Translation of "Net current assets" in German

Net current assets rose to EUR 421m, an increase of EUR 31.1m.
Das Nettoumlaufvermögen ist um 31,1 Mio. EUR auf 421 Mio. EUR angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operating activities before changes in net current assets remained strong at CHF 393 million.
Der Geldfluss aus operativer Geschäftstätigkeit vor Veränderung des Nettoumlaufvermögens blieb mit CHF 393 Mio. anhaltend stark.
ParaCrawl v7.1
Liquidity-related postings are postings that change the net current assets (account balance, cash balance).
Liquiditätswirksame Buchungen sind solche Buchungen, die das Nettoumlaufvermögen (Bankbestand, Kassenbestand) verändern.
ParaCrawl v7.1
Adjusting the NPV measures by subtracting long-term debt and adding excess net current assets, the Icelandic Government arrived at estimated equity values of ISK – 897 million for Scenario I, and ISK 307 million for Scenario II.
Nach Bereinigung der NPV-Maßnahmen durch Abzug langfristiger Verbindlichkeiten und Hinzurechnung von überschüssigem Umlaufvermögen wurden von der isländischen Regierung geschätzte Eigenkapitalwerte von – 897 Mio. ISK für Szenario I und 307 Mio. ISK für Szenario II errechnet.
DGT v2019
Through the disciplined use of cash, Oerlikon’s operating cash flow before changes in net current assets in 2014 stood at CHF 427 million and the equity ratio at 44 %.
Aufgrund der disziplinierten Verwendung der Barmittel stand der operative Geldfluss von Oerlikon vor Veränderung des Nettoumlaufvermögens für 2014 bei CHF 427 Mio. und die Eigenkapitalquote bei 44%.
ParaCrawl v7.1
As a result of the increase in net current assets, one-off tax refunds in the previous year and lower operating EBITDA, cash flow from operating activities came to CHF 930 million.
Der Geldfluss aus Geschäftstätigkeit belief sich wegen der Zunahme des Nettoumlaufvermögens, einmaliger Steuergutschriften im Vorjahr und eines tieferen betrieblichen EBITDA auf CHF 930 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Taking into account the EUR 9.6 million higher earnings before taxes (EBT) as well as a EUR 5 million increase in depreciation of fixed assets and non-cash expenses of EUR 3.8 million, this development was attributable in particular to a EUR 51.6 million increase in net current assets as a result of higher inventories and trade receivables.
Unter Berücksichtigung des um 9,6 Mio. Euro höheren Ergebnis vor Steuern (EBT) sowie einer Erhöhung der Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens um 5 Mio. Euro und nicht zahlungswirksamer Aufwendungen in Höhe von 3,8 Mio. Euro ist diese Entwicklung insbesondere auf eine Erhöhung des Nettoumlaufvermögens um 51,6 Mio. Euro infolge gestiegener Vorräte und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
According to current estimates, an earlier application would have had the following effects on the current net assets, financial position and results of operations.
Eine frühere Anwendung hätte nach aktueller Einschätzung die im nachfolgenden aufgezeigten Auswirkungen auf die aktuelle Vermögens-, Finanz- und Ertragslage gehabt.
ParaCrawl v7.1
As a result of the increase in net current assets and the lower operating EBITDA, cash flow from operating activities decreased to CHF 1.7 billion.
Der Geldfluss aus Geschäftstätigkeit hat wegen des höheren Nettoumlaufvermögens und des tieferen betrieblichen EBITDA auf CHF 1,7 Milliarden abgenommen.
ParaCrawl v7.1
Due to the strict management of net current assets, cash flow from operating activities came to CHF 2.2 billion, 32.2 percent higher than the previous year's figure, and the free cash flow doubled to CHF 2 billion.
Dank strikter Bewirtschaftung des Nettoumlaufvermögens lag der Geldfluss aus Geschäftstätigkeit mit CHF 2,2 Milliarden um 32,2 Prozent über dem Vorjahr, und der freie Cashflow verdoppelte sich auf CHF 2 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
This development is attributable to the good operational performance and the sustained discipline in the management of net current assets.
Diese Entwicklung ist unter anderem auf die gute operative Leistung und die kontinuierliche Disziplin beim Management des Nettoumlaufvermögens zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
For the last 4 months to March 31, 2019, Novaloans had revenue of GBP 1.448 million (around EUR 1.63 million) with current net assets (liabilities) at GBP 1.19 million (EUR 1.35 million).
In den vier Monaten bis zum 31. März 2019 erzielte Novaloans einen Umsatz von GBP 1,448 Mio. (rund EUR 1,63 Mio.) bei einem Umlaufvermögen (Verbindlichkeiten) von GBP 1,19 Mio. (EUR 1,35 Mio.).
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operating activities before changes in net current assets remained strong at CHF 269 million in 2016 compared with CHF 393 million in 2015.
Der Geldfluss aus operativer Geschäftstätigkeit vor Veränderung des Nettoumlaufvermögens blieb 2016 mit CHF 269 Mio. stark, gegenüber CHF 393 Mio. im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operating activities before changes in net current assets remained strong at CHF 427 million (2013: CHF 435 million).
Der Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit vor Veränderung des Nettoumlaufvermögens blieb mit CHF 427 Mio. stark (2013: CHF 435 Mio.).
ParaCrawl v7.1
Thanks to a cautious financial policy, strong cash flow and strict management of net current assets, Holcim's liquidity at the end of 2008 remained at a high level of CHF 5.6 billion.
Dank der vorsichtigen Finanzpolitik, des starken Cashflows und einer strikten Bewirtschaftung des Nettoumlaufvermögens verfügte Holcim am Jahresende 2008 über eine hohe Liquidität von CHF 5,6 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
SMEs use finetrading, the innovative financing instrument, as an alternative or in addition to a bank loan in order to finance net current operating assets and, therefore, to obtain the liquidity needed for financing revenue or growth.
Mittelständler setzen das innovative Finanzierungsinstrument Finetrading alternativ oder ergänzend zum Bankkredit ein, um das betriebliche Umlaufvermögen zu finanzieren und damit die benötigte Liquidität zur Umsatz- oder Wachstumsfinanzierung zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operating activities, before changes in net current assets, was solid at CHF 427 million.
Der Geldfluss aus operativer Geschäftstätigkeit, vor Veränderung des Nettoumlaufvermögens, war mit CHF 427 Mio. stark.
ParaCrawl v7.1
The app helps you to analyze the current portfolio of BB Biotech, to determine the individual price threshold for buying and selling or simply checking the current Net Asset Value (NAV).
Die App hilft Ihnen das aktuelle Portfolio von BB Biotech zu analysieren, die individuelle Kursschwelle für Kauf und Verkauf festzulegenoder einfach nur den aktuellen Inneren Wert (NAV) abzufragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases