Translation of "Net farm income" in German
One
of
the
most
widely
referenced
series
on
the
income
of
farm
people
is
based
on
official
net
farm
income
estimates,
the
so-called,
Per-Capita
Disposable
Income
of
the
Farm
Population
(10).
Eine
der
am
meisten
verwendeten
Reihen
für
das
landwirtschaftliche
Einkommen
stützt
sich
auf
offizielle
Schätzungen
des
landwirtschaftlichen
Nettoeinkommens,
das
sogenannte
verfügbare
Pro-Kopf-Einkommen
der
landwirtschaftlichen
Bevölkerung
[10].
EUbookshop v2
USDA's
estimate
of
total
income
of
farm
operator
households,
based
on
net
farm
income,
was
much
higher
than
the
other
series,
and
showed
incomes
of
farm
people
to
exceed
those
of
all
U.S.
households
from
1966
forward.
Die
USDA-Schätzung
des
Gesamteinkommens
landwirt
schaftlicher
Betriebsleiterhaushalte,
gestützt
auf
das
landwirtschaftliche
Nettoeinkommen,
war
sehr
viel
höher
als
in
den
anderen
Reihen,
und
zeigte,
daß
die
landwirtschaftlichen
Einkommen
ab
1966
die
aller
anderen
US-Haushalte
überstiegen.
EUbookshop v2
This
statistical
series
summed
the
net
farm
income
of
the
sector
plus
the
offfarm
income
of
farm
operator
households.
Diese
statistische
Reihe
faßte
das
Nettobetriebseinkommen
des
Sektors
Landwirtschaft
und
die
außerbetrieblichen
Einkommen
von
Betriebsleiter
haushalten
zusammen.
EUbookshop v2
Net
farm
operating
income
refers
to
the
profit
(or
loss)
from
the
farm
operation,
based
on
total
operating
revenues
including
government
program
payments,
less
total
operating
expenses
before
deducting
depreciation.
Das
Nettobetriebseinkommen
ist
der
Gewinn
(oder
Verlust)
aus
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
auf
der
Basis
der
Gesamtbetriebseinnahmen
einschließlich
staatlicher
Beihilfen
abzüglich
der
gesamten
Betriebsaufwendungen
vor
Abschreibungen.
EUbookshop v2
Net
government
program
payments
contributed
an
average
of
31.6
per
cent
to
net
farm
operating
income
and
10.3
per
cent
to
total
farm
family
income.
Nettoleistungen
aus
staatlichen
Programmen
trugen
durchschnittlich
31,6
Prozent
zum
landwirtschaftlichen
Nettobetriebseinkommen
und
10,3
Prozent
zum
Gesamteinkommen
landwirtschaftlicher
Haushalte
bei.
EUbookshop v2
Proponents
argue
that
the
subsides
are
necessary
since
net
farm
income
has
decline
by
32%
between
2014
and
2015.
Befürworter
argumentieren,
die
Subventionen
seien
notwendig,
weil
die
durchschnittlichen
Nettoeinkommen
in
der
Landwirtschaft
zwischen
2014
und
2015
um
32
%
gesunken
seien.
ParaCrawl v7.1
Intervention
will
thus
return
to
its
original
role
of
acting
as
a
safety
net
for
farm
incomes;
Auf
diese
Weise
erhält
die
Intervention
ihre
ursprüngliche
Rolle
als
Sicherheitsnetz
für
die
landwirtschaftlichen
Einkommen
zurück.
TildeMODEL v2018