Translation of "Nettle" in German

The funds Pauly misappropriated are beginning to nettle me.
Die Gelder, die Pauly entwendete, fangen an, mich zu ärgern.
OpenSubtitles v2018

Oh, now you're beginning to nettle me, little fella. I just might clean up on you.
Wenn Sie mich ärgern wollen, kann ich sehr ungemütlich werden.
OpenSubtitles v2018

My partner and I were ordered by Chief Nettle to falsify a case against Gaines.
Chief Nettle ordnete an, eine Falschaussage gegen Gains zu machen.
OpenSubtitles v2018

Nettle says it's time to sacrifice a virgin.
Nettle sagt, es ist Zeit, eine Jungfrau zu opfern.
OpenSubtitles v2018

I believe we've seen enough now to appreciate your point, Acting Chief Nettle.
Wir haben genug gesehen, um Ihren Standpunkt zu verstehen, Chief Nettle.
OpenSubtitles v2018

Do you want to rent a car with Sixt in Baie Nettle?
Möchten Sie einen Mietwagen mit Sixt in Baie Nettle reservieren?
ParaCrawl v7.1