Translation of "Nestorianism" in German

Yoshiro was an expert on Japanese Nestorianism.
Yoshiro war ein Experte für den japanischen Nestorianismus.
WikiMatrix v1
Ultimately, Nestorianism threatened belief in the Redemption.
Ultimativ, Nestorianism drohte der Glaube an die Erlösung.
ParaCrawl v7.1
He reached only a Theos sarkophoros as Nestorianism only an anthropos theophoros instead of the proper theandrotos .
Er erreichte nur ein Theos sarkophoros Nestorianismus als nur ein anthropos theophoros statt der korrekten theandrotos.
ParaCrawl v7.1
Where Nestorianism holds that Christ had two loosely-united natures, divine and human, monophysitism holds that he had but a single nature, his human nature being absorbed into his divinity.
Nach Kyrill besteht der Hauptpunkt des Nestorianismus in der Lehre, dass es in Jesus Christus eine Person mit einer göttlichen Natur und eine Person mit einer menschlichen Natur gegeben habe.
Wikipedia v1.0
Indeed, from the third century on, Alexandria served as a major base for both the practice of Monophysitism and Nestorianism, as well as a surprising number of other Christian sects that found refuge in Egypt.
Seit dem 3. Jahrhundert war die Stadt eine Hochburg des Monophysitismus und Nestorianismus sowie einer substanziellen Anzahl anderer christlicher Kulte gewesen.
WikiMatrix v1
Monophysite Christianity, which held that Jesus had a single divine nature, arose in reaction to Nestorianism.
Monophysite Christentum, das entschied, dass Jesus hatte einen einzigen göttlichen Natur, entstand in Reaktion auf Nestorianismus.
ParaCrawl v7.1
Many of Nestorius' followers emigrated to Iraq in the Sasanian empire where Nestorianism became the dominant faith of the Persian Christian church.
Viele von Nachfolgern Nestorius' wanderten nach den Irak im Sasanian Reich aus, in dem Nestorianism der dominierende Glaube der persischen christlichen Kirche wurde.
ParaCrawl v7.1
Persians, Arabs, Indians and Turks rub shoulders there, and introduced new ways of thoughts and foreign religions (including Nestorianism, Mazdeism, Manichaeism, Islam) flourished, as well as fashions and new decorative elements.
Perser, Araber, Inder und Türken lebten dort zusammen und führten neue Denkweisen, Religionen (Nestorianismus, Mazdismus, Manichäismus, Islam), Kleidungsmoden sowie neue dekorative Motive ein.
ParaCrawl v7.1
Emperor Wuzong, strongly hostile to foreign religions (Buddhism, Nestorianism, Zoroastrianism), totally forbid them.
Kaiser Wuzong, der fremde Religionen (Buddhismus, Nestorianismus, Zoroastrismus) stark ablehnte, verbat sie völlig.
ParaCrawl v7.1
When this heresy of Nestorianism is applied to the gracious and well-meant gospel offer, the result is confusion.
Wenn diese Irrlehre des Nestorianismus auf das gnädige und wohlmeinende Angebot des Evangeliums angewandt wird, ist Verwirrung die Folge.
ParaCrawl v7.1
With this clear patristic distinction between nature and person or hypostasis the problem of monophysiticism is overcome as well as the one of Nestorianism and the orthodox idea is promoted; the face of the Lord in its human form is visible in the Icon of Christ, as it was historically visible during its incarnation.
Mit dieser deutlichen patristischen Differenzierung der Physis und der Person oder des Wesens wird sowohl die Frage des Monophysitismus als auch des Nestorianismus gelöst, und es wird die orthodoxe Ansicht vertreten, dass mit der Ikone Christi die Person des Herrn in seiner menschlichen Gestalt sichtbar wird, so wie sie auch historisch durch seine Menschwerdung sichtbar geworden ist.
ParaCrawl v7.1
Many of Nestorius’ followers emigrated to Iraq in the Sasanian empire where Nestorianism became the dominant faith of the Persian Christian church.
Viele von Nachfolgern Nestorius' wanderten nach den Irak im Sasanian Reich aus, in dem Nestorianism der dominierende Glaube der persischen christlichen Kirche wurde.
ParaCrawl v7.1
However, the fact that Nestorianism lacks any mention of Muhammad or Mahdi as prophets further disqualifies the Christians from being the non-Indic invaders warned against in the Kalachakra teachings.
Allerdings ist die Tatsache, dass der Nestorianismus keinerlei Erwähnung von Mohammed oder Mahdi als Propheten enthält, ein weiterer Punkt, der ausschließt, dass die Christen die nichtindischen Invasoren sein könnten, vor denen in den Kalachakra-Lehren gewarnt wird.
ParaCrawl v7.1
The main functions of the Great Silk Road were: to exchange goods and information, to accumulate and disseminate new technologies and religions (Buddhism, Nestorianism), to establish diplomatic relations, as many embassies were sent with caravans.
Die wichtigsten Funktionen der Seidenstraße waren folgende: der Warenaustausch, die Speicherung und Verbreitung von neuen Technologien und Religionen (Buddhismus, Nestorianismus), der Austausch von Informationen und Förderung der diplomatischen Beziehungen (die Boten wurden mit Karawanen gesandt).
ParaCrawl v7.1
In the second part, Garnier gives a good historical sketch of Nestorianism from 428 to 433, then of the writings of Mercator on this heresy, and adds two treatises on the heresy and writings of Nestorius, and on the synods held in the matter between 429 and 433.
Im zweiten Teil gibt Garnier eine Übersicht über die Geschichte des Nestorianismus von 428 bis 433, über die Schriften Mercators über diese Häresie: Es folgen zwei Abhandlungen über die häretischen Lehren und Schriften des Nestorius und über die Synode von 429 bis 433 zu diesem Thema.
Wikipedia v1.0
But the one who taught this view was rightly charged with Nestorianism, that is, the error, condemned already by the church at the Council of Ephesus in 431, that our Lord had two persons.
Doch derjenige, der diese Sichtweise lehrte wurde zu Recht des Nestorianismus beschuldigt. Nestorianismus ist der Irrtum, der schon vom Konzil von Ephesos im Jahr 431 verurteilt wurde und der besagt, dass unser Herr zwei Personen hatte.
ParaCrawl v7.1