Translation of "Network organisation" in German
In
Western
Europe,
every
country
has
a
national
research
network
organisation.
In
Westeuropa
besteht
in
jedem
Land
ein
nationales
Forschungsnetz.
EUbookshop v2
The
seventh
–
a
local
network
in
the
organisation
performing
design
works.
Siebentes
–
das
lokale
Netz
in
der
Organisation,
die
die
Projektarbeiten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
project
SINN
is
supported
by
the
German
Research
Network
Organisation,
Das
Projekt
SINN
wird
gefördert
durch
das
Deutsche
Forschungsnetz
e.V.,
ParaCrawl v7.1
The
planning
model
reflects
the
dualistic
nature
of
the
Agency's
network
organisation
structure.
Das
Planungsmodell
spiegelt
den
dualistischen
Charakter
des
organisatorischen
Aufbaus
des
Netzwerks
der
Agentur
wider.
EUbookshop v2
The
objective
of
a
MJEP
is
the
creation
of
a
network
for
the
organisation
of
student
mobility.
Die
Zielsetzung
eines
GEP
ist
die
Einrichtung
eines
Netzwerkes
für
die
Organisation
von
Studentenmobilität.
EUbookshop v2
For
example,
the
BIBB
supports
the
network
in
the
organisation
and
execution
of
events
and
by
subject-specific
contributions.
Das
BIBB
unterstützt
UNESCO-UNEVOC
beispielsweise
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen
sowie
durch
fachliche
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
A
first
step
towards
the
construction
of
a
national
network
is
the
organisation
of
national
workshops.
Ein
erster
Schritt
zur
Bildung
eines
nationalen
Netzwerks,
ist
die
Organisation
von
nationalen
Workshops.
ParaCrawl v7.1
The
European
Notarial
Network
is
an
organisation
of
the
European
notariat
in
charge
of
scientific
cooperation
and
training.
Das
Europäische
Netz
des
Notariats
ist
die
Organisation
des
europäischen
Notariats
für
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
und
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
At
Union
level,
the
Commission
will
use
existing
Committees
and
groups,
such
as
the
ESF
Committee,
the
Employment
Committee,
the
Social
Dialogue
committee
or
the
European
Work
Organisation
Network
(EWON),
to
disseminate
and
assess
the
implications
for
the
European
Employment
Strategy
and
other
Community
programmes
of
the
activities
launched.
Auf
Gemeinschaftsebene
stützt
sich
die
Kommission
auf
bestehende
Ausschüsse
und
sonstige
Gremien,
wie
z.
B.
den
ESF-Ausschuss,
den
Beschäftigungsausschuss,
den
Ausschuss
"Sozialer
Dialog"
und
das
Europäische
Netz
für
Arbeitsorganisation,
um
die
Verbreitung
und
die
Bewertung
der
Auswirkungen
der
eingeleiteten
Maßnahmen
auf
die
Europäische
Beschäftigungsstrategie
und
die
Gemeinschaftsprogramme
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Building
on
the
above
consultations
on
the
EURES
network
in
general,
questionnaires
were
sent
out
in
2013
to
review
practices
on
the
access
to
job
vacancies
at
national
level,
the
access
for
job
seekers
and
employers
to
the
EURES
network,
and
the
organisation
of
matching,
placement
and
recruitment
activities
across
the
EURES
network.
Aufbauend
auf
den
beschriebenen
Konsultationen
zum
EURES-Netz
im
Allgemeinen
wurden
im
Jahr
2013
Fragebogen
verschickt,
um
einen
Überblick
über
die
Verfahren
für
den
Zugang
zu
Stellenangeboten
auf
nationaler
Ebene,
den
Zugang
für
Arbeitsuchende
und
Arbeitgeber
zum
EURES-Netz
und
die
Organisation
von
Abgleich,
Vermittlung
und
Rekrutierung
im
gesamten
EURES-Netz
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
On
12
December,
the
European
Economic
and
Social
Committee
(EESC)
awarded
the
2012
Civil
Society
Prize
to
Transition
Network,
a
grassroots
organisation
set
up
in
2007
in
the
UK
and
currently
active
in
34
countries.
Am
12.
Dezember
verlieh
der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(EWSA)
den
Preis
der
Zivilgesellschaft
2012
an
Transition
Network,
eine
2007
im
Vereinigten
Königreich
gegründete
basisorientierte
Organisation,
die
derzeit
in
34
Ländern
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
The
adaptations
already
initiated
(Commission
EURES
Decision
2012)
in
the
functioning
of
the
network,
the
organisation
of
work
between
the
different
actors,
the
operational
objectives
of
EURES
and
the
definition
of
the
services
offers
will
continue
within
the
scope
of
existing
Regulation
492/2011
as
it
stands
today.
Die
bereits
eingeleiteten
Anpassungen
(EURES-Beschluss
der
Kommission
von
2012)
betreffend
die
Arbeitsweise
des
Netzes,
die
Arbeitsorganisation
zwischen
den
verschiedenen
Akteuren,
die
operativen
Ziele
von
EURES
und
die
Festlegung
der
angebotenen
Dienste
werden
im
Rahmen
der
bestehenden
Verordnung
492/2011
in
der
gegenwärtigen
Fassung
fortgeführt.
TildeMODEL v2018
This
is
to
ensure
the
effective
operation
of
the
Euro
Info
Centre
and
Euro
Info
Correspondence
Centres
network
and
the
organisation
of
Europartenariat
business
cooperation
events.
Dies
dient
dazu,
die
effektive
Arbeit
der
Euro
Info
Centres
und
des
Euro
Info
Correspondence
Center
Netzwerks
und
der
Europartenariat-Unternehmenskooperationsveranstaltungen
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that
requirements
in
terms
of
planning,
support
(training,
information
gathering
and
processing,
network
analysis,
etc.),
organisation
and
evaluation
of
operational
cooperation
could
lead,
beyond
the
creation
of
a
joint
unit
made
up
of
practitioners,
to
the
establishment
of
a
Community
operational
structure.
Die
Kommission
vertritt
die
Ansicht,
dass
-
über
die
Einrichtung
einer
gemeinsamen
Einheit
von
Praktikern
hinaus
-
der
Bedarf
an
Planung,
Unterstützung
(Fortbildung,
Sammlung
und
Aufbereitung
von
Daten,
Netzanalyse),
Organisation
und
Bewertung
der
operativen
Kooperationen
die
Schaffung
einer
operativen
Gemeinschaftsstruktur
begründen
könnte.
TildeMODEL v2018
The
Open
Courseware
Consortium,
a
worldwide
network
including
the
Organisation
Internationale
de
la
Francophonie,
Open
University
of
the
Netherlands
and
Technical
University
of
Madrid,
currently
provides
access
to
more
than
30
000
courses
in
29
languages,
offered
by
nearly
300
organisations
in
40
countries.
Das
Open
Courseware
Consortium,
ein
globales
Netz,
dem
die
Internationale
Organisation
der
Frankophonie,
die
Offene
Universität
der
Niederlande
und
die
Technische
Universität
Madrid
angehören,
bietet
zurzeit
Zugang
zu
mehr
als
30
000
Kursen
in
29
Sprachen,
die
von
fast
300
Organisationen
in
40
Ländern
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
Cooperation
protocol
concluded
on
13
September
2002
between
the
DGAIEC
and
the
REACT
(European
Anti-Counterfeiting
Network),
an
organisation
representative
of
various
undertakings
which
are
holders
of
intellectual
property
rights
and
registered
trademarks
with
a
view
to
obtaining
information,
by
computerised
means,
on
goods
suspected
of
being
counterfeit
or
pirated;
Protokoll
über
die
Zusammenarbeit,
abgeschlossen
am
13.
September
2002,
zwischen
der
DGAIEC
und
REACT
(Europäisches
Netzwerk
zur
Bekämpfung
von
Fälschung),
eine
Organisation
verschiedener
Unternehmen,
die
Inhaber
von
Rechten
an
geistigem
Eigentum
oder
eingetragenen
Handelsmarken
sind,
mit
dem
Anliegen
der
Erlangung
von
Informationen
mittels
Informationstechnik
über
Handelswaren,
bei
denen
der
Verdacht
der
Produktnachahmung
oder
-piraterie
besteht;
TildeMODEL v2018
In
order
to
raise
awareness
on
this
subject,
the
European
Work
Organisation
Network
(EWON)
155
was
established
in
March
1999
to
study
and
disseminate
new
forms
of
work
organisation
and
provide
useful
ideas
and
solutions
to
enterprises
for
possible
changes.
Um
die
Sensibilisierung
für
dieses
Thema
zu
erhöhen,
wurde
im
März
1999
das
Europäische
Netz
für
Arbeitsorganisation
(EWON)155
mit
dem
Zweck
eingerichtet,
neue
Formen
der
Arbeitsorganisation
zu
untersuchen
und
zu
verbreiten
und
den
Unternehmen
nützliche
Ideen
und
Lösungen
für
mögliche
Veränderungen
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
On
the
second
point,
the
Commission
believes
that
requirements
in
terms
of
planning,
support
(training,
information
gathering
and
processing,
network
analysis,
etc.),
organisation
and
evaluation
of
operational
cooperation
could
require,
beyond
the
creation
of
a
joint
unit
made
up
of
practitioners,
the
establishment
of
a
Community
operational
structure.
Zum
zweiten
Punkt
vertritt
die
Kommission
die
Ansicht,
dass
-
über
die
Einrichtung
einer
gemeinsamen
Einheit
von
Praktikern
hinaus
-
der
Bedarf
an
Planung,
Unterstützung
(Fortbildung,
Sammlung
und
Aufbereitung
von
Daten,
Netzanalyse),
Organisation
und
Bewertung
der
operativen
Kooperationen
die
Schaffung
einer
operativen
Gemeinschaftsstruktur
begründen
könnte.
TildeMODEL v2018