Translation of "Network carrier" in German
You
have
to
accept
the
update
and
install
you
network
carrier
settings
on
your
iPhone.
Sie
müssen
die
Aktualisierung
der
Netzbetreiber-Einstellungen
auf
Ihrem
iPhone
akzeptieren
und
diese
installieren.
ParaCrawl v7.1
For
this,
you
just
have
to
insert
SIM
card
of
your
favored
network
carrier.
Dafür,
Sie
müssen
nur
die
SIM-Karte
Ihres
gewünschten
Netzbetreiber
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
If
an
update
is
available,
then
an
option
will
be
shown
to
update
the
network
carrier
settings.
Ist
eine
Aktualisierung
verfügbar,
wird
eine
Option
zum
Aktualisieren
der
Netzbetreiber-Einstellungen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
mat
with
a
network-like
carrier
is
also
known
from
German
Patent
Application
DE
241294
A2.
Aus
der
DE
2414294
A2
ist
ebenfalls
eine
Matte
mit
einem
netzartigen
Träger
bekannt.
EuroPat v2
The
network-like
carrier
of
this
mat
is
jacketed
with
a
foamed
plastic
such
that
the
openings
remain
open.
Dieser
netzartige
Träger
wird
derart
mit
einem
geschäumten
Kunststoff
umhüllt,
daß
die
Durchbrechungen
offen
bleiben.
EuroPat v2
Android
rooting
is
a
process
of
unlocking
the
security
measure
put
on
your
device
by
the
manufacturer
or
network
carrier.
Android
Verwurzelung
ist
ein
Prozess
die
Sicherheitsmaßnahme
auf
dem
Gerät
vom
Hersteller
oder
Netzbetreiber
setzen
Entriegeln.
ParaCrawl v7.1
Support
GSM
COMP-128
V2
SIM
card,
compatible
with
8
different
SIM
card
which
issued
by
network
carrier.
Support
GSM
COMP-128
V2
SIM-Karte,
kompatibel
mit
8
anderen
SIM-Karte,
die
durch
Netzbetreiber
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
an
arrangement
makes
it
possible,
for
example,
to
integrate
an
electrical
network
on
the
carrier
element
10,
according
to
the
hybrid
technique,
so
that
the
optical
signals
arriving
through
the
beam
waveguides
can
be
converted
to
electricial
signals
for
further
processing.
Eine
derartige
Anordnung
ermöglicht
z.
B.
auf
dem
Trägerelement
10
ein
elektrisches
Netzwerk
zu
integrieren
(Hybrid-Technik),
so
daß
eine
elektrische
Auswertung
der
in
den
Lichtwellenleitern
ankommenden
optischen
Signale
vornehmbar
ist.
EuroPat v2
In
the
above
example,
the
test
transmitter
and
the
method
were
described
in
reference
to
a
cellular
mobile
radio
network
using
different
carrier
frequencies.
In
dem
obigen
Beispiel
wurde
der
Testsender
und
das
Verfahren
beschrieben
anhand
eines
zellularen
Mobilfunknetzes,
in
dem
verschiedene
Trägerfrequenzen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
in
a
cellular
mobile
radio
network
using
different
carrier
frequencies,
this
carrier
is
the
carrier
frequency
being
used
by
one
of
the
base
stations
for
transmitting
its
broadcast
signals,
the
latter
being
received
at
the
location
of
the
test
transmitter
as
weakly
as
possible.
Vorzugsweise
ist
in
einem
zellularen
Mobilfunknetz,
in
dem
verschiedene
Trägerfrequenzen
verwendet
werden,
dieser
Träger
die
Trägerfrequenz,
die
bereits
eine
der
Funkfeststationen
zum
Senden
ihrer
Rundspruchsignale
verwendet,
wobei
die
Rundspruchsignale
am
Teststandort
des
Testsenders
möglichst
schwach
empfangen
werden.
EuroPat v2
The
work
station
2000
is
connected
data-side
and
control-side
by
a
communications
channel
(cable,
network,
data
carrier,
etc.)
symbolized
by
arrow
2100,
whereby
the
raw
or
processed
image
data
produced
in
the
work
station
can
be
transferred
to
the
mini
lab.
Die
Arbeitsstation
2000
ist
mit
dem
Minilab
1000
über
einen
beliebigen,
durch
den
Pfeil
2100
symbolisierten
Kommunikationskanal
(Kabel,
Netzwerk,
Datenträger
etc.)
daten-
bzw.
steuerungsmässig
verbunden,
wobei
die
in
der
Arbeitsstation
erzeugten,
rohen
oder
aufbereiteten
Bilddaten
an
das
Minilab
übertragen
werden
können.
EuroPat v2