Translation of "Net load" in German
The
net
load
results
from
the
product
of
net
data
rate
and
sampling
time
of
the
used
codec.
Die
Nutzlast
ergibt
sich
aus
dem
Produkt
von
Nutzdatenrate
und
Samplingzeit
des
verwendeten
Codecs.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
said
switches
comprises
use
of
insulating
means
at
various
points,
but
without
pointing
in
the
direction
of
systematic
and
complete
separation
of
the
adjacent
pole
paths,
thereby
obviating
the
need
for
careful
attention
to
the
net
and
load
sides.
Die
Entwicklung
dieser
Schalter
zeige
zwar
an
verschiedenen
Stellen
die
Anwendung
von
Dichtungsmaßnahmen,
ohne
aber
in
die
Richtung
einer
systematischen
durchgehenden
Trennung
der
benachbarten
Polbahnen
zu
weisen,
wodurch
eine
sorgfältige
Beachtung
der
Netz-
und
Lastseite
nicht
mehr
nötig
sei.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
a
spare
wheel
which
the
driver
thus
always
has
to
have
in
the
car
furthermore
poses
in
itself
a
considerable
problem
as
the
spare
wheel
reduces
the
net
load
of
the
car
and
occupies
otherwise
usable
space.
Das
Vorhandensein
eines
Ersatzrads,
das
der
Autofahrer
somit
ständig
mitführen
muss,
stellt
ferner
ein
bedeutendes
Problem
an
sich
dar,
da
das
Ersatzrad
die
Nutzlast
des
Autos
vermindert
und
anderweitig
nutzbaren
Platz
in
Anspruch
nimmt.
EuroPat v2
Some
netting
creeps
under
load.
Manche
Netztücher
verziehen
sich
unter
Belastung.
DGT v2019
The
resulting
loading
of
external
and
internal
pressure
is
the
net
pressure
loading
on
a
surface.
Die
resultierende
Belastung
von
Außen-
und
Innendruck
ist
die
Nettodruckbelastung
auf
eine
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
net
loading
and
replacement
is
done
from
the
ground
level,
without
the
need
to
scale
the
machine.
Das
Netz
wird
vom
Boden
angebracht
und
ausgetauscht
ohne
auf
die
Maschine
klettern
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
mass
actually
loaded
is
less
than
90
%
of
the
estimated
net
mass,
the
refund
for
the
net
mass
actually
loaded
will
be
reduced
by
10
%
of
the
difference
between
the
refund
corresponding
to
90
%
of
the
estimated
net
mass
and
the
refund
corresponding
to
the
mass
actually
loaded.
Beläuft
sich
die
tatsächlich
geladene
Masse
auf
weniger
als
90
%
der
geschätzten
Eigenmasse,
so
wird
die
Erstattung
für
die
tatsächlich
geladene
Eigenmasse
um
10
%
der
Differenz
zwischen
der
Erstattung
für
90
%
der
geschätzten
Eigenmasse
und
der
Erstattung
für
die
tatsächlich
geladene
Masse
gekürzt.
JRC-Acquis v3.0