinzeln.
EuroPat v2
As can be seen, the spirals offset from one another by 180° are not nested within one another as in the known machines in order to form dual-pitch systems.
Wie erkennbar, sind die um 180° zueinander versetzte Spiralen nicht wie bei den bekannten Maschinen ineinander verschachtelt, um zweigängige Systeme zu bilden.
EuroPat v2

Related phrases

within each within to be nested from within
nested within nesting within about within yourself
within which nests