Translation of "Net-shaped" in German
In
the
configuration
shown
the
working
agent
vapour
channel
is
formed
by
two
layers
of
a
net-shaped
spacer
11
.
In
der
gezeigten
Ausgestaltung
wird
der
Arbeitsmitteldampfkanal
durch
zwei
Lagen
eines
netzförmigen
Abstandhalters
11
gebildet.
EuroPat v2
Sclerotherapy
is
particularly
suited
to
treating
net-shaped
reticular
varicose
veins
and
spider
veins.
Insbesondere
eignet
sich
die
Verödung
zum
Behandeln
von
netzförmigen
retikulären
Krampfadern
und
von
Besenreisern.
ParaCrawl v7.1
Thereby
one
or
several
of
mentioned
fibre
types
may
be
used
together
with
the
net-shaped
reinforcing
element,
whereby
the
length
of
the
individual
fibres
of
the
same
type
can
vary,
such
as
will
be
explained
in
detail
further
below.
Dabei
können
eine
oder
mehrere
dieser
genannten
Faserarten
zusammen
mit
dem
netzförmigen
Bewehrungselement
verwendet
werden,
wobei
die
Faserlängen
unterschiedlich
sein
können,
wie
dies
weiter
unten
noch
im
Einzelnen
erläutert
sein
wird.
EuroPat v2
In
order
to
promote
the
transfer
of
the
powder-bearing
gas
onto
the
rear
sides
of
the
printed
sheets
22,
there
is
fitted
on
the
feed
shaft
126
at
the
end
thereof
facing
the
distributor
box
124,
via
conventional
insulating
elements,
which
are
not
shown
in
detail
in
the
drawing,
a
net-shaped
electrode
136
which
is
connected
to
a
high-voltage
source
138
and
charges
the
powder
particles
electrically
so
that
the
latter
adhere
effectively
to
the
rear
side
of
the
sheets
22
upon
impinging
thereon.
Um
die
Übertragung
des
Pudergases
auf
die
Rückseiten
der
Druckbogen
22
zu
begünstigen,
ist
am
dem
Verteilerkasten
124
zugewandten
Ende
des
Speiseschachtes
126
an
diesen
über
in
der
Zeichnung
nicht
näher
wiedergegebene
Isolierstücke
eine
netzförmige
Elektrode
136
angebracht,
die
mit
einer
Hochspannungsquelle
138
verbunden
ist
und
die
Puderpartikel
elektrisch
auflädt,
so
daß
diese
beim
Auftreffen
auf
die
Rückseite
der
Bogen
22
gut
daran
haften.
EuroPat v2
Moreover,
differently
shaped
laser
traces
such
as,
for
example,
meander
or
net-shaped
structures
are
possible
with
the
device
of
the
invention.
Auch
anders
gestaltete
Laserspuren,
wie
z.B.
mäander-
oder
netzförmige
Strukturen,
sind
mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ausführbar.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
invention
is
a
procedure
for
producing
flat-shaped
bodies
or
shaped
bodies
made
from
flat-shaped
bodies,
such
as
woven
and
non-woven
materials,
knits,
multiaxial
layers,
spiral
cloths
or
spiral
sieves,
pin
wires,
flat
structures
such
as
grids
or
net-shaped
flat
structures
etc.,
or
shaped
bodies
made
from
these
flat
shaped
bodies,
such
as
nets,
sacks,
bags,
nets,
sieves,
filters
etc.
for
transport,
packaging,
storage,
and
handling
of
foods
by
spinning
polyester
with
an
additive
of
0.5
to
3.5%
by
weight
of
a
polycarbonate
in
the
molten
mass
by
extrusion
into
monofilaments,
and
the
monofilaments
are
processed
into
flat
shaped
bodies,
such
as
woven
materials,
looped
materials,
nets,
etc.,
and
the
flat
shaped
bodies
are,
if
required,
made
into
sacks,
bags,
filters,
transport
belts,
etc.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
flächigen
Formkörpern
oder
aus
flächigen
Formkörpern
konfektionierte
Formkörper
wie
Geweben,
Gewirken,
Gestricken,
Gelegen,
Spiraltücher
bzw.
Spiralsieben,
Steckdrähten,
flächenförmigen
Gebilden
wie
Gitter
oder
netzförmigen
Flächengebilden
und
dergleichen
oder
aus
diesen
flächigen
Formkörpern
konfektionierte
Formkörper
wie
Netzen,
Säcken,
Beuteln,
Sieben,
Filtern
und
dgl.
für
Transport,
Verpackung,
Lagerung
und
Behandlung
von
Lebensmitteln,
indem
man
Polyester
mit
einem
Zusatz
von
0,5
bis
3,5
Gewichts-%
eines
Polycarbonats
in
der
Schmelze
durch
Extrusion
zu
Monofilen
verspinnt
und
die
Monofile
zu
flächigen
Formkörpern
wie
Geweben,
Maschenwaren,
Netzen
und
dgl.
verarbeitet
und
die
flächigen
Formkörper
ggf.
zu
Säcken,
Beuteln,
Filtern,
Transportbändern
und
dgl.
konfektioniert.
EuroPat v2
The
net-shaped
structure
of
the
sintered
nickel
particles
(large,
light
gray
areas)
and
the
8YSZ
particles
located
in
the
spaces
are
clearly
apparent.
Deutlich
erkennbar
die
netzförmige
Struktur
der
gesinterten
Nickelpartikel
(große,
hellgraue
Flächen)
und
die
in
den
Zwischenräumen
befindlichen
8YSZ-Partikel.
EuroPat v2
The
optical
transparency
can
be
realized
by
transparent
materials,
very
thin
layers,
lattices
or
net-shaped
casings.
Die
optische
Transparenz
kann
dabei
sowohl
durch
transparente
Materialien
als
auch
durch
sehr
dünne
Schichten
sowie
durch
Gitter
oder
netzförmige
Umhüllungen
realisiert
sein.
EuroPat v2
Stents
as
used
herein
are
grid-shaped
or
net-shaped
endoprostheses
which
are
implanted
into
a
hollow
organ
or
a
body
cavity,
to
keep
it
open.
Unter
Stents
werden
hierbei
gitterförmige
oder
netzförmige
Endoprothesen
verstanden,
die
in
ein
Hohlorgan
oder
einen
Körperhohlraum
eingesetzt
werden,
um
diesen
offen
zu
halten.
EuroPat v2