Translation of "Net interest result" in German

Thanks to the substantially lowered net debt, the interest result improved by €66 million.
Dank der deutlich gesunkenen Nettoverschuldung verbesserte sich das Zinsergebnis um 66 Mio €.
ParaCrawl v7.1
The ratio of consolidated EBITDA to the consolidated net interest result is also defined in the agreement.
Auch das Verhältnis des konsolidierten EBITDA zum konsolidierten Zinsergebnis ist im Vertrag definiert.
ParaCrawl v7.1
This positive effect was partiallyoffset by a lower net interest result.
Dieser positive Effekt wurde teilweise durch eingeringeres Zinsergebnis ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The underlying reasons include in particular the considerably improved net interest result, lower maintenance costs and the increased income from rental of property.
Gründe dafür waren insbesondere das erheblich verbesserte Zinsergebnis, geringere Instandhaltungskosten sowie das gestiegene Vermietungsergebnis.
ParaCrawl v7.1
The net interest result was lower, amounting to € -71.2 million (2013: € -41.8 million).
Das Zinsergebnis ist zurückgegangen und betrug -71,2 Mio. € (2013: -41,8 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
As at 30 September 2011, the Company posted a net interest result of EUR -41.0 million, which was down a sizeable EUR 8.4 million (+17 per cent) on the previous year.
Das Unternehmen verzeichnete zum 30. September 2011 ein Zinsergebnis von -41,0 Mio. EUR, das um 8,4 Mio. EUR (+17 Prozent) deutlich unter dem Vorjahreswert liegt.
ParaCrawl v7.1
The net interest result improved by €107.2 million to €2.5 million (2015: € –104.7 million).
Das Zinsergebnis verbesserte sich im Vergleich zum Vorjahr um 107,2 Mio. € auf 2,5 Mio. € (2015: – 104,7 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
The net interest result improved by roughly 32 percent to EUR -7.9 million (Q1 2016: EUR -11.6 million) in the wake of the refinancing arranged before the end of the year.
Das Zinsergebnis verbesserte sich aufgrund der zum Jahresende erfolgten Refinanzierung um rund 32 Prozent auf -7,9 Millionen Euro (Q1/2016: -11,6 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
The company continues to optimise its financial structure in the course of the year, and this, together with the refinancing already completed in 2016, improved the net interest result by 25 percent compared to the adjusted prior-year result (EUR -46.7 million), bringing it up to a total of EUR -35.1 million.
Die Finanzstruktur des Unternehmens wurde im Jahresverlauf weiter optimiert und durch die bereits 2016 abgeschlossene Refinanzierung, konnte das Zinsergebnis im Vergleich zum bereinigten Ergebnis des Vorjahres (-46,7 Millionen Euro) um 25 Prozent auf -35,1 Millionen Euro verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
The net interest result was € –24.5 million (2014: € –37.8 million).
Das Zinsergebnis belief sich somit auf -24,5 Mio. € (2014: – 37,8 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
The net interest result improved markedly by 6 per cent, to EUR -53.0 million (2012: EUR -56.2 million).
Das Zinsergebnis verbesserte sich deutlich um 6 Prozent auf -53,0 Mio. EUR (2012: -56,2 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
This result was driven by the profits on property disposals of EUR 18.9 million (9m 2015: EUR 14.1 million), a EUR 12.3 million improvement in the net interest result, and increased fund business fees.
Entscheidend für den Überschuss waren die Gewinne aus Immobilienverkäufen in Höhe von 18,9 Mio. EUR (9M/2015: 14,1 Mio. EUR), ein um 12,3 Mio. EUR verbessertes Zinsergebnis sowie steigende Erträge im Fondsbereich.
ParaCrawl v7.1
The net interest result for the first nine months of 2012 amounted to EUR -42.5 million (9M 2011: EUR -41.0 million).
Das Zinsergebnis betrug in den ersten neun Monaten 2012 insgesamt -42,5 Mio. Euro (9M 2011: -41,0 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
As at 31 December 2011, the Company posted a net interest result of EUR –56.0 million, a marked improvement by EUR 8.0 million (+13 per cent) on the previous year.
Das Unternehmen verzeichnete zum 31. Dezember 2011 ein Zinsergebnis von -56,0 Mio. Euro, das um 8,0 Mio. Euro (+13 Prozent) deutlich besser als der Vorjahreswert ausfällt.
ParaCrawl v7.1
The net interest result improved by 27 per cent to EUR -34.0 million, largely driven by continuous optimisation of the company’s financing structure (9m 2015: EUR -46.3 million).
Das Zinsergebnis verbesserte sich im Wesentlichen durch die weitere Optimierung der Finanzierungsstruktur um 27 Prozent auf -34,0 Mio. EUR (9M/2015: -46,3 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
The net interest result declined, to € –36.9 million (2016: €2.5 million).
Das Zinsergebnis ging zurück und betrug – 36,9 Mio. € (2016: 2,5 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
The net interest result improved by 9 per cent, to EUR -38.5 million (9m 2012: EUR -42.5 million).
Das Zinsergebnis verbesserte sich um 9 Prozent auf -38,5 Mio. EUR (9M 2012: -42,5 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
The net interest result amounted to € –36.4 million (2015: € –24.5 million).
Das Zinsergebnis belief sich somit auf – 36,4 Mio. € (2015: – 24,5 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
The net interest result improved to EUR -12.8 million (Q1 2012: EUR -14.5 million).
Das Zinsergebnis verbesserte sich auf -12,8 Mio. EUR (Q1/2012: -14,5 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
The net interest result remained at the previous year's level, coming in at € –41.8 million (2012: € –40.0 million).
Das Zinsergebnis ist auf dem Niveau des Vorjahres geblieben und liegt bei -41,8 Mio. € (2012: -40,0 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
Net interest result improved by EUR144 million year-on-year to EUR74 million in the first nine months of 2016.
Das negative Zinsergebnis verbesserte sich in den ersten neun Monaten 2016 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 144 Millionen Euro auf 74 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
As a consequence, this has reduced the net interest result to EUR -17.8 million (Q1 2013: EUR -12.8 million).
Dadurch verringerte sich das Zinsergebnis auf -17,8 Mio. EUR (Q1/2013: -12,8 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
The net interest result improved to EUR –11.6 million (Q1 2015: EUR –15.6 million), largely driven by the further optimisation of the Company’s financing structure, as well as repayments of liabilities following the disposals in 2015.
Das Zinsergebnis verbesserte sich im Wesentlichen aufgrund der weiteren Optimierung der Finanzierungsstruktur sowie durch die Rückführung von Verbindlichkeiten nach Verkäufen in 2015 auf -11,6 Mio. EUR (Q1 2015: -15,6 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
Compared to the prior-year figure (EUR -34.0 million), the net interest result for the nine-month period 2017 improved as well, totalling EUR -26.2 million.
Im Vergleich zum Vorjahreswert (-34,0 Millionen Euro) verbesserte sich auch im Neunmonatszeitraum 2017 das Zinsergebnis auf -26,2 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Other factors contributing to the higher results were increased fees from real estate management, higher profits realised on the sale of property, and a stable net interest result.
Beigetragen zum Ergebniswachstum haben darüber hinaus auch die gestiegenen Erträge aus dem Immobilienmanagement, die höheren Gewinne aus Immobilienverkäufen sowie ein stabiles Zinsergebnis.
ParaCrawl v7.1
The net interest result improved over prior-year period by 28 percent to EUR -16.8 million (mid-year 2016: EUR -23.2 million).
Das Zinsergebnis verbesserte sich im Vergleich zum Vorjahreszeitraum (HJ 2016: -23,2 Millionen Euro) um 28 Prozent auf -16,8 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

net result net interest income interest result net interest cost
net interest net interest revenue net interest expense net net
net financial result net interest result