Translation of "Net surface" in German

The net living surface of 375 m2 plus terraces is distributed over 2 floors.
Die Netto-Wohnfläche von 375 m2 plus Terrassen verteilt sich auf 2 Etagen.
ParaCrawl v7.1
The net living surface of 687 m2 plus terraces is distributed over 2 floors.
Die Netto-Wohnfläche von 687 m2 plus Terrassen ist auf 2 Ebenen verteilt.
ParaCrawl v7.1
The net living surface of 1.280 m2 is distributed over 5 floors.
Die Netto-Wohnfläche von 1.280 m2 verteilt sich über 5 Ebenen.
ParaCrawl v7.1
The net living surface of 174 m2 plus terraces is distributed over one floor.
Die Netto-Wohnfläche von 174 m2 plus Terrassen verteilt sich über eine Etage.
ParaCrawl v7.1
The net living surface of 500 m2 is distributed over 2 floors plus basement.
Die Netto-Wohnfläche von 500 m2 verteilt sich auf 2 Ebenen plus Kellergeschoss.
ParaCrawl v7.1
The net living surface of approximately 422 m2 is distributed all differently on the 5 levels.
Die Netto-Wohnfläche von ungefähr 422 m2 verteilt sich unterschiedlich über 5 Etagen.
ParaCrawl v7.1
The net living surface of 110 m2 is distributed on one floor.
Die Netto-Wohnfläche von 110 m2 verteilt sich auf einer Etage.
ParaCrawl v7.1
The net living surface of 300 m2 is distributed on one floor.
Die Netto-Wohnfläche von 300 m2 verteilt sich auf einer Ebene.
ParaCrawl v7.1
The speed of rotation of the ductor assembly 25 about its axis 96 is controlled so that the net effective surface speed of the first idler roll 26 is approximately equal to and is in the same direction as the surface speed of the ink supply roll 12.
Die Drehgeschwindigkeit der Hebwalzeneinrichtung 25 um ihre Achse 96 wird gesteuert, so daß die nutzwirksame Umfangsgeschwindigkeit der ersten freilaufenden Walze 26 ungefähr gleich und in derselben Richtung der Umfangsgeschwindigkeit der Farbkastenwalze 12 ist.
EuroPat v2
We claim: A net, especially a spacing net or surface protection net, having strands which intersect one another, wherein the strands are arranged in more than two planes (11, 12, 13) and the strands of at least two planes (11, 13) extend equidirectionally.
Netz, insbesondere Abstandshalternetz, Oberflächenschutznetz oder dergleichen, mit sich kreuzenden Strängen, dadurch gekennzeichnet, daß die Stränge in mehr als zwei Ebenen (11, 12, 13) angeordnet sind und die Stränge mindestens zweier Ebenen (11, 13) gleichgerichtet verlaufen.
EuroPat v2
Compounds of a P-membrane layer and a hyperfiltration membrane can also be produced, in that on a hyperfiltration membrane that has a defined surface net charge serving as "support surface"--e.g., analogous to what has been described with the aid of example 3--a membrane layer is formed and the latter is appropriately cross-linked with the hyperfiltration membrane.
Verbunde aus einer P-Membranen-Schicht und einer Hyperfiltrationsmembrane kann man vorteilhaft auch so herstellen, daß man auf eine Hyperfiltrationsmembrane, die eine definierte Oberflächennettoladung aufweist, als "Stützfläche" - z.B. analog wie anhand von Beispiel 3 beschrieben - eine P-Membranen-Schicht ausbildet und diese gegebenenfalls mit der Hyperfiltrationsmembrane vernetzt.
EuroPat v2
Compounds of a P-membrane layer and a hyperfiltration membrane can also be produced, in that on a hyperfiltration membrane that has a defined surface net charge serving as "support surface"-e.g., analogous to what has been described with the aid of Example 3--a P-membrane layer is formed and the latter is appropriately cross-linked with the hyperfiltration membrane.
Verbunde aus einer P-Membranen-Schicht und einer Hyperfiltrationsmembrane kann man vorteilhaft auch so herstellen, daß man auf eine Hyperfiltrationsmembrane, die eine definierte Oberflächennettoladung aufweist, als "Stützfläche" - z.B. analog wie anhand von Beispiel 3 beschrieben - eine P-Membranen-Schicht ausbildet und diese gegebenenfalls mit der Hyperfiltrationsmembrane vernetzt.
EuroPat v2
The nature of the network is such that liquid is not spread horizontally in the net over the net surface but it flows vertically through the net onto the detection layer.
Aufgrund der Beschaffenheit des Netzwerkes wird Flüssigkeit nicht im Netz über die Netzoberfläche horizontal gespreitet, sondern sie fließt vertikal durch das Netz auf die Nachweisschicht.
EuroPat v2
The nature of the network is such that liquid is not spread horizontally in the net over the net surface but it flows vertically through the net onto the test field.
Aufgrund der Beschaffenheit des Netzwerkes wird Flüssigkeit nicht im Netz über die Netzoberfläche horizontal gespreitet, sondern sie fließt vertikal durch das Netz aufdas Testfeld.
EuroPat v2

Related phrases