Translation of "Network constraints" in German
Together,
all
these
components
form
the
local
branch
circuit
in
which
the
network
constraints
must
be
adhered
to.
Alle
diese
Komponenten
bilden
zusammen
den
lokalen
Abzweig,
in
dem
die
Netzrandbedingungen
eingehalten
werden
müssen.
EuroPat v2
The
individual
components,
particularly
the
generators,
can
only
operate
in
the
green
state
where,
from
the
local
network
viewpoint,
no
limitations
exist
and
all
the
market
mechanisms
(e.g.,
making
system
services
available
for
transmission
networks)
can
be
used
without
restriction
or,
in
the
red
state,
where
the
network
constraints
require
strict
stipulations
for
feed-in
and
thus
market
mechanisms
are
locally
restricted
for
a
limited
time.
Die
einzelnen
Komponenten,
insbesondere
die
Erzeuger,
können
nur
im
Zustand
grün,
wo
aus
lokaler
Netzsicht
keine
Beschränkungen
vorliegen
und
alle
Marktmechanismen
(z.B.
Systemdienstleistungen
für
Übertragungsnetze
zur
Verfügung
stellen)
ohne
Einschränkung
eingesetzt
werden
können,
oder
im
Zustand
rot,
wo
die
Netzrandbedingungen
harte
Vorgaben
für
die
Einspeisung
verlangen
und
dadurch
Marktmechanismen
für
beschränkte
Zeit
lokal
eingeschränkt
sind,
arbeiten.
EuroPat v2
The
individual
components,
in
particular
the
generators
can
only
operate
in
the
green
state
where,
from
the
local
network
viewpoint,
no
limitations
exist
and
all
the
market
mechanisms
(e.g.,
making
system
services
available
for
transmission
networks)
can
be
used
without
restriction
or,
in
the
red
state,
where
the
network
constraints
require
strict
stipulations
for
feed-in
and
thus
market
mechanisms
are
locally
restricted
for
a
limited
time.
Die
einzelnen
Komponenten,
insbesondere
die
Erzeuger,
können
nur
im
Zustand
grün,
wo
aus
lokaler
Netzsicht
keine
Beschränkungen
vorliegen
und
alle
Marktmechanismen
(z.B.
Systemdienstleistungen
für
Übertragungsnetze
zur
Verfügung
stellen)
ohne
Einschränkung
eingesetzt
werden
können,
oder
im
Zustand
rot,
wo
die
Netzrandbedingungen
harte
Vorgaben
für
die
Einspeisung
verlangen
und
dadurch
Marktmechanismen
für
beschränkte
Zeit
lokal
eingeschränkt
sind,
arbeiten.
EuroPat v2
In
the
amber
state,
overloading
is
to
be
expected
and,
within
the
network
constraints,
a
market-based
optimization
of
the
capacity
utilization
of
the
low
voltage
network
can
be
undertaken,
that
is,
an
optimization
of
the
energy
supplied
by
the
individual
components
(e.g.,
the
generators
in
the
low
voltage
network)
or
to
energy
supplied
to
the
individual
market
participants
with
regard
to
the
prevailing
applicable
energy
price.
Im
gelben
Zustand
sind
Überlastungen
zu
erwarten
und
es
kann
innerhalb
der
Netzrandbedingungen
eine
marktbasierende
Optimierung
der
Auslastung
des
Niederspannungsnetzes
vorgenommen
werden,
also
eine
Optimierung
der
von
den
einzelnen
Komponenten
(z.B.
der
Erzeuger
im
Niederspannungsnetz)
oder
den
einzelnen
Marktteilnehmern
gelieferten
Energie
im
Hinblick
auf
den
gerade
geltenden
Energiepreis.
EuroPat v2
In
the
amber
state,
overloading
is
to
be
expected
and,
within
the
network
constraints,
a
market-based
optimization
of
the
capacity
utilization
of
the
low
voltage
network
can
be
undertaken,
i.e.,
an
optimization
of
the
energy
supplied
by
the
individual
components
(e.g.,
the
generators
in
the
low
voltage
network)
or
to
energy
supplied
to
the
individual
market
participants
with
regard
to
the
prevailing
applicable
energy
price.
Im
gelben
Zustand
sind
Überlastungen
zu
erwarten
und
es
kann
innerhalb
der
Netzrandbedingungen
eine
marktbasierende
Optimierung
der
Auslastung
des
Niederspannungsnetzes
vorgenommen
werden,
also
eine
Optimierung
der
von
den
einzelnen
Komponenten
(z.B.
der
Erzeuger
im
Niederspannungsnetz)
oder
den
einzelnen
Marktteilnehmern
gelieferten
Energie
im
Hinblick
auf
den
gerade
geltenden
Energiepreis.
EuroPat v2
Thus,
although
adherence
to
the
network
constraints
is
ensured
locally,
it
not
certain
that
either
the
throttling
of
these
components
is
sufficient,
or
that
throttling
is
not
too
severe
and
that
thereby
less
energy
than
possible
is
obtained.
Damit
ist
dann
zwar
lokal
die
Einhaltung
der
Netzrandbedingungen
sichergestellt,
aber
es
ist
weder
sicher,
dass
die
Drosselung
dieser
Komponente
ausreichend
ist,
noch,
dass
nicht
zu
stark
gedrosselt
wird
und
dadurch
weniger
Energie
als
möglich
gewonnen
wird.
EuroPat v2
Besides
new
prospects
of
workers'
control
within
Enterprise
Social
Networks,
new
constraints
and
affordances
of
information
processing
are
further
occurring
for
employees,
while
information
asymmetries
among
employees
are
being
intensified.
Neben
den
neuen
Möglichkeiten
der
Kontrolle
der
ArbeitnehmerInnen
innerhalb
von
Enterprise
Social
Networks
treten
auch
neue
Einschränkungen
und
Möglichkeiten
der
Informationsverarbeitung
für
die
ArbeitnehmerInnen
auf,
während
die
Informationsasymmetrien
unter
den
ArbeitnehmerInnen
verstärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides
new
prospects
of
workers’
control
within
Enterprise
Social
Networks,
new
constraints
and
affordances
of
information
processing
are
further
occurring
for
employees,
while
information
asymmetries
among
employees
are
being
intensified.
Neben
den
neuen
Möglichkeiten
der
Kontrolle
der
ArbeitnehmerInnen
innerhalb
von
Enterprise
Social
Networks
treten
auch
neue
Einschränkungen
und
Möglichkeiten
der
Informationsverarbeitung
für
die
ArbeitnehmerInnen
auf,
während
die
Informationsasymmetrien
unter
den
ArbeitnehmerInnen
verstärkt
werden.
ParaCrawl v7.1