Translation of "Net capital expenditure" in German
The
cash
flow
before
acquisitions
and
dividends
is
the
operating
cash
flow
less
net
capital
expenditure.
Der
Cashflow
vor
Akquisitionen
und
Dividenden
errechnet
sich
aus
dem
operativen
Cashflow
abzüglich
der
Netto-Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Net
capital
expenditure
was
up
considerably
in
the
first
half
of
2018,
from
EUR
1.5
billion
to
EUR
1.9
billion.
Deutlich
gestiegen
sind
im
ersten
Halbjahr
die
Netto-Investitionen
–
von
1,5
Milliarden
Euro
um
0,4
Milliarden
auf
1,9
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
from
operating
activities
totalled
EUR
855
million,
while
free
cash
flow
(operating
cash
flow
less
net
capital
expenditure)
amounted
to
EUR
195
million.
Der
operative
Cashflow
betrug
855
Millionen
Euro,
der
Free
Cashflow
(operativer
Cashflow
abzüglich
Nettoinvestitionen)
195
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
consideration
for
the
sale
amounted
to
US$98.3
million
for
the
assets
together
with
adjustments
for
working
capital,
net
debt
and
net
capital
expenditure
during
the
s
ettlement
period.
Die
Gegenleistung
für
die
Transaktion
betrug
98,3
Mio.
USD
für
die
Vermögenswerte
zusammen
mit
Anpassungen
für
das
Betriebskapital,
Nettoschulden
und
Nettokapitalausgaben
während
der
Abwicklungsphase.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
from
operating
activities
totaled
EUR
2.1
billion,
while
free
cash
flow
(operating
cash
flow
less
net
capital
expenditure)
amounted
to
EUR
229
million.
Der
operative
Cashflow
betrug
2,1
Milliarden
Euro,
der
Free
Cashflow
(operativer
Cashflow
abzüglich
Nettoinvestitionen)
lag
bei
229
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
from
operating
activities
totalled
EUR
1.7
billion,
while
free
cash
flow
(operating
cash
flow
less
net
capital
expenditure)
amounted
to
EUR
546
million.
Der
operative
Cashflow
betrug
1,7
Milliarden
Euro,
der
Free
Cashflow
(operativer
Cashflow
abzüglich
Nettoinvestitionen)
lag
bei
546
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
consideration
for
the
T
ransaction
will
be
US$95
million
for
the
assets
together
with
adjustment
s
for
working
capital,
net
debt
and
net
capital
expenditure
during
the
settlement
period.
Der
Verkaufspreis
für
die
Transaktion
beträgt
95
Mio.
USD
für
die
Vermögenswerte
zusammen
und
Anpassungen
für
das
Arbeitskapital,
Nettoschulden
und
Nettokapitalausgaben
während
der
Abwicklungsphase.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
before
acquisitions
and
dividends
increased
strongly
to
€
891
million
(2008:
€
338
million),
mainly
due
to
lower
net
capital
expenditure
in
property,
plant
and
equipment.
Der
Cashflow
vor
Akquisitionen
und
Dividenden
erhöhte
sich
deutlich
auf
891
Mio
€
(2008:
338
Mio
€)
aufgrund
der
geringeren
Nettoinvestitionen
in
Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
On
2
October
2014,
Altona
announced
the
completion
of
the
sale
of
the
majority
of
its
Finnish
assets
to
Boliden
for
US$95
million
plus
adjustments
to
reflect
movements
in
working
capital,
net
debt
and
net
capital
expenditure.
Am
2.
Oktober
2014
gab
Altona
den
Abschluss
des
Mehrheitsverkaufs
der
Finnischen
Vermögenswerte
an
Boliden
fü
r
95
Mio.
USD
plus
Abgrenzungsposten
des
Arbeitskapitals,
der
Nettoschulden
und
der
Nettokapitalausgaben
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Net
capital
expenditures
fell
as
a
result
of
a
marked
increase
in
investment
grants
in
accordance
with
the
LuFV
II.
Infolge
eines
deutlichen
AnÂÂstiegs
der
Investitionszuschüsse
entsprechend
der
LuFV
II
sanken
die
Netto-Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Net
capital
expenditures
in
2011
were
increased
by
24
per
cent
to
EUR
2.57
billion.
Die
Netto-Investitionen
stiegen
um
24
Prozent
auf
2,57
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
capital
expenditures
were
up
considerably
in
the
first
half
of
2018,
from
EURÂ
1.5Â
billion
to
EUR
1.9
billion.
Deutlich
gestiegen
sind
im
ersten
Halbjahr
die
Netto-Investitionen
–
von
1,5
Milliarden
Euro
um
0,4
Milliarden
auf
1,9
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
net
capital
expenditures
to
be
financed
by
DB
Group
will
likely
also
not
be
fully
covered
by
internal
sources
in
the
2018
financial
year.
Die
vom
DB-Konzern
zu
finanzierenden
Netto-Investitionen
werden
voraussichtlich
auch
im
Geschäftsjahr
2018
nicht
vollständig
aus
der
Innenfinanzierung
abgedeckt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
capital
expenditures
with
regard
to
vehicles
for
DB
Regional
and
DB
Arriva
were
not
as
high
as
expected,
resulting
in
lower
net
capital
expenditures
than
forecast.
Insbesondere
fielen
die
Investitionen
in
Fahrzeuge
bei
DB
Regio
und
DB
Arriva
niedriger
aus
als
erwartet,
sodass
auch
die
Netto-Investitionen
etwas
geringer
waren
als
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1