Translation of "Network connector" in German
A
network
part
connector
68
is
also
connected
to
the
driver
circuit
14
.
Ferner
ist
ein
Netzteilanschluss
68
mit
dem
Treiberschaltkreis
14
verbunden.
EuroPat v2
The
network
part
connector
68
is
connected
to
the
input
connector
22
of
the
voltage
supply
unit
18
.
Der
Netzteilanschluss
68
ist
mit
dem
Eingangsanschluss
22
der
Spannungsversorgungseinheit
18
verbunden.
EuroPat v2
In
one
embodiment
a
wired
interface
is
provided
for
authentication
of
the
network
connector
instead
of
the
wireless
interface
210
.
In
einer
Variante
ist
statt
der
Funkschnittstelle
210
eine
drahtgebundene
Schnittstelle
zur
Authentisierung
des
Netzwerksteckers
vorgesehen.
EuroPat v2
The
mobile
maintenance
device
111
is
then
connected
to
the
network
socket
110
using
a
network
connector.
Hierauf
wird
das
mobile
Wartungsgerät
111
über
einen
Netzwerkstecker
mit
der
Netzwerkbuchse
110
verbunden.
EuroPat v2
The
network
connector
203
comprises
physical
contacts
204
for
establishing
a
data
communication
connection
and
an
authentication
unit
205
.
Der
Netzwerkstecker
203
weist
physikalische
Kontakte
204
zur
Herstellung
einer
Datenkommunikationsverbindung
und
eine
Authentisierungseinheit
205
auf.
EuroPat v2
Based
on
the
identification
information,
the
network
connector
is
checked
at
a
predeterminable
number
of
further
network
sockets.
Anhand
der
Identifizierungsinformation
wird
eine
Überprüfung
des
Netzwerksteckers
an
einer
vorgebbaren
Anzahl
von
weiteren
Netzwerkbuchsen
vorgenommen.
EuroPat v2
This
allows
definition
of
the
systems
to
which
maintenance
access
is
possible
with
a
specific
network
connector.
Dadurch
lässt
sich
festlegen,
zu
welchen
Anlagen
ein
Wartungszugang
mit
einem
bestimmten
Netzwerkstecker
möglich
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
identification
information
of
the
network
connector
is
captured
and
stored
by
the
system
to
be
maintained.
Dabei
wird
von
der
zu
wartenden
Anlage
eine
Identifizierungsinformation
des
Netzwerksteckers
erfasst
und
gespeichert.
EuroPat v2
In
order
to
make
possible
satisfactory
coupling
out
or
coupling
in
of
the
signal
received
or
emitted
with
the
already
available
components
and
connector
systems,
the
planar
emitter
has
an
extension
that
carries
a
wave
path
that
connects
a
coupling
point
of
the
coupling
network
with
a
connector.
Um
eine
gute
Auskopplung
bzw.
Einkopplung
des
empfangenen
bzw.
zu
sendenden
Signals
mit
möglichst
schon
bestehenden
Komponenten
und
Stecksystemen
zu
ermöglichen,
hat
der
planare
Strahler
eine
Verlängerung,
die
einen
Wellenpfad
trägt,
die
einen
Kopplungspunkt
des
Kopplungsnetzwerks
mit
einem
Anschlußstück
verbindet.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
successful
check
by
the
authentication
checking
unit
208,
the
physical
connection
between
network
connector
203
and
network
socket
206
is
through-connected
by
the
enabling
device
209
.
Bei
einer
erfolgreichen
Überprüfung
durch
die
Authentisierungsprüfeinheit
208
wird
die
physikalische
Verbindung
zwischen
Netzwerkstecker
203
und
Netzwerkbuchse
206
durch
die
Freischalteinrichtung
209
durchgeschaltet.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
access
to
the
maintenance
network
remains
enabled
until
the
network
connector
is
removed
from
the
network
socket.
In
einer
anderen
Variante
bleibt
der
Zugang
zum
Wartungsnetzwerk
freigeschaltet,
bis
der
Netzwerkstecker
aus
der
Netzwerkbuchse
abgenommen
wird.
EuroPat v2
The
ASRock
X99
Taichi
motherboard
is
equipped
with
Intel
I219V
and
Intel
I211AT,
offering
the
10/100/1000
network
connector
on
the
ATX
panel.
Das
ASRock
X99
Taichi
wurde
mit
einem
Intel
I219V
und
einem
Intel
I211AT
bestückt,
worüber
der
10/100/1000
Netzwerk
Anschluss
am
ATX
Panel
realisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Realtek
RTL
8111E
chip
is
integrated
on
the
ASRock
890GX
Extreme4
motherboard
and
offers
a
WoL
capable
10/100/1000
network
connector
in
the
ATX
panel.
Auf
dem
ASRock
890GX
Extreme4
Mainboard
ist
der
Realtek
RTL
8111E
Chip
integriert,
der
einen
10/100/1000
Netzwerk
Anschluss
am
ATX
Panel
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
The
ASRock
Z270
Gaming-ITX/ac
motherboard
is
equipped
with
an
Intel
I219V,
offering
the
10/100/1000
network
connector
on
the
ATX
panel.
Das
ASRock
Z270
Gaming-ITX/ac
wurde
mit
einem
Intel
I219V
bestückt,
worüber
der
10/100/1000
Netzwerk
Anschluss
am
ATX
Panel
realisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
ASRock
K10N750SLI-WiFi
motherboard
uses
the
RTL
8211B
chip,
which
makes
a
10/100/1000
network
connector
available
at
the
ATX
panel.
Das
ASRock
K10N750SLI-WiFi
Mainboard
verfügt
über
den
RTL
8211B
Chip,
der
einen
10/100/1000
Netzwerk
Anschluss
am
ATX
Panel
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1