Translation of "Network interface controller" in German
With
the
optional
network
interface
card,
the
controller
can
be
operated
without
extra
computer.
Mit
der
optionalen
Netzwerkkarte
kann
der
Controller
abgesetzt
ohne
extra
Rechner
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
MAC
address
is
a
burnt-in
mark
in
the
hardware
of
a
network
interface
controller
(NIC).
Mac-Adresse
ist
eine
eingebrannte
Marke
in
der
Hardware
eines
Netzwerkschnittstellen
Controllers
(NIC).
ParaCrawl v7.1
Here,
access
to
the
network
interface
controller
is
possible
only
in
the
protected
mode.
Hierbei
ist
nur
ein
Zugriff
auf
dem
Network
Interface
Controller
im
Protected
Mode
möglich.
EuroPat v2
Access
to
the
network
interface
controller
from
the
remaining
parts
of
the
code
is
not
possible.
Aus
dem
übrigen
Teilen
des
Codes
ist
kein
Zugriff
auf
den
Network
Interface
Controller
möglich.
EuroPat v2
Modern
computers
have
a
built-in
NIC
while
older
ones
may
not
have
a
Network
Interface
Controller
at
all.
Moderne
Computer
haben
eine
eingebaute
NIC,
während
ältere
nicht
über
einen
Network
Interface
Controller
verfügen.
ParaCrawl v7.1
A
network
interface
includes
a
controller
provided
at
least
for
setting
up
the
connection
and
a
switching
center
for
switching
cells
between
ring
connections,
radio
device
and
controller.
Eine
Netzwerkschnittstelle
enthält
eine
wenigstens
zum
Verbindungsaufbau
vorgesehene
Steueranordnung
und
eine
Koppelvorrichtung
zur
Vermittlung
von
Zellen
zwischen
Ringanschlüssen,
Funkvorrichtung
und
Steueranordnung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
local
area
network
operating
in
the
asynchronous
transfer
mode
comprising
a
plurality
of
terminals
which
are
formed
each
by
a
station,
a
radio
device
for
transmitting
data
between
the
terminals
and
a
network
interface
including
a
controller
at
least
provided
for
setting
up
a
connection,
and
comprising
a
switch
unit
for
switching
cells
between
radio
device,
station
and
controller.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
lokales,
nach
dem
asynchronen
Transfermodus
arbeitendes
Netzwerk
mit
mehreren
Terminals,
die
jeweils
eine
Station,
eine
Funkvorrichtung
zur
Übertragung
von
Daten
zwischen
den
Terminals
und
eine
Netzwerkschnittstelle
mit
einer
wenigstens
zum
Verbindungsaufbau
vorgesehenen
Steueranordnung
und
mit
einer
Koppelvorrichtung
zur
Vermittlung
von
Zellen
zwischen
Funkvorrichtung,
Station
und
Steueranordnung
enthalten.
EuroPat v2
A
network
interface
comprises
a
controller
provided
at
least
for
setting
up
a
connection
and
a
switching
center
for
switching
cells
between
radio
device,
station
and
controller.
Eine
Netzwerkschnittstelle
enthält
eine
wenigstens
zum
Verbindungsaufbau
vorgesehene
Steueranordnung
und
eine
Koppelvorrichtung
zur
Vermittlung
von
Zellen
zwischen
Funkvorrichtung,
Station
und
Steueranordnung.
EuroPat v2
To
connect
to
the
Internet
or
a
local
area
network,
personal
computers,
laptops
as
well
as
various
mobile
devices
usually
use
a
NIC
(Network
Interface
Controller),
which
is
typically
embedded
in
the
system
board
of
a
machine.
Um
eine
Verbindung
zum
Internet
oder
einem
lokalen
Netzwerk
herzustellen,
verwenden
Personalcomputer,
Laptops
sowie
verschiedene
mobile
Geräte
in
der
Regel
einen
NIC
(Network
Interface
Controller),
der
typischerweise
in
die
Systemplatine
einer
Maschine
eingebettet
ist.
ParaCrawl v7.1
One
example
of
this
is
an
integrated
network
interface
controller
including
the
components
of
the
Layer
1
(physical
layer)
and
the
components
of
the
Layer
2
(data
link),
with
the
possibility
to
have
access
to
the
entities
of
the
services
in
layer
2
from
the
outside
via
an
external
microcontroller.
Ein
Beispiel
hierfür
wäre
ein
integrierter
Network
Interface
Controller,
welcher
die
Komponenten
des
Layers
1
(Physical
Layer)
und
die
Komponenten
des
Layers
2
(Data
Link)
enthält,
wobei
von
außen
durch
einen
externen
Microcontroller
ausschließlich
auf
die
Instanzen
der
Dienste
des
Layers
2
zugegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
This
control
by
messages
constitutes
a
mechanism
that
is
substantially
more
robust
and
more
reliable
than
the
corresponding
control
by
registers
so
far
employed
in
prior
art
for
control
of
the
network
interface
controller.
Diese
Steuerung
über
Nachrichten
stellt
einen
wesentlich
robusteren
und
zuverlässigeren
Mechanismus
als
die
bisher
dem
Stand
der
Technik
entsprechende
Steuerung
für
Netzwerk
Interface
Controller
über
Register
dar.
EuroPat v2
It
is
equally
possible
that
encapsulation
is
realized,
for
example,
within
a
micro
controller
in
which
a
network
interface
controller
is
mapped
into
the
linear
address
space,
by
means
of
a
“protected
mode.”
Ebenso
könnte
eine
Kapselung
beispielsweise
innerhalb
eines
Microcontrollers,
bei
dem
ein
Network
Interface
Controller
in
den
linearen
Adressraum
abgebildet
ist,
durch
einen
"Protected
Mode"
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
it
is
possible
that
an
integrated
network
interface
controller
integrating
all
these
functions
already
can
forward
complete,
correctly
received
large
data
packages
to
a
connected
host
controller
via
a
high-speed
interface
or
receive
such
packages
from
the
host.
So
kann
beispielsweise
ein
integrierter
Network
Interface
Controller,
der
alle
diese
Funktionen
bereits
integriert,
einem
damit
verbundenen
Host-Controller
komplett
korrekt
empfangene,
größere
Datenpakete
über
ein
Highspeed-Interface
übergeben
bzw.
zur
Aussendung
übernehmen.
EuroPat v2
There,
a
network
interface
controller
is
described
that
is
mapped
by
means
of
an
integrated
PCI
bus
interface
directly
into
the
linear
address
space
of
a
microprocessor.
Hierin
wird
ein
Network
Interface
Controller
beschrieben,
welcher
mittels
eines
integrierten
PCI-Bus
Interfaces
direkt
in
den
linearen
Adressraum
eines
Mikroprozessors
abgebildet
wird.
EuroPat v2
When
many
Virtual
Machines
(VMs)
share
the
same
physical
Network
Interface
Controller
(NIC),
the
transmission
rate
will
decrease.
Wenn
viele
virtuelle
Maschinen
(VMs)
sich
einer
gemeinsamen,
realen
Netzwerkkarte
(NIC)
bedienen,
verlangsamt
sich
die
Übertragungsrate.
ParaCrawl v7.1
Click
“Network
adapters”
and
you
will
find
the
virtual
network
interface
controller.
Klicken
Sie
auf
„Netzwerkadapter“
und
Sie
finden
den
virtuellen
NIC
(Network
Interface
Controller).
ParaCrawl v7.1
Coupling
devices
(switches)
are
used
in
the
network
interfaces
to
control
the
ATM
cell
stream.
Zur
Steuerung
des
ATM-Zellstromes
werden
in
der
Netzwerkschnittstelle
Koppelvorrichtungen
(switches)
verwendet.
EuroPat v2
Switching
devices
(switches)
are
used
in
the
network
interfaces
to
control
the
ATM
cell
stream.
Zur
Steuerung
des
ATM-Zellstroms
werden
in
der
Netzwerkschnittstelle
Koppelvorrichtungen
(switches)
verwendet.
EuroPat v2
Red
Hat
Enterprise
Linux
6.3
introduces
SR-IOV
support
for
network
interface
controllers.
Red
Hat
Enterprise
Linux
6.3
führt
SR-IOV
Unterstützung
für
Netzwerkkarten
ein.
ParaCrawl v7.1
A
controller
40
of
a
network
interface
controls
the
connection
setup
and
disconnection
of
users
of
terminals.
Die
Steueranordnung
40
einer
Netzwerkschnittstelle
steuert
den
Verbindungsaufbau
und
-abbau
zwischen
Anwendern
von
Terminals.
EuroPat v2
The
control
arrangement
8
of
the
network
interface
5
controls
the
setting
up
of
a
connection
of
an
assigned
station
to
other
stations.
Die
Steueranordnung
8
der
Netzwerkschnittstelle
5
steuert
den
Verbindungsaufbau
einer
zugeordneten
Station
mit
anderen
Stationen.
EuroPat v2
The
controller
40
of
a
network
interface
controls
the
connection
set-up
and
disconnection
of
users
of
terminals.
Die
Steueranordnung
40
einer
Netzwerkschnittstelle
steuert
den
Verbindungsaufbau
und
-abbau
zwischen
Anwendern
von
Terminals.
EuroPat v2
With
the
network
interfaces
connected
via
a
ring,
devices
of
the
respective
network
interfaces
form
the
control
device.
Bei
dem
über
einen
Ring
verbundenen
Netzwerkschnittstellen,
bilden
Vorrichtungen
der
jeweiligen
Netzwerkschnittstellen
die
Kontrollvorrichtung.
EuroPat v2
The
hardware
requirements
for
fli4l
are
low,
a
Intel
Pentium
with
MMX
support
and
64
MiB
RAM
and
(depending
upon
the
configuration)
one
or
two
network
interface
controllers
is
quite
adequate.
Die
Hardwareanforderungen
für
fli4l
sind
gering,
ein
Pentium
mit
MMX-Unterstützung,
64
MiB
RAM
und
(je
nach
Konfiguration)
ein
bis
zwei
Netzwerkkarten
reichen
völlig
aus.
Wikipedia v1.0
The
signaling
cells
are
then
conveyed
to
the
controller
40
of
the
local
area
network
interface
and
to
controllers
40
of
different
network
interfaces.
Dabei
werden
die
Kontrollzellen
zur
Steueranordnung
40
der
lokalen
Netzwerkschnittstelle
und
zu
Steueranordnungen
40
von
anderen
Netzwerkschnittstellen
geleitet.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
among
other
things,
that
the
configuration
of
the
network
interfaces
is
always
controllable
and/or
viewable
by
the
user.
Dies
hat
u.a.
den
Vorteil,
dass
die
Konfiguration
der
Netzwerkschnittstellen
für
den
Benutzer
stets
kontrollierbar
und/oder
überblickbar
ist.
EuroPat v2
The
processor
100
controls
the
network
interface
130,
wherein
the
network
interface
130
is
controlled,
for
example,
by
a
driver
which
is
part
of
the
core
of
the
operating
system.
Prozessor
100
steuert
die
Netzwerkschnittstelle
130,
wobei
die
Steuerung
der
Netzwerkschnittstelle
130
beispielsweise
durch
einen
Treiber
ermöglicht
wird,
der
Teil
des
Kerns
des
Betriebssystems
ist.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
variant,
outgoing
data
is
stored
in
a
data
buffer
of
the
communication
node,
the
forwarding
of
data
from
the
data
buffer
to
a
network
interface
being
controlled
in
accordance
with
availability
of
network
interfaces.
In
einer
weiteren
Ausführungsvariante
werden
ausgehende
Daten
in
einem
Datenpuffer
des
Kommunikationsknotens
zwischengespeichert,
wobei
das
Weitersenden
von
Daten
aus
dem
Datenpuffer
an
eine
Netzwerkschnittstelle
entsprechend
der
Verfügbarkeit
von
Netzwerkschnittstellen
gesteuert
wird.
EuroPat v2