Translation of "Net interest cost" in German
Net
interest
expense
from
defined
benefit
plans
relates
to
the
net
interest
cost
of
the
net
liability
of
pension
plans
applying
the
discount
rate
for
plans
in
which
pension
obligations
exceed
plan
assets.
Die
Nettozinsaufwendungen
aus
Pensionen
und
ähnlichen
Verpflichtungen
betreffen
die
Nettoverzinsung
auf
die
Nettoschuld
mit
dem
Abzinsungsfaktor
für
Pläne,
bei
denen
die
Pensionsverpflichtungen
das
Planvermögen
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The
net
interest
cost/income,
which
is
calculated
by
multiplying
the
net
liability
(present
value
of
the
defined
benefit
obligation
minus
plan
assets)
or
the
net
assets
(if
the
plan
assets
exceed
the
present
value
of
the
defined
benefit
obligation)
by
the
discount
rate
at
the
start
of
the
year,
is
also
recognised
in
the
income
statement.
Ebenfalls
zu
berücksichtigen
ist
der
Nettozinsaufwand
/-ertrag,
der
sich
aus
der
Multiplikation
der
Nettoschuld
(Anwartschaftsbarwert
der
Verpflichtung
abzüglich
Planvermögen)
oder
dem
Nettovermögen
(sofern
das
Planvermögen
den
Anwartschaftsbarwert
der
Verpflichtung
übersteigt)
zu
Beginn
des
Geschäftsjahres
mit
dem
Abzinsungsfaktor
ergibt.
ParaCrawl v7.1
The
net
interest
cost
in
the
fiscal
year
is
determined
by
applying
the
discount
rate
set
at
the
beginning
of
the
year
to
the
net
liability
calculated
at
the
same
time.
Der
Nettozinsaufwand
des
Geschäftsjahres
wird
ermittelt,
indem
der
zu
Beginn
des
Geschäftsjahres
festgelegte
Diskontierungssatz
auf
die
zu
diesem
Zeitpunkt
ermittelte
Nettoschuld
angewandt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
net
interest
cost
/
income,
which
is
calculated
by
multiplying
the
net
liability
(present
value
of
the
defined
benefit
obligation
minus
plan
assets)
or
the
net
assets
(if
the
plan
assets
exceed
the
present
value
of
the
defined
benefit
obligation)
at
the
start
of
the
year
by
the
discount
rate,
is
also
recognised
in
the
income
statement.
Ebenfalls
zu
berücksichtigen
ist
der
Nettozinsaufwand/
-ertrag,
der
sich
aus
der
Multiplikation
der
Nettoschuld
(Anwartschaftsbarwert
der
Verpflichtung
abzüglich
Planvermögen)
oder
des
Nettovermögens
(sofern
das
Planvermögen
den
Anwartschaftsbarwert
der
Verpflichtung
übersteigt)
zu
Beginn
des
Geschäftsjahres
mit
dem
Abzinsungsfaktor
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Net
interest
expense
from
retirement
benefit
obligations
relates
to
the
net
interest
cost
of
the
net
liability
of
pension
plans
applying
the
discount
rate
for
plans
in
which
pension
obligations
exceed
plan
assets.
Die
Nettozinsaufwendungen
aus
Pensionen
und
ähnlichen
Verpflichtungen
betreffen
die
Nettoverzinsung
auf
die
Nettoschuld
mit
dem
Abzinsungsfaktor
für
Pläne,
bei
denen
die
Pensionsverpflichtung
das
Planvermögen
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
The
net
interest
cost
in
the
fiscal
year
is
determined
by
applying
the
discount
rate
set
at
the
beginning
of
the
year
to
the
net
pension
liability
calculated
at
the
same
time.
Der
Nettozinsaufwand
des
Geschäftsjahres
wird
ermittelt,
indem
der
zu
Beginn
des
Geschäftsjahres
festgelegte
Diskontierungssatz
auf
die
zu
diesem
Zeitpunkt
ermittelte
Nettopensionsverpflichtung
angewandt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
net
interest
cost
/
income,
which
is
calculated
by
multiplying
the
net
liability
(present
value
of
the
defined
benefit
obligation
minus
plan
assets)
or
the
net
assets
(if
the
plan
assets
exceed
the
present
value
of
the
defined
benefit
obligation)
by
the
discount
rate
at
the
start
of
the
year,
is
also
recognised
in
the
income
statement.
Ebenfalls
zu
berücksichtigen
ist
der
Nettozinsaufwand
/
-ertrag,
der
sich
aus
der
Multiplikation
der
Nettoschuld
(Anwartschaftsbarwert
der
Verplichtung
abzüglich
Planvermögen)
oder
dem
Nettovermögen
(sofern
das
Planvermögen
den
Anwartschaftsbarwert
der
Verpflichtung
übersteigt)
zu
Beginn
des
Geschäftsjahres
mit
dem
Abzinsungsfaktor
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Net
interest
expense
from
defined
benefit
plans
relates
to
the
net
interest
cost
on
the
net
defined
benefit
liability
applying
the
discount
rate
for
plans
in
which
pension
obligations
exceed
plan
assets.
Die
Nettozinsaufwendungen
aus
Pensionen
und
ähnlichen
Verpflichtungen
betreffen
die
Nettoverzinsung
auf
die
Nettoschuld
mit
dem
Abzinsungsfaktor
für
Pläne,
bei
denen
die
Pensionsverpflichtungen
das
Planvermögen
übersteigen.
ParaCrawl v7.1