Translation of "Net asset" in German
On
the
other
hand,
other
indicators
do
apply
to
Auffanglösungen,
particularly
low
net
asset
value.
Andererseits
sind
andere
Indikatoren
tatsächlich
auf
Auffanglösungen
anwendbar,
insbesondere
der
niedrige
Nettobuchwert.
DGT v2019
The
issued
share
capital
must
at
all
times
be
equal
to
the
net
asset
value
of
the
underlying
assets.
Der
ausgegebene
Kapitalbestand
muss
jederzeit
dem
Nettoinventarwert
der
zugrunde
liegenden
Aktiva
entsprechen.
DGT v2019
This
corresponds
to
a
net
asset
value
per
share
of
€
43.96.
Das
entspricht
einem
Net
Asset
Value
je
Aktie
von
43,96
€.
ParaCrawl v7.1
At
31
December
2013,
the
net
debt
to
asset
ratio
was
11%.
Zum
31.
Dezember
2013
lag
das
Verhältnis
Nettoverschuldung
zu
Vermögenswerten
bei
11%.
ParaCrawl v7.1
All
other
companies
are
taken
into
account
at
their
IFRS
net
asset
value.
Alle
anderen
Unternehmen
werden
zum
Nettobuchwert
nach
IFRS
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
different
from
the
ETF's
net
asset
value
(NAV)
return.
Diese
kann
von
der
Nettoinventarwert
(NAV)-Rendite
des
ETF
abweichen.
ParaCrawl v7.1
As
at
the
same
reporting
date,
the
EPRA
Net
Asset
Value
per
share
amounted
to
EUR
26.67.
Der
EPRA
Net
Asset
Value
je
Aktie
lag
bei
EUR
26,67
zum
Stichtag.
ParaCrawl v7.1
When
the
fund
matures,
investors
are
repaid
their
share
of
its
net
asset
value.
Zum
Fälligkeitstermin
des
Fonds
erhalten
die
Anleger
ihren
Anteil
an
seinem
Nettoinventarwert
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
These
ETFs
can
trade
at
a
discount
or
premium
to
the
net
asset
value.
Diese
ETFs
können
mit
einem
Aufschlag
oder
Abschlag
gegenüber
dem
Nettoinventarwert
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
31
December
2013,
the
net
debt-to-asset
ratio
was
11%.
Das
Verhältnis
Nettoverschuldung
zu
Vermögenswerten
lag
am
31.
Dezember
2013
bei
11%.
ParaCrawl v7.1
The
brand
is
such
a
net
asset
value.
Die
Marke
ist
ein
solcher
aktiver
Substanzwert.
ParaCrawl v7.1
The
original
assets
should
permanently
retain
their
net
asset
value.
Das
ursprüngliche
Vermögen
soll
dauerhaft
in
seinem
realen
Substanzwert
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
As
at
the
same
reporting
date,
the
EPRA
net
asset
value
per
share
amounted
to
EUR
18.95.
Der
EPRA
Net
Asset
Value
je
Aktie
liegt
bei
EUR
18,95
zum
Stichtag.
ParaCrawl v7.1