Translation of "Network industries" in German
We
need
to
open
up
further
the
network
industries.
Wir
müssen
die
netzgebundenen
Wirtschaftszweige
weiter
öffnen.
Europarl v8
The
process
of
liberalisation
of
network
industries
is
on
course.
Der
Prozess
der
Liberalisierung
der
netzgebundenen
Wirtschaftszweige
hat
begonnen.
TildeMODEL v2018
The
liberalisation
of
network
industries
is
on
course.
Die
Liberalisierung
der
netzgebundenen
Wirtschaftszweige
hat
begonnen.
TildeMODEL v2018
Market
opening
in
the
network
industries
has
not
always
guaranteed
effective
competition.
Die
Marktöffnung
in
den
netzgebundenen
Wirtschaftszweigen
garantiert
nicht
immer
einen
wirksamen
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
the
case
in
network
industries.
Dies
gilt
insbesondere
für
netzgebundene
Branchen.
TildeMODEL v2018
The
few
remaining
competition
problems
are
mainly
concentrated
in
network
industries.
Die
wenigen
verbleibenden
Wettbewerbsprobleme
sind
hauptsächlich
auf
die
netzgebundenen
Wirtschaftszweige
konzentriert.
TildeMODEL v2018
An
analysis
of
the
performance
of
network
industries
providing
services
of
general
interest
based
on
indicators
Indikatorenbasierte
Analyse
der
Leistung
der
netzgebundenen
Wirtschaftszweige,
die
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
erbringen.
TildeMODEL v2018
Generally
speaking,
analysing
market
performance
in
network
industries
is
complex.
Die
Analyse
der
Marktleistung
in
netzgebundenen
Wirtschaftszweigen
ist
im
Allgemeinen
eine
komplexe
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
The
opening
up
of
energy
and
other
network
industries
must
be
fully
implemented.
Die
Öffnung
im
Energiesektor
und
in
anderen
netzgebundenen
Sektoren
muss
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
level
of
competition
in
network
industries
is
not
satisfactory.
Gleichwohl
ist
das
Wettbewerbsniveau
in
den
netzgebundenen
Wirtschaftszweigen
nicht
zufrieden
stellend.
TildeMODEL v2018
In
recent
years,
Slovenia
has
started
liberalising
its
network
industries.
In
den
letzten
Jahren
hat
Slowenien
mit
der
Liberalisierung
seiner
netzgebundenen
Wirtschaftszweige
begonnen.
TildeMODEL v2018
In
network
industries,
progress
was
more
mixed.
In
den
netzgebundenen
Industrien
sind
die
Ergebnisse
dagegen
gemischt.
TildeMODEL v2018
Opening
up
network
industries
and
services
to
competition
has
been
slow.
Die
Liberalisierung
der
netzgebundenen
Industrien
und
Dienstleistungen
ging
nur
langsam
vonstatten.
TildeMODEL v2018
Insufficient
competition
in
network
industries
is
another
key
restraint.
Ungenügender
Wettbewerb
in
netzgebundenen
Industrien
ist
ein
weiteres
zentrales
Hemmnis.
TildeMODEL v2018
Second,
competition
in
the
network
industries
is
still
limited.
Zweitens
ist
der
Wettbewerb
in
den
netzgebundenen
Wirtschaftszweigen
noch
sehr
beschränkt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
develop
effective
competition
in
network
industries,
Hungary
is
recommended
to:
Um
effektiven
Wettbewerb
in
den
netzgebundenen
Wirtschaftszweigen
herbeizuführen,
wird
Ungarn
empfohlen:
TildeMODEL v2018
In
addition,
competitive
network
industries
enhance
the
competitiveness
of
industry
as
a
whole.
Zudem
tragen
wettbewerbsfähige
netzgebundene
Wirtschaftszweige
zur
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
insgesamt
bei.
TildeMODEL v2018