Translation of "Net settlement" in German
In
April
1999
SNP
was
upgraded
and
converted
into
a
new
«
hybrid
»
system
called
Paris
Net
Settlement
(
PNS
)
.
Im
April
1999
wurde
das
SNP-System
aufgerüstet
und
in
Paris
Net
Settlement
(
PNS
)
umbenannt
.
ECB v1
It
was
the
first
transaction
with
a
Net
Share
Settlement
feature
in
the
Swiss
market.
Dies
ist
die
erste
Transaktion
mit
einem
Net
Share
Settlement
Mechanismus
im
Schweizer
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
and
variable
rates
on
a
swap
can
be
changed
without
affecting
the
net
settlement
if
both
are
changed
by
the
same
amount.
So
können
die
festen
und
variablen
Zinssätze
eines
Swaps
ausgetauscht
werden,
ohne
dass
dies
Auswirkungen
auf
den
Nettoausgleich
hat,
wenn
beide
in
gleicher
Höhe
getauscht
werden.
DGT v2019
A
contract
that
requires
or
permits
net
settlement
of
the
change
in
the
value
of
the
contract
is
not
a
regular
way
contract.
Ein
Vertrag,
der
einen
Nettoausgleich
für
eine
Änderung
des
Vertragswertes
vorschreibt
oder
gestattet,
stellt
keinen
marktüblichen
Vertrag
dar.
DGT v2019
Bondholders
who
convert
their
bonds
will
receive
the
bonds'
par
amount
in
cash
and
any
excess
amount
in
registered
shares
of
Swiss
Prime
Site
(Net
Share
Settlement),
subject
to
the
Issuer's
right
to
elect
to
settle
any
exercise
of
conversion
rights
with
any
combination
of
cash
and
shares.
Anleihensgläubiger,
welche
ihr
Wandelrecht
ausüben,
erhalten
den
Nominalwert
der
Wandelanleihe
in
bar
sowie
einen
allfälligen
Mehrwert
in
Namenaktien
der
Swiss
Prime
Site
(Net
Share
Settlement),
vorbehältlich
der
Ausübung
eines
Wahlrechts
durch
die
Emittentin
jede
Wandlung
mit
einer
beliebigen
Kombination
aus
Barzahlung
und
Aktien
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1