Translation of "Net due" in German
Growth
therefore
came
essentially
from
net
exports,
mostly
due
to
stagnant
import
volumes.
Wachstumsfaktoren
waren
daher
im
Wesentlichen
die
Nettoausfuhren,
vor
allem
aufgrund
stagnierender
Einfuhrvolumen.
TildeMODEL v2018
Due
day
in
the
month
determined
on
which
the
invoice
is
net
due
Fälligkeitstag
im
ermittelten
Monat,
an
dem
die
Rechnung
nettofällig
wird.
ParaCrawl v7.1
These
days
are
tolerated
in
addition
to
the
net
due
date
when
open
items
are
settled.
Diese
werden
noch
zusätzlich
zur
Nettofälligkeit
beim
Ausgleich
offener
Posten
toleriert.
ParaCrawl v7.1
The
invoices
are
net
due
after
50
days
and
due
for
dunning
after
55
days.
Die
Rechnungen
sind
nach
50
Tagen
nettofällig
und
nach
55
Tagen
mahnfällig.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
due
net
without
deduction
immediately
after
invoicing.
Der
Rechnungsbetrag
wird
sofort
nach
Rechnungstellung
netto
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
Due
net
credits
are
not
included
in
dunning
notices.
Nettofällige
Gutschriften
werden
in
Mahnungen
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Receivables
and
liabilities
which
are
net
due
within
one
year.
Forderungen
sowie
Verbindlichkeiten,
die
innerhalb
eines
Jahres
nettofällig
sind.
ParaCrawl v7.1
Receivables
and
liabilities
which
are
not
net
due
within
one
year.
Forderungen
sowie
Verbindlichkeiten,
die
nicht
innerhalb
eines
Jahres
nettofällig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
net
due
date
defines
whether
an
open
item
is
overdue.
Ob
ein
offener
Posten
überfällig
ist,
bestimmt
das
Datum
der
Nettofälligkeit.
ParaCrawl v7.1
You
also
enter
data
to
determine
the
as-of
date
of
the
cash
discount
due
date
and
net
due
date.
Zusätzlich
erfassen
Sie
Daten
zur
Ermittlung
des
Stichtags
für
die
Skontofälligkeit
und
Nettofälligkeit.
ParaCrawl v7.1
The
classification
of
the
open
items
is
based
on
their
net
due
date.
Die
Einordnung
der
offenen
Posten
erfolgt
auf
Grund
ihrer
Nettofälligkeit.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
due
net
14
days
after
date
of
invoice.
Zahlungen
werden
14
Tage
nach
Rechnungserstellung
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
Our
invoices
are
due
net
after
receipt
of
the
goods.
Unsere
Rechnungen
sind
bei
Empfang
der
Ware
netto
fällig.
ParaCrawl v7.1
Payment
conditions:
Our
invoices
are
due
net
after
receipt
of
the
goods.
Zahlungsbedingungen:
Unsere
Rechnungen
sind
bei
Empfang
der
Ware
netto
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
payments
are
due
net
without
deductions
within
30
days
of
invoicing.
In
Deutschland
sind
Zahlungen
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Rechnungsstellung
netto
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Due
net
credits
are
included
in
dunning
notices.
Nettofällige
Gutschriften
werden
in
Mahnungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
was
because
of
the
decline
in
net
interest
income
due
to
low
related
margins
in
the
deposit-taking
business
as
a
result
of
low
interest
rates,
among
other
things.
Ursächlich
dafür
war
unter
anderem
ein
rückläufiges
Zinsergebnis
aufgrund
der
zinsbedingt
niedrigen
Margen
im
Einlagengeschäft.
ParaCrawl v7.1