Translation of "Net realizable value" in German

Work in progress Work in progress is recognized at the lower of manufacturing cost and net realizable value.
Unfertige Erzeugnisse werden mit dem niedrigeren Wert aus Herstellungskosten und Netto-Veräußerungswerten angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Work in progress is measured at the lower of manufacturing cost and net realizable value.
Unfertige Erzeugnisse werden mit den Herstellungskosten unter Beachtung niedrigerer Nettoveräußerungswerte angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Work in progress is recognized at the lower of manufacturing cost and net realizable value.
Unfertige Erzeugnisse werden mit dem niedrigeren Wert aus Herstellungskosten oder Netto-Veräußerungswerten angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Inventories are recognized at the lower of cost or net realizable value.
Vorräte werden zum niedrigeren Wert aus Anschaffungsoder Herstellungskosten und Nettoveräußerungswert bewertet.
ParaCrawl v7.1
Of the inventories, EUR 116,787 thousand (previous year: 135,182 thousand) are stated at net realizable value.
Von den Vorräten sind TEUR 116.787 (Vorjahr: 135.182) zum Nettoveräußerungswert angesetzt.
ParaCrawl v7.1
These machines are valued at manufacturing cost or at the lower net realizable value on the balance sheet date.
Diese Maschinen werden zu Herstellungskosten oder dem niedrigeren, am Bilanzstichtag realisierbaren Nettoveräußerungswert angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Raw materials, supplies, and consumables are stated at the lower of cost or net realizable value.
Rohstoffe, Hilfs- und Verbrauchsmaterialien werden nach dem Niederstwertprinzip zu Anschaffungskosten oder realisierbarem Veräusserungswert ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Raw materials and supplies are measured at the lower of average acquisition cost and net realizable value.
Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden mit ihren durchschnittlichen Anschaffungskosten unter Beachtung niedrigerer Nettoveräußerungswerte bewertet.
ParaCrawl v7.1
Net realizable value is the estimated selling price generated in the ordinary course of business for the finished product in question, less estimated costs necessary to make the sale (costs to complete and selling costs).
Der Netto-Veräußerungswert ist der geschätzte im normalen Geschäftsgang erzielbare Verkaufserlös der korrespondierenden fertigen Erzeugnisse abzüglich der geschätzten Kosten bis zur Fertigstellung und der geschätzten notwendigen Vertriebskosten.
ParaCrawl v7.1
The net realizable value was calculated using the discounted cash flow method based on an interest rate of 6.23% (previous year: 6.32%) for the Technology Division and 6.49% p.a. (previous year: 7.67% p.a.) for the other divisions.
Die Ermittlung des Nettoveräußerungspreises erfolgte nach der Discounted-Cashflow-Methode unter Zugrundelegung eines Zinssatzes von 6,23% (Vorjahr 6,32%) für den Unternehmensbereich Technologie bzw. von 6,49% p. a. (Vorjahr 7,67% p. a.) für die übrigen Unternehmensbereiche.
ParaCrawl v7.1
As disclosed in notes 3 and 16, during the years 2015, 2014 and 2013 the Company incurred expenses of kEUR 4,141, kEUR 3,016 and kEUR 17,885 respectively arising mainly from changes to past assumptions concerning net realizable value of inventories and excess and obsolete inventories.
Wie in Anmerkungen 3 und 16 erläutert, entstanden dem Unternehmen in den Jahren 2015, 2014 und 2013 Aufwendungen in Höhe von TEUR 4.141, TEUR 3.016 bzw. TEUR 17.885, die im Wesentlichen aus Änderungen früherer Annahmen bezüglich des Nettoveräußerungswerts sowie überschüssiger und veralteter Vorräte resultieren.
ParaCrawl v7.1
The calculation of net realizable value is based on the current plans prepared by management for the three following years.
Basis für die Ermittlung des Nettoveräußerungspreises ist die vom Management erstellte aktuelle Planung für die drei Folgejahre.
ParaCrawl v7.1
Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated cost of completion and selling expenses.
Der Nettoveräußerungswert ist der geschätzte, im normalen Geschäftsbetrieb erzielbare Verkaufserlös, abzüglich der geschätzten Kosten bis zur Fertigstellung sowie Vertriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Net realizable value corresponds to the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and the selling costs.
Der Nettoveräusserungswert entspricht dem geschätzten Veräusserungserlös abzüglich der geschätzten Kosten für die Fertigstellung und der für den Verkauf anfallenden Kosten.
ParaCrawl v7.1
The net realizable value is the estimated selling price generated as part of normal business transactions less costs of completion and less any selling expenses.
Der Nettoveräußerungswert ist der geschätzte, im normalen Geschäftsgang erzielbare Verkaufserlös abzüglich der geschätzten Kosten bis zur Fertigstellung und der geschätzten notwendigen Vertriebskosten.
ParaCrawl v7.1
As disclosed in notes 3 and 16, during the years 2015, 2014 and 2013 the Company incurred expenses of kEUR 4,141, kEUR 3,016 and kEUR 17,885 respectively arising mainly from changes to past assumptions concerning net realizable value of inventories and excess and obsolete inventories.
Wie in Anmerkungen 3 und 16 erläutert, entstanden dem Unternehmen in den Jahren 2015, 2014 und 2013 Aufwendungen in Höhe von TEUR 4.141, TEUR 3.016 bzw. TEUR 17.885, die im Wesentlichen aus Änderungen früherer Annahmen bezüglich des Nettoveräußerungswerts sowie überschüssiger und veralteter Vorräte resultieren.
ParaCrawl v7.1
Raw materials and merchandise are stated at historical cost and finished and semi-finished products are stated at production cost, however not exceeding net realizable sales value.
Rohstoffe und Handelswaren werden grundsätzlich zum Anschaffungswert, Fertigprodukte und Halbfabrikate zu Herstellungskosten bewertet, höchstens jedoch zum realisierbaren Nettoveräusserungswert.
ParaCrawl v7.1
Net realizable value is the estimated selling price generated in the ordinary course of business less estimated costs necessary to make the sale (costs to complete and selling costs).
Der Nettoveräußerungswert ist der geschätzte, im normalen Geschäftsgang erzielbare Verkaufserlös abzüglich der geschätzten Kosten bis zur Fertigstellung und der geschätzten notwendigen Vertriebskosten.
ParaCrawl v7.1
This adjustment was necessary to record the low-grade stockpile at net realizable value due to the decline in copper price .
Diese Anpassung war notwendig, um die minderwertigen Lagerbestände aufgrund des gesunkenen Kupferpreises mit dem Nettoveräußerungswert zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
The recognized inventories amounting to € 587.8 million at December 31, 2007 (2006: € 529.0 million) are measured at their net realizable value after write-downs on raw materials and supplies and work in progress.
Die am 31. Dezember 2007 angesetzten Vorräte in Höhe von 587,8 Mio. € (Vorjahr: 529,0 Mio. €) sind durch Gängigkeitsabschläge auf Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und auf unfertige Erzeugnisse mit ihrem Netto-Veräußerungswert bewertet.
ParaCrawl v7.1
As disclosed in notes 3 and 16, during the years 2017, 2016 and 2015 the Company incurred expenses of kEUR 2,611, kEUR nil and kEUR 4,141 respectively arising mainly from changes to past assumptions concerning net realizable value of inventories and excess and obsolete inventories.
Wie in Anmerkungen 3 und 16 erläutert, entstanden dem Unternehmen in den Jahren 2017, 2016 und 2015 Aufwendungen in Höhe von TEUR 2.611, TEUR 0 bzw. TEUR 4.141, die im Wesentlichen aus Änderungen früherer Annahmen bezüglich des Nettoveräußerungswerts sowie überschüssiger und veralteter Vorräte resultieren.
ParaCrawl v7.1
As disclosed in notes 3 and 16, during the years 2016, 2015 and 2014 the Company incurred expenses of kEUR nil, kEUR 4,141 and kEUR 3,016 respectively arising mainly from changes to past assumptions concerning net realizable value of inventories and excess and obsolete inventories.
Wie in Anmerkungen 3 und 16 erläutert, entstanden dem Unternehmen in den Jahren 2016, 2015 und 2014 Aufwendungen in Höhe von TEUR 0, TEUR 4.141 bzw. TEUR 3.016, die im Wesentlichen aus Änderungen früherer Annahmen bezüglich des Nettoveräußerungswerts sowie überschüssiger und veralteter Vorräte resultieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

realization value value realization realized value net value
realize value net realizable value value net net present value
net net realizable value