Translation of "Net outcome" in German
At
the
Community
level,
this
deterioration
is
the
net
outcome
of
several,
partially
offsetting
factors.
Auf
Gemeinschaftsebene
ist
diese
Verschlechterung
das
Ergebnis
mehrerer,
zum
Teil
entgegengesetzter
Faktoren.
EUbookshop v2
Some
people
regard
this
speculative
market
as
reliable,
believing
that
there
might
eventually
be
a
positive
net
outcome
in
terms
of
employment,
which
in
fact
there
is
not;
Einige
betrachten
diesen
spekulativen
Markt
als
zuverlässig
und
glauben,
dass
schließlich
ein
positives
Nettoergebnis
bei
der
Beschäftigung
erzielt
werden
könnte,
aber
das
ist
keineswegs
der
Fall.
Europarl v8
These
are
not
yet
concluded
and
are
taking
a
lot
of
patience
and
diplomacy,
but
when
this
eventually
happens
the
net
outcome
will
hopefully
have
been
worth
waiting
for.
Und
obwohl
diese
noch
nicht
abgeschlossen
sind
und
ein
hohes
Maß
an
Geduld
und
diplomatischem
Geschick
erfordern,
wird
sich
das
Ergebnis
der
Verhandlungen
doch
hoffentlich
sehen
lassen
können.
Europarl v8
At
the
same
time,
even
if
the
net
outcome
of
renewables'
expansion
is
positive,
the
energy
transition
will
mean
that
some
sectors
(based
on
fossil
fuels
and
nuclear)
–
will
face
a
loss
of
markets
and
jobs.
Doch
auch
wenn
der
Netto-Effekt
des
EE-Ausbaus
positiv
ist,
wird
die
Energiewende
in
einigen
Branchen
(die
auf
fossilen
Brennstoffen
und
Kernkraft
basieren)
zum
Verlust
von
Marktanteilen
und
Arbeitsplätzen
führen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
even
though
the
net
outcome
of
renewables'
expansion
is
positive,
the
energy
transition
will
mean
that
some
sectors
(based
on
fossil
fuels
and
in
some
countries,
nuclear)
–
will
face
a
loss
of
markets
and
jobs.
Doch
auch
wenn
der
Netto-Effekt
des
EE-Ausbaus
positiv
ist,
wird
die
Energiewende
in
einigen
Branchen
(die
auf
fossilen
Brennstoffen
und
in
einigen
Ländern
Kernkraft
basieren)
zum
Verlust
von
Marktanteilen
und
Arbeitsplätzen
führen.
TildeMODEL v2018
In
fact,
in
virtually
all
countries
the
estimated
2000
outcome
(net
of
UMTS)
is
better
than
or
equal
to
what
was
foreseen
in
the
1999
updates
of
stability
and
convergence
programmes.
Tatsächlich
war
in
praktisch
allen
Ländern
das
geschätzte
Ergebnis
(ohne
UMTS-Einnahmen)
besser
oder
gleich
dem
in
den
Fortschreibungen
1999
der
Stabilitäts-
und
Konvergenzprogramme
vorgesehen
Wert.
TildeMODEL v2018
Heckman
(1999)
concludes
that,
‘the
net
outcome
of
training
is
minimal,
if
not
indeed
negative,
for
the
least
qualied
adults.’
Heckman
kam
1999
zu
dem
Schluss,
dass
„das
Nettoergebnis
der
Ausbildungsmaßnahmen
für
die
am
geringsten
qualizierten
Erwachsenen
niedrig,
wenn
nicht
sogar
negativ
ist“.
EUbookshop v2