Translation of "Network control center" in German
The
ground
segment
of
TDRSS
consists
of
three
ground
stations
located
at
the
White
Sands
Complex
(WSC)
in
southern
New
Mexico,
the
Guam
Remote
Ground
Terminal
(GRGT),
and
Network
Control
Center
located
at
Goddard
Space
Flight
Center
in
Greenbelt,
Maryland.
Das
Basissegment
von
TDRSS
besteht
aus
zwei
Basisstationen,
dem
White
Sands
Complex
(WSC)
im
Süden
von
New
Mexico
und
dem
Network
Control
Center
Goddard
Space
Flight
Center
in
Greenbelt,
Maryland.
WikiMatrix v1
The
major
parts
of
the
Space
Flight
Tracking
and
Data
Network
(STDN)
are:
the
NASA
Integrated
Services
Network
(NISN),
network
control
center
(NCC),
mission
operations
center
(MOC),
spacecraft
data
processing
facility
(SDPF),
and
the
multi
mission
flight
dynamics
lab
(MMFD).
Die
Hauptbestandteile
des
Space
Flight
Tracking
and
Data
Network
(STDN)
sind
das
NASA
Integrated
Services
Network
(NISN),
das
Network
control
center
(NCC),
das
Mission
operations
center
(MOC),
die
Spacecraft
data
processing
facility
(SDPF)
und
das
Multi
mission
flight
dynamics
lab
(MMFD).
WikiMatrix v1
The
status
and
control
information
required
for
this
purpose,
however,
must
thus
be
deposited
in
a
table
provided
for
this
purpose
in
the
central
control
computer
of
the
network
control
center
TMN.
Damit
müssen
aber
die
hierzu
erforderlichen
Zustands
-
und
Steuerinformationen
in
einer
zu
diesem
Zweck
vorgesehenen
Tabelle
in
dem
zentralen
Steuerrechner
des
Netzkontrollzentrums
abgelegt
sein.
EuroPat v2
In
general,
this
allocation
is
implemented
by
a
central
control
computer
of
the
network
control
center
TMN
in
combination
with
the
local
control
devices
SEC
of
the
connection
unit
CU
and
the
network
termination
apparatus
NT/A.
Generell
wird
diese
Zuordnung
von
einem
zentralen
Steuerrechner
des
Netzkontrollzentrums
TMN
in
Verbindung
mit
den
lokalen
Steuereinrichtungen
SEC
der
Kopfstelle
CU
und
der
Netzabschlußeinrichtung
NT/A
durchgeführt.
EuroPat v2
A
problem
with
such
a
procedure,
however,
is
that
the
central
control
computer
of
the
network
control
center
is
subject
to
a
very
high
load,
and
the
outlay
is
correspondingly
high.
Problematisch
an
einer
derartigen
Vorgehensweise
ist
jedoch,
daß
der
zentrale
Steuerrechner
des
Netzkontrollzentrums
damit
einer
sehr
hohen
Belastung
unterliegt
und
der
Aufwand
entsprechend
hoch
ist.
EuroPat v2
This
is
especially
advantageous
since
the
central
computer
of
the
network
control
center
is
thereby
relieved
of
these
tasks.
Damit
ist
insbesondere
der
Vorteil
verbunden,daß
der
zentrale
Rechner
des
Netzkontrollzentrums
von
diesen
Aufgaben
entlastet
ist.
EuroPat v2
Equipped
with
a
X10
key
to
operate
lights
and
electrical
equipment
(by
radio
in
conjunction
with
the
X10
TM13
transceiver
or
via
infrared
with
the
X10
network
control
center
IR
7243).
Ausgestattet
mit
einer
X10
-Taste
zum
Bedienen
von
Lampen
und
elektrischen
Geräten
(per
Funk
in
Verbindung
mit
dem
X10
Transceiver
TM13
oder
per
Infrarot
mit
der
X10
Netzleitstelle
IR
7243).
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
they
relay
received
navigation
signals
16
via
a
communication
network
to
a
control
center
26
that
evaluates
the
received
navigation
signals
16
in
that
it
checks
the
data
from
the
satellite
14
that
is
transmitted
with
each
navigation
signal
16,
especially
the
orbit
and
the
point
in
time
of
the
signal
generation
as
well
as
the
signal
structure
and
the
integrity
of
the
received
signals.
Hierzu
leiten
sie
empfangene
Navigationssignale
16
über
ein
Kommunikationsnetzwerk
an
ein
Kontrollzentrum
24
weiter,
das
die
empfangenen
Navigationssignale
16
auswertet,
indem
es
die
mit
jedem
Navigationssignal
16
übertragenen
Daten
eines
Satelliten
14,
insbesondere
Orbit
und
Zeitpunkt
der
Signalerzeugung
sowie
Signalstruktur
und
Integrität
der
empfangenen
Signale
überprüft.
EuroPat v2
Because
the
lighting
device
is
implemented
as
transformer-less,
it
is
possible
that
data
(for
example,
activation
data
or
status
data)
be
transmitted
via
the
electrical
AC
supply
network
from
the
control
center
of
the
airport
to
the
lighting
device
and/or
back
from
the
lighting
device
to
the
control
center
of
the
airport,
respectively.
Dadurch,
dass
die
Leuchteinrichtung
trafolos
ausgeführt
ist,
ist
es
in
vorteilhafter
Weise
möglich,
dass
Daten
(beispielsweise
Ansteuerungsdaten
oder
Zustandsdaten)
über
das
elektrische
Wechselstromversorgungsnetz
von
der
Steuerungszentrale
des
Flughafens
zu
der
Leuchteinrichtung
hin
beziehungsweise
von
der
Leuchteinrichtung
zu
der
Steuerungszentrale
des
Flughafens
zurück
übertragen
werden
können.
EuroPat v2
WO
2005/055538
A1,
for
example,
describes
the
modules
necessary
for
doing
so
and
the
operation
thereof,
such
as
gateways,
for
example
for
converting
the
incoming
data
in
a
format
compatible
with
the
IEC
61850
standard,
IED
(intelligent
electronic
device)
protocol
converter,
devices
for
connection
to
master
communication
units,
such
as
the
network
control
center,
or
input/output
devices
for
directly
coupling
processes.
Die
dazu
erforderlichen
Baugruppen,
wie
Gateways,
beispielsweise
zur
Umwandlung
der
ankommenden
Daten
in
ein
IEC
61850
kompatibles
Format,
IED-
(Intellegent-Electronic-Device)-
Protokoll-
Converter,
Geräte
zur
Anbindung
an
übergeordnete
Kommunikationseinheiten,
wie
die
Netzleitstelle,
oder
Ein/-Ausgabegeräte
zur
direkten
Prozessankopplung
und
deren
Funktionsweise
sind
beispielsweise
in
der
WO
2005/055538
A1
beschrieben.
EuroPat v2
One
example
of
parallel
interventions
by
two
system
control
units
is
a
network
control
center
that
is
intended
to
balance
the
supply
of
electrical
power
and
the
consumption
of
electrical
power
over
the
entire
supply
network,
and
a
local
monitoring
device
that
is
intended
to
comply
with
specific
network
parameters
at
specific
points
of
the
supply
network.
Ein
Beispiel
für
parallele
Eingriffe
von
zwei
Systemsteuerungseinheiten
ist
eine
Netzleitstelle,
die
darauf
bedacht
ist,
das
Angebot
von
elektrischer
Leistung
und
den
Verbrauch
von
elektrischer
Leistung
über
das
gesamte
Versorgungsnetz
auszugleichen,
und
eine
lokale
Überwachungseinrichtung,
die
darauf
bedacht
ist,
bestimmte
Netzparameter
an
bestimmten
Punkten
des
Versorgungsnetzes
einzuhalten.
EuroPat v2
Another
embodiment
proposes
to
notify
the
detection
of
a
transient
process
to
a
network
control
center
that
controls
the
electric
supply
network.
Eine
weitere
Ausführungsform
schlägt
vor,
dass
das
Erkennen
eines
transienten
Vorgangs
an
eine
das
elektrische
Versorgungsnetz
steuernde
Netzsteuerzentrale
gemeldet
wird.
EuroPat v2
This
control
center
21
may
be
a
local
control
center
which
is,
in
turn,
connected
to
a
superordinate
network
control
center
via
a
suitable
interface
22.
Diese
Zentrale
21
kann
eine
Nahsteuerzentrale
sein,
welche
wiederum
über
eine
geeignete
Schnittstelle
22
mit
einer
übergeordneten
Netzleitstelle
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
they
transmit
received
navigation
signals
16
by
way
of
a
communication
network
to
a
control
center
24
(a
central
processing
point
of
the
ground
segment
20)
which
analyzes
the
received
signals
16
.
In
particular,
the
control
center
24
examines
the
data
of
a
satellite
14
transmitted
with
each
navigation
signal
16,
including
its
orbit
and
the
point
in
time
at
which
the
signal
was
generated,
as
well
as
the
signal
structure
and
integrity
of
the
received
signals.
Hierzu
leiten
sie
empfangene
Navigationssignale
16
über
ein
Kommunikationsnetzwerk
an
ein
Kontrollzentrum
24
(zentrale
Prozessierungsstelle
des
Bodensegments
20)
weiter,
das
die
empfangenen
Navigationssignale
16
auswertet,
indem
es
die
mit
jedem
Navigationssignal
16
übertragenen
Daten
eines
Satelliten
14,
insbesondere
Orbit
und
Zeitpunkt
der
Signalerzeugung
sowie
Signalstruktur
und
Integrität
der
empfangenen
Signale
überprüft.
EuroPat v2
In
this
context
it
is
also
favorable
if
a
transmission
device,
which
can
preferably
be
connected
via
a
mobile
radio
network
to
a
control
center
which
is
remote
from
the
vehicle
is
configured
to
transmit
warning
messages
and
fault
messages
and,
if
appropriate,
corresponding
operating
information
of
the
drive
engine
and/or
working
assembly
in
the
working
mode.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
auch
günstig,
wenn
eine
vorzugsweise
über
ein
Mobilfunknetz
mit
einer
fahrzeugfernen
Leitstelle
verbindbare
Übertragungseinrichtung
zur
Übertragung
von
Warn-
und
Störmeldungen
und
gegebenenfalls
entsprechenden
Betriebsinformationen
des
Fahrmotors
und/oder
Arbeitsaggregats
im
Arbeitsbetrieb
eingerichtet
ist.
EuroPat v2
Basically,
it
is
also
possible
to
connect
a
transmission
device
52
via
a
mobile
radio
network
to
a
control
center
which
is
remote
from
the
vehicle,
in
order
to
transmit
warning
messages
and
fault
messages
and,
if
appropriate,
corresponding
operating
information
of
the
drive
engine
22
and/or
working
assembly
14
in
the
working
mode.
Grundsätzlich
ist
es
auch
möglich,
eine
Übertragungseinrichtung
52
über
ein
Mobilfunknetz
mit
einer
fahrzeugfernen
Leitstelle
zu
verbinden,
um
Warn-und
Störmeldungen
und
gegebenenfalls
entsprechenden
Betriebsinformationen
des
Fahrmotors
22
und/oder
Arbeitsaggregats
14
im
Arbeitsbetrieb
zu
übertragen.
EuroPat v2
Berlin,
25
February
2014
–
DB
Energie
GmbH
has
contracted
PSI
AG
with
the
renewal
of
the
Hamburg
city
rail
electricity
supply
network
control
center
and
the
integration
in
the
Lehrte
Central
Switching
Station
(CSS)
for
the
Integrated
Network
Control
System
North.
Berlin,
25.
Februar
2014
–
Die
DB
Energie
GmbH
hat
die
PSI
AG
mit
der
Erneuerung
der
Netzleitstelle
S-Bahnstromversorgung
Hamburg
und
der
Integration
in
die
Zentralschaltstelle
(ZES)
Lehrte
zum
Verbundleitsystem
Nord
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Telnet
was
developed
by
the
Network
Control
Center
(NCC)
and
the
Network
Information
Center
(NIC)
commissioned
by
the
US
department
of
defense.
Entwickelt
wurde
Telnet
von
Network
Control
Center
(NCC)
und
Network
Information
Center
(NIC)
im
Auftrag
des
US-Verteidigungsministeriums.
ParaCrawl v7.1
This
solution
follows
SDN
concepts
and
uses
an
Agile
Controller
as
its
network
control
center,
eSight
and
CampusInsight
as
the
O
&
M
center,
S12700/S7700
Series
Agile
Switches
as
converged
access
and
policy
enforcement
nodes,
and
a
full
series
of
access
switches
and
all-scenario
Wi-Fi
access
products.
Diese
Lösung
folgt
SDN-Konzepten
und
verwendet
einen
Agile
Controller
als
Netzwerk-Steuerzentrale,
eSight
und
CampusInsight
als
Betriebs-
und
Wartungszentrum,
Agile
Switches
der
Serie
S12700/S7700
als
konvergente
Zugangs-
und
Richtliniendurchsetzungsknoten
sowie
ein
vollständiges
Sortiment
von
Zugangs-Switches
und
WLAN-Zugangsprodukten
fÃ1?4r
sämtliche
Szenarien.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
this
file
could
be
created
from
the
official
host
data
base
maintained
at
the
Network
Information
Control
Center
(NIC),
though
local
changes
were
often
required
to
bring
it
up
to
date
regarding
unofficial
aliases
and/or
unknown
hosts.
Diese
Datei
konnte
aus
der
offiziellen
Rechner-Datenbank,
die
vom
Network
Information
Control
Center
(NIC)
gepflegt
wurde,
erstellt
werden.
Es
waren
allerdings
oft
lokale
Änderungen
notwendig,
um
sie
bezüglich
inoffizieller
Aliase
und/oder
unbekannter
Rechner
auf
den
neusten
Stand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1