Translation of "Network governance" in German
The
DIE
will
bring
into
the
T20
process
its
Managing
Global
Governance
network.
Das
DIE
bringt
in
den
T20-Prozess
sein
Netzwerk
Managing
Global
Governance
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
The
BIOTA
network
follows
a
governance
model
giving
equal
rights
to
all
participating
researchers
and
institutions.
Das
BIOTA
Netzwerk
folgt
einem
Steuerungsmodell,
das
allen
beteiligten
Forschern
und
Institutionen
gleiche
Rechte
einräumt.
ParaCrawl v7.1
The
sustained
increase
in
network
costs,
in
particular
for
households,
is
not
unexpected
in
the
context
of
energy
sector
transformation,
but
could
be
mitigated
through
better
network
governance.
Der
anhaltende
Anstieg
der
Netzkosten
insbesondere
für
Privathaushalte
ist
im
Zusammenhang
mit
dem
Wandel
im
Energiesektor
nicht
ungewöhnlich,
könnte
jedoch
durch
eine
bessere
Netzpolitik
abgefedert
werden.
TildeMODEL v2018
A
governance
network
of
civil
servants
from
Member
States
was
established
to
provide
a
forum
for
discussion
and
exchange
of
good
practices
with
regard
to
the
interaction
of
knowledge
producers
(the
scientific
community),
policy-makers
and
civil
society.
Ein
Netzwerk
von
Regierungsbeamten
der
Mitgliedstaaten
wurde
eingerichtet,
um
ein
Forum
für
Diskussionen
und
den
Austausch
bewährter
Praktiken
für
die
Interaktion
von
Wissensproduzenten
(Wissenschaftsgemeinde),
Politikern
und
Zivilgesellschaft
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
facilitate
the
establishment
and
development
of
the
electronic
network
in
its
initial
stage
by
mandating
the
competent
authorities
referred
to
in
Article
24
of
Directive
2004/109/EC
to
prepare
within
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR)
established
by
Decision
2001/527/EC,
an
agreement
on
the
governance
of
the
electronic
network
(hereinafter
‘the
governance
agreement’).
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Einrichtung
und
den
Ausbau
des
elektronischen
Netzes
in
der
Anfangsphase
fördern,
indem
sie
die
in
Artikel
24
der
Richtlinie
2004/109/EG
genannten
zuständigen
Behörden
anweisen,
im
Rahmen
des
durch
den
Beschluss
2001/527/EG
eingesetzten
Ausschusses
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(AEWRB)
eine
Vereinbarung
zur
Regulierung
des
elektronischen
Netzes
(nachstehend
die
„Regulierungsvereinbarung“)
zu
treffen.
DGT v2019
The
State
and
the
region
have
pledged
as
part
of
the
project
contracts
to
encourage
the
finalisation
of
a
regional
innovation
network
project
called
"PACA
Innovation",
based
on
an
operational
strategy
and
regional
governance
for
innovation
with
mobilisation
of
financial
resources
for
network
governance
and
partner
structures.
Der
Staat
und
die
Region
verpflichten
sich
im
Rahmen
der
Projektvereinbarung,
die
Fertigstellung
eines
Plans
für
ein
strukturiertes
regionales
Innovationsnetzwerk
mit
der
Bezeichnung
„Paca
Innovation“
im
Sinne
einer
operationellen
Strategie
und
der
regionalen
Innovationslenkung
zu
fördern
und
finanzielle
Mittel
für
die
„Governance“
und
die
Partnereinrichtungen
des
Netzwerks
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Developing
countries
should
also
be
included
in
the
international
tax
good
governance
network,
so
that
they
can
benefit
from
the
global
fight
against
tax
avoidance
too.
Auch
die
Entwicklungsländer
sollten
in
das
internationale
Netzwerk
für
verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerbereich
einbezogen
werden,
damit
ihnen
der
weltweite
Kampf
gegen
Steuervermeidung
ebenfalls
zugutekommt.
TildeMODEL v2018
In
Europe,
transEuropean
cooperation
between
local
and
regional
authorities
has
become
over
the
years
an
essential
element
of
the
overall
system
of
"network
governance".
In
Europa
ist
die
transeuropäische
Zusammen
arbeit
zwischen
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
im
Laufe
der
Jahre
ein
wesentliches
Element
eines
Gesamtsystems
des
"vernetzten
Regierens"
geworden.
EUbookshop v2
The
current
configuration
of
"cooperative
government"
or
"network
governance"
at
EUlevel
is
complex,
ambiguous,
multilevelled,
multistructured
and
multicentred.
Die
gegenwärtige
Konfiguration
des
"kooperativen
Regierens"
oder
"Regierens
im
Netzwerk"
auf
EU-Ebene
ist
komplex,
mehrdeutig,
auf
mehrere
Ebenen
und
Strukuren
verteilt
und
polyzentrisch
aufgebaut.
EUbookshop v2
In
Europe
in
particular,
international
cooperation
between
local
and
regional
authorities
has
become
over
the
years
an
essential
element
of
the
overall
system
of
"network
governance".
Vor
allem
in
Europa
ist
die
internationale
Zusammenarbeit
zwischen
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
im
Laufe
der
Jahre
ein
wesentliches
Element
eines
Gesamtsystems
des
"vernetzten
Regierens"
geworden.
EUbookshop v2
Several
academics
such
as
Beate
KohlerKock
and
Roiner
Eising,
have
divided
governance
into
four
categories
(Statism,
Corporatism,
Pluralism
and
Network
governance),
adding
that
only
this
last
is
in
a
position
to
help
solve
the
problems
of
governance
in
the
European
Union.
Wissenschaftler
wie
Beate
Kohler-Koch
und
Rainer
Eising
unterscheiden
zwischen
vier
Formen
des
Regierens
(Staatismus,
Korporatismus,
Pluralismus
und
Regieren
in
Netzwerken),
wobei
sie
hinzufügen,
dass
nur
die
letztgenannte
Form
zur
Lösung
der
Probleme
des
Regierens
in
der
Europäischen
Union
beitragen
kann.
EUbookshop v2
In
the
words
of
Beate
KohlerKock
"the
core
idea
of
network
governance
is
that
political
actors
consider
problem
solving
the
essence
of
politics
and
that
the
setting
of
policy
is
defined
by
the
existence
of
highly
organised
social
subsystems".
Beate
Kohler-Koch
zufolge
liegt
der
Kerngedanke
des
Regierens
in
Netzwerken
darin,
dass
die
politischen
Akteure
die
Problemlösung
als
das
Wesentliche
an
der
Politik
erachten
und
dass
das
Umfeld
der
Politikgestaltung
von
der
Existenz
hochgradig
organisierter
sozialer
Teilsysteme
bestimmt
wird.
EUbookshop v2
The
Sector
Network
for
Good
Governance
in
Sub-Saharan
Africa
is
a
network
for
sharing
knowledge
and
lessons
learned
between
GIZ
experts
in
our
partner
countries
in
sub-Saharan
Africa
and
in
Germany.
Der
Fachverbund
ist
ein
länderübergreifendes
Netzwerk
für
regional-fachlichen
Wissens-
und
Erfahrungsaustausch
zwischen
GIZ-Fachkräften
in
den
Partnerländern
der
Region
und
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Schraad-Tischler
and
Najim
Azahaf
of
SGI
talk
about
the
upcoming
release
of
the
SGI,
the
creation
of
a
Learning
Network
for
Governance
Innovations
and
what
the
financial
crisis
reveals
about
governments'
capacity
for
reform.
Im
Interview
reden
Daniel
Schraad-Tischler
und
Najim
Azahaf
über
die
kommende
SGI-Ausgabe,
die
Gründung
eines
Learning
Network
for
Governance
Innovations
und
was
die
Finanzkrise
über
die
Reformfähigkeit
von
Staaten
verrät.
ParaCrawl v7.1
The
African
Good
Governance
Network
(AGGN)
supports
a
group
of
highly
qualified
academics
from
sub-Saharan
Africa
who
promote
the
values
of
good
governance
and
democratisation
by
advocating
economic
and
political
change
in
their
home
countries.
Das
African
Good
Governance
Network
unterstützt
eine
Gruppe
hochgebildeter
Akademiker
aus
dem
subsaharischen
Afrika,
welche
die
Werte
von
Good
Governance
und
Demokratisierungsprozessen
fördern,
indem
sie
den
ökonomischen
und
politischen
Wandel
in
ihren
Heimatländern
vorwärts
bringen.
ParaCrawl v7.1
She
worked
in
the
"Global
Privacy
Governance
Network"
of
the
Humboldt
Universität
and
at
the
HIIG
on
privacy,
anonymity
and
governance.
Bis
Anfang
2015
arbeitete
sie
im
"Global
Privacy
Governance
Network"
der
Humboldt
Universität
und
am
HIIG
zu
Fragen
von
Privatsphäre,
Anonymität
und
Governance.
ParaCrawl v7.1