Translation of "Networked" in German
Firstly,
the
various
modes
of
transport
should
be
networked
considerably
better
than
they
have
been
up
to
now.
Zum
einen
sollten
die
unterschiedlichen
Verkehrsmittel
wesentlich
besser
als
bisher
vernetzt
werden.
Europarl v8
The
Commission
says
that
all
the
schools
in
Europe
should
be
networked.
Alle
Schulen
in
Europa
sollen
vernetzt
werden,
sagt
die
Kommission.
Europarl v8
This
software
can
also
be
networked
between
domes.
Diese
Software
kann
auch
zwischen
verschiedenen
Kuppeln
vernetzt
werden.
TED2013 v1.1
I
observed
as
it
networked.
Ich
beobachtete,
wie
er
sich
vernetzte.
TED2020 v1
It's
done
through
computer
code,
running
on
thousands
of
networked
computers
around
the
world.
Sie
ist
ein
Computer-Code,
der
weltweit
auf
tausenden
vernetzten
Computern
läuft.
TED2020 v1
These
components
can
be
found
on
nearly
all
automobiles
with
networked
electronics
throughout
the
world.
Diese
Komponenten
sind
Bestandteil
weltweit
nahezu
aller
Pkw
mit
vernetzter
Elektronik.
Wikipedia v1.0
In
any
event,
existing
capacity
in
Europe
would
have
to
be
networked.
Auf
jeden
Fall
müssten
die
bereits
in
Europa
bestehenden
Kapazitäten
vernetzt
werden.
TildeMODEL v2018
A
totally
interconnected
and
networked
everyday
life
promises
significant
opportunities.
Ein
vernetztes
Alltagsleben
bietet
enorme
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
For
networked
televisions,
the
following
requirements
shall
apply:
Für
vernetzte
Fernsehgeräte
gelten
folgende
Anforderungen:
DGT v2019
Not
just
react.
Everything's
networked
in
the
city.
Alles
in
der
Stadt
ist
vernetzt.
OpenSubtitles v2018
Fully
networked
to
the
soldier's
biometrics
and
to
his
optical
targeting
system.
Voll
vernetzt
mit
der
Biometrik
des
Soldaten
und
dessen
optischem
Zielsystem.
OpenSubtitles v2018
Did
you
know
that
most
insulin
pumps
are
networked
these
days?
Wussten
Sie,
dass
die
meisten
Insulinpumpen
heutzutage
vernetzt
sind?
OpenSubtitles v2018
Well,
the
school's
computers
all
networked.
Nun,
der
Schule
Computer
alle
vernetzt.
OpenSubtitles v2018
No.
There
are
many
computers
on
this
ship,
but
they're
not
networked.
Wir
haben
viele
Computer,
aber
sie
sind
nicht
vernetzt.
OpenSubtitles v2018