Translation of "Network discovery" in German
Subsequent
network
discovery
queries
are
performed
regularly
every
hour.
Nachfolgende
Abfragen
der
Netzwerkerkennung
werden
regelmäßig,
jede
Stunde
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
widely
used
in
corporate
computer
networks,
which
makes
it
a
viable
option
for
network
discovery.
Dieses
Dienst
ist
meist
in
Corporate
Netzwerke
benutzt,
durch
die
durchführbare
Option
für
Netzwerkerkennung.
ParaCrawl v7.1
Extend
your
network
to
the
Acronis
Cloud
easily
and
get
transparent
remote
access
to
recovery
servers
using
Acronis’
VPN
virtual
appliance
and
network
parameter
auto-discovery
capabilities.
Verwenden
Sie
die
virtuelle
VPN-Appliance
von
Acronis,
die
über
automatische
Erkennungsfähigkeiten
für
Netzwerkparameter
verfügt,
um
Ihr
Netzwerk
auf
die
Acronis
Cloud
zu
erweitern
und
so
einen
transparenten
Remote-Zugriff
auf
die
Wiederherstellungsserver
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Another
highlight
of
Â
our
presence
at
the
CeBIT
will
obviously
be
our
guest
Remo
Rickli,
founder
and
developer
of
the
network
discovery
NeDi
.
Ein
weiteres
Highlight
unserer
diesjährigen
Messepräsenz
ist
unser
Gast
Remo
Rickli,
der
Entwickler
und
Erfinder
des
Netzwerk-Discovery
NeDi
.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
network
discovery
has
been
expanded
and
offers
now
better
support
of
different
manufacturers.
Die
Erkennungsmodelle
für
das
automatische
Netzwerk
Discovery
wurden
ausgeweitet
und
bieten
nun
eine
bessere
Unterstützung
zahlreicher
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Remo
Rickli,
founder
and
lead
developer
of
NeDi,
provided
insights
to
its
open
source
tool
for
automatic
network
discovery,
which
is
integrated
to
NetEye.
Remo
Rickli,
der
Gründer
und
Chef-Entwickler
von
NeDi
gewährte
Einblicke
in
das
von
ihm
entwickelte
Netzwerk-Discovery
Tool,
welches
in
NetEye
integriert
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
remove
some
of
the
transponders
of
this
package,
Uncheck
the
option
"Network
Discovery,
otherwise,
the
transponders
will
appear
again.
Wenn
Sie
einige
der
Transponder
dieses
Pakets
entfernen
müssen,
Deaktivieren
Sie
die
Option
"Netzwerkerkennung,
Andernfalls
werden
der
Transponder
wieder
angezeigt.
CCAligned v1
The
computer
network
discovery
system
of
claim
1,
wherein
each
of
the
tables
in
common
is
a
parent
table
to
a
respective
pair
of
tables,
wherein
each
respective
pair
of
tables
includes
a
first
table
storing
configuration
and
operational
information
specific
to
the
plurality
of
virtual
machines
managed
by
the
virtual
machine
manager
device,
and
wherein
each
respective
pair
of
tables
includes
a
second
table
storing
configuration
and
operational
information
specific
to
the
plurality
of
services
leased
to
the
enterprise
network.
Computernetzwerk-Erkennungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
jede
der
gemeinsamen
Tabellen
eine
Stammtabelle
für
ein
entsprechendes
Paar
von
Tabellen
ist,
wobei
jedes
entsprechende
Paar
von
Tabellen
eine
erste
Tabelle
beinhaltet,
die
Konfigurations-
und
Betriebsinformationen
speichert,
die
spezifisch
für
die
mehreren
virtuellen
Maschinen,
die
durch
das
virtuelle
Maschinenverwaltungsgerät
verwaltet
werden,
sind,
und
wobei
jedes
entsprechende
Paar
von
Tabellen
eine
zweite
Tabelle
beinhaltet,
die
Konfigurations-
und
Betriebsinformationen
speichert,
die
spezifisch
für
mehrere
Dienste,
die
vom
Firmennetzwerk
geleast
sind,
sind.
EuroPat v2
The
computer
network
discovery
system
of
claim
1,
wherein
the
tables
in
common
include
entries
for
processor,
memory,
storage,
or
networking
resources
respectively
available
to
the
plurality
of
virtual
machines
and
the
plurality
of
services.
Computernetzwerk-Erkennungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
die
gemeinsamen
Tabellen
Eintragungen
für
Prozessor-,
Speicher-,
Speicherungs-
oder
Netzwerkressourcen,
die
entsprechend
für
die
mehreren
virtuellen
Maschinen
und
die
mehreren
Dienste
verfügbar
sind,
beinhalten.
EuroPat v2
The
computer
network
discovery
system
of
claim
1,
wherein
transmitting
the
second
instructions
to
the
server
device
comprises
transmitting
a
representation
of
the
second
instructions
to
the
proxy
server
application,
and
wherein
reception
of
the
representation
of
the
second
instructions
causes
the
proxy
server
application
to
transmit
the
second
instructions
to
the
server
device.
Computernetzwerk-Erkennungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
ein
Übertragen
der
zweiten
Anweisungen
an
das
Servergerät
ein
Übertragen
einer
Darstellung
der
zweiten
Anweisungen
an
die
Proxy-Server-Anwendung
umfasst,
und
wobei
ein
Empfangen
der
Darstellung
der
zweiten
Anweisungen
die
Proxy-Server-Anwendung
veranlasst,
die
zweiten
Anweisungen
an
das
Servergerät
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
computer
network
discovery
system
of
claim
1,
wherein
obtaining
configuration
and
operational
information
for
the
plurality
of
virtual
machines
managed
by
the
virtual
machine
manager
device
occurs
without
the
proxy
server
application
communicating
directly
with
any
of
the
plurality
of
virtual
machines.
Computernetzwerk-Erkennungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
ein
Erhalten
von
Konfigurations-
und
Betriebsinformationen
für
die
mehreren
virtuellen
Maschinen,
die
durch
das
virtuelle
Maschinenverwaltungsgerät
verwaltet
werden,
erfolgt,
ohne
dass
die
Proxy-Server-Anwendung
direkt
mit
einer
der
mehreren
virtuellen
Maschinen
kommuniziert.
EuroPat v2
The
computer
network
discovery
system
of
claim
1,
wherein
the
tables
in
common
include
entries
for
processor,
memory,
storage,
or
networking
resources
respectively
available
to
the
first
plurality
of
services
and
the
second
plurality
of
services.
Computernetzwerk-Erkennungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
die
gemeinsamen
Tabellen
Eintragungen
für
Prozessor-,
Speicher-,
Speicherungs-
oder
Netzwerkressourcen,
die
entsprechend
für
die
mehreren
virtuellen
Maschinen
und
die
mehreren
Dienste
verfügbar
sind,
beinhalten.
EuroPat v2
The
computer
network
discovery
system
of
claim
1,
wherein
each
of
the
tables
in
common
is
a
parent
table
to
a
respective
pair
of
tables,
wherein
each
respective
pair
of
tables
includes
a
first
table
storing
the
first
configuration
and
operational
information
for
the
first
plurality
of
services,
and
wherein
each
respective
pair
of
tables
includes
a
second
table
storing
configuration
and
operational
information
specific
to
the
second
plurality
of
services.
Computernetzwerk-Erkennungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
jede
der
gemeinsamen
Tabellen
eine
Stammtabelle
für
ein
entsprechendes
Paar
von
Tabellen
ist,
wobei
jedes
entsprechende
Paar
von
Tabellen
eine
erste
Tabelle
beinhaltet,
die
Konfigurations-
und
Betriebsinformationen
speichert,
die
spezifisch
für
die
mehreren
virtuellen
Maschinen,
die
durch
das
virtuelle
Maschinenverwaltungsgerät
verwaltet
werden,
sind,
und
wobei
jedes
entsprechende
Paar
von
Tabellen
eine
zweite
Tabelle
beinhaltet,
die
Konfigurations-
und
Betriebsinformationen
speichert,
die
spezifisch
für
mehrere
Dienste,
die
vom
Firmennetzwerk
geleast
sind,
sind.
EuroPat v2
The
computer
network
discovery
system
of
claim
1,
wherein
initiating
the
discovery
scan
of
the
first
and
second
server
devices
comprises
transmitting
a
representation
of
first
instructions
to
a
proxy
server
application
disposed
within
the
managed
network,
and
wherein
reception
of
the
representation
of
the
first
instructions
causes
the
proxy
server
application
to
transmit
the
first
instructions
to
the
first
server
device.
Computernetzwerk-Erkennungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
ein
Übertragen
der
zweiten
Anweisungen
an
das
Servergerät
ein
Übertragen
einer
Darstellung
der
zweiten
Anweisungen
an
die
Proxy-Server-Anwendung
umfasst,
und
wobei
ein
Empfangen
der
Darstellung
der
zweiten
Anweisungen
die
Proxy-Server-Anwendung
veranlasst,
die
zweiten
Anweisungen
an
das
Servergerät
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
computer
network
discovery
system
of
claim
1,
wherein
initiating
the
discovery
scan
of
the
first
and
second
server
devices
comprises
logging
on
to
the
first
server
device
using
account
credentials
related
to
the
managed
network,
and
wherein
the
first
configuration
and
operational
information
for
the
first
service
is
obtained
by
way
of
application
programming
interfaces.
Computernetzwerk-Erkennungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
ein
Übertragen
der
zweiten
Anweisungen
an
das
Servergerät
das
Einloggen
auf
dem
Servergerät
unter
Verwendung
von
Kontoberechtigungsnachweisen
bezogen
auf
das
Firmennetzwerk
umfasst,
und
wobei
die
Konfigurations-
und
Betriebsinformationen
für
die
mehreren
Dienste,
die
vom
Firmennetzwerk
geleast
sind,
mittels
Anwendungsprogrammierungsschnittstellen
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
computer
network
discovery
system
of
claim
1,
wherein
transmitting
the
second
instructions
to
the
server
device
comprises
logging
on
to
the
server
device
using
account
credentials
related
to
the
enterprise
network,
and
wherein
the
configuration
and
operational
information
for
the
plurality
of
services
leased
to
the
enterprise
network
are
obtained
by
way
of
application
programming
interfaces.
Computernetzwerk-Erkennungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
ein
Übertragen
der
zweiten
Anweisungen
an
das
Servergerät
das
Einloggen
auf
dem
Servergerät
unter
Verwendung
von
Kontoberechtigungsnachweisen
bezogen
auf
das
Firmennetzwerk
umfasst,
und
wobei
die
Konfigurations-
und
Betriebsinformationen
für
die
mehreren
Dienste,
die
vom
Firmennetzwerk
geleast
sind,
mittels
Anwendungsprogrammierungsschnittstellen
erhalten
werden.
EuroPat v2