Translation of "Network component" in German
This
price
level
shall
include
only
the
energy
and
supply
component
and
the
network
component.
Diese
Preisebene
umfasst
nur
die
Komponente
Energie
und
Versorgung
sowie
die
Netzkomponente.
DGT v2019
The
network
component
shall
be
subdivided
into
end-user
transmission
and
distribution
network
costs,
as
follows:
Die
Netzkomponente
wird
wie
folgt
in
Übertragungs-
und
Verteilungsnetzkosten
für
Endverbraucher
unterteilt:
DGT v2019
On
average,
the
network
component
increased
annually
by
3.3%.
Die
Netzkomponente
stieg
durchschnittlich
jährlich
um
3,3
%.
TildeMODEL v2018
Investment
costs
are
small
since
the
whole
of
the
network
component
is
carried
out
by
France
Télécom.
Die
Investitionskosten
sind
gering,
da
die
Netzkomponente
von
France
Télécom
getragen
wird.
EUbookshop v2
The
voltage
converter
12
is
connected
to
a
component
network
18
at
the
output
end.
Der
Spannungswandler
12
ist
ausgangsseitig
mit
einem
Teilnetz
18
verbunden.
EuroPat v2
The
component
network
18
has
a
rechargeable
battery
14
and
a
load
resistor
16
.
Das
Teilnetz
18
weist
einen
Akkumulator
14
und
einen
Lastwiderstand
16
auf.
EuroPat v2
The
voltage
converter
12
is
connected
to
the
component
network
24
at
the
input
end.
Der
Spannungswandler
12
ist
eingangsseitig
mit
dem
Teilnetz
24
verbunden.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
configuration
values
of
the
handover
parameters
are
stored
in
a
superordinate
network
component.
Die
Konfigurationswerte
der
Handover-Parameter
werden
gemäß
einer
Ausführungsform
in
einer
übergeordneten
Netzkomponente
gespeichert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
network
component
is
called
an
HSR-HSR
coupler
or
QuadBox
or
HSR-PRP
coupler.
In
diesem
Fall
wird
die
Netzkomponente
als
HSR-HSR-Koppler
oder
QuadBox
bzw.
HSR-PRP-Koppler
bezeichnet.
EuroPat v2
Each
network
component
generates
a
corresponding
frame
with
its
own
datagram.
Zunächst
wird
von
jeder
Netzwerkkomponente
ein
entsprechender
Rahmen
mit
dem
eigenen
Datagramm
generiert.
EuroPat v2
The
received
data
can
be
used
as
desired
by
each
network
component.
Die
empfangenen
Daten
können
von
jeder
Netzwerkkomponente
nach
Belieben
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
supply
network
component
for
a
supply
network
for
a
network
medium.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Versorgungsnetzkomponente
für
ein
Versorgungsnetz
für
ein
Netzmedium.
EuroPat v2
This
allows
an
exact
energy
distribution,
regulation
and
limitation
of
each
individual
supply
network
component.
Dies
erlaubt
eine
exakte
Energieverteilung,
Regelung
und
Begrenzung
jeder
einzelnen
Versorgungsnetzkomponente.
EuroPat v2
Corresponding
other
supply
network
component
can
also
be
protected
by
such
a
lock
system.
Auch
entsprechende
andere
Versorgungsnetzkomponente
können
durch
ein
solches
Schlosssystem
geschützt
sein.
EuroPat v2
It
serves
for
supplying
electrical
components
of
the
supply
network
component
with
electrical
energy.
Es
dient
zur
Versorgung
von
elektrischen
Komponenten
der
Versorgungsnetzkomponente
mit
elektrischer
Energie.
EuroPat v2
Furthermore,
the
supply
network
component
comprises
an
identification
unit
30
.
Des
Weiteren
weist
die
Versorgungsnetzkomponente
eine
Identifikationseinheit
30
auf.
EuroPat v2
The
function
of
a
respective
supply
network
component
is
determined
by
its
functional
group
16
.
Die
Funktion
einer
jeweiligen
Versorgungsnetzkomponente
wird
durch
ihre
Funktionsgruppe
16
bestimmt.
EuroPat v2
In
addition,
each
network
component
21
a
-
f
comprises
a
local
clock.
Jede
Netzwerkkomponente
21a-f
weist
überdies
eine
lokale
Uhr
auf.
EuroPat v2
The
supply
network
component
as
energy
store
is
arbitrarily
interchangeable
between
different
applications.
Die
Versorgungsnetzkomponente
als
Energiespeicher
ist
beliebig
zwischen
unterschiedlichen
Anwendungen
austauschbar.
EuroPat v2
To
this
end
the
network
component
10
preferably
carries
out
as
complex
a
function
as
possible
as
the
calculation.
Hierzu
führt
die
Netzwerkkomponente
10
vorzugsweise
eine
möglichst
komplexe
Funktion
als
Berechnung
durch.
EuroPat v2
Furthermore,
the
supply
network
component
10
can
comprise
an
at
least
partly
writable
memory
32
.
Des
Weiteren
kann
die
Versorgungsnetzkomponente
10
einen
zumindest
teilweise
beschreibbaren
Speicher
32
aufweisen.
EuroPat v2