Translation of "Neuroanatomical" in German

The paper of Happé and Frith delivers the neuroanatomical basis for this approach.
Das Papier von Happé und Frith liefert die neuroanatomische Grundlage für disese Konzeptualisierung bei Entwicklungsstörungen.
CCAligned v1

Graduates know the neuroanatomical and -physiological foundations of vision and visual perception.
Die AbsolventenInnen kennen die neuroanatomische und –physiologische Basis der visuellen Wahrnehmung bzw. des Sehens.
ParaCrawl v7.1

Alternatively, researchers can utilize our NeuroInfo software in order to identify individual neuroanatomical regions by automatic registration with the Allen Institute Mouse Brain Atlas or reconstruct 3D image volumes from serial section images using our TissueMaker or BrainMaker software.
Wechselweise können Forscher unsere NeuroInfo-Software verwenden, um einzelne neuroanatomical Regionen durch automatische Registrierung mit dem Allen-Institut-Mäusegehirn-Atlas zu kennzeichnen oder des Bildes 3D von den Serienabschnittbildern unter Verwendung unserer Software TissueMaker oder BrainMaker wieder aufzubauen Volumen.
ParaCrawl v7.1

Our study is the first on neuroanatomical and neuro-functional correlates of the NPS and specifically the lack of empathy and therefore aims at contributing to a better understanding of the disorder.
Unsere Untersuchung stellt die erste Arbeit zu den neuroanatomischen und neurofunktionellen Korrelaten der NPS und speziell dem Empathiemangel dar und soll einen Beitrag zum besseren Verständnis der NPS leisten.
ParaCrawl v7.1

Convergent evidence indicates that non-human animals have the neuroanatomical, neurochemical, and neurophysiological substrates of conscious states along with the capacity to exhibit intentional behaviors.
Übereinstimmende Beweise deuten darauf hin, dass nichtmenschliche Tiere über die neuroanatomischen, neurochemischen und neurophysiologischen Substrate des Bewusstseins sowie die Fähigkeit zu intentionalem Verhalten verfügen.
ParaCrawl v7.1

Martin Lövden is investigating the neurochemical, neuroanatomical and neurofunctional conditions for successful learning in old age and the consequences for everyday life.
Martin Lövden erforscht die neurochemischen, neuroanatomischen und neurofunktionalen Bedingungen für ein erfolgreiches Lernen im Alter und die Konsequenzen für das alltägliche Leben.
ParaCrawl v7.1

To this end he applies neurophysiological and neuroanatomical methods in animal models as well as psychophysical methods, such as functional magnetic resonance imaging in humans.
Hierzu forscht er mit neurophysiologischen und neuroanatomischen Methoden an Tiermodellen sowie mit psychophysischen Methoden und funktioneller Magnet-Resonanz-Tomographie am Menschen.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, we examine the functional and neuroanatomical links between specialized processing systems (language, learning, emotion, and sensorimotor) with respect to different types of predictive cues such as rhythm and emotion.
Darüber hinaus untersuchen wir die funktionellen und neuroanatomischen Verbindungen zwischen spezialisierten Verarbeitungssystemen (Sprache, Sprechen, Lernen, Emotion und Sensomotorik) in Bezug auf unterschiedliche Formen prädiktiver Merkmale wie Rhythmus und Emotion.
ParaCrawl v7.1

In close collaboration with the Department of Neurology of the University Hospital Zurich we will develop a comprehensive gait analysis approach for humans with neurological diseases and perform a systematic and comparative examination of neurological syndromes in which single and multiple neuroanatomical systems are affected.
In enger Zusammenarbeit mit der neurologischen Abteilung des Universitätsspitals Zürich entwickeln wir einen umfassenden Ansatz zur Ganganalyse bei Personen mit neurologischen Erkrankungen und führen eine systematische, vergleichende Untersuchung neurologischer Syndrome mit Beteiligung einzelner und mehrerer neuroanatomischer Systeme durch.
ParaCrawl v7.1

The Department's research agenda is to identify the functional architecture of language and its neuroanatomical basis in the mature and the developing brain.
Forschungsziel der Abteilung ist es, die funktionelle Architektur der Sprache und deren neuroanatomischen Grundlagen im erwachsenen und sich entwickelnden Gehirn zu entschlüsseln.
ParaCrawl v7.1

Addiction to cannabis does not involve neurotoxicity such as it was defined in chapter 3 by neuroanatomical, neurochemical and behavioral criteria.
Die Cannabissucht hat keine Neurotoxizität zur Folge wie sie im Kapitel III durch neuroanatomische-, neurochemische- und Verhaltens-Kriterien definiert wurde.
ParaCrawl v7.1

For our ethological, neuroanatomical, cell biological and molecular experiments we are using songbirds as our model, because the brain pathways controlling acoustic behavior are best described in birds, and because avian and mammalian brains are sufficiently similar for results to likely be relevant for mammals as well.
Für unsere ethologischen, neuroanatomischen, zellbiologischen und molekularen Experimente benutzen wir Singvögel als Modell, weil die Gesangszentren im Gehirn, die das akustische Verhalten kontrollieren, für Vögel besonders gut beschrieben sind und weil Vogel- und Säugetier-Gehirne ausreichende Ähnlichkeiten aufweisen, sodass die Ergebnisse auch für das Säugetier-Gehirn relevant sind.
ParaCrawl v7.1

Neuroanatomical imaging technique or brain imaging is a new field of psychology, which employs various techniques in which direct or indirect images of the structure and physiology of the nervous system is acquired.
Neuroanatomical Abbildungstechnik oder Gehirnbildgebung ist ein neuer Bereich von Psychologie, die verschiedene Techniken einsetzt, in denen direkte oder indirekte Bilder der Zelle und der Physiologie des Nervensystems erworben wird.
ParaCrawl v7.1

Studies involve a multidisciplinary approach of memory function including behavioral, lesion and neuroanatomical imaging cutting-edge techniques in rats and mutant mice and to a lesser extent degree, fMRI in rodents and humans as well as human behavioral testing.
Die Forschung umfasst eine multidisziplinäre Herangehensweise an die Gedächtnisfunktion, unter anderem mithilfe modernster Verhaltens-, Läsion- und neuroanatomischer Bildgebungsverfahren in Ratten und mutierten Mäusen; sowie im geringeren Maße mithilfe von fMRI bei Nagern und Menschen und Verhaltensforschung bei Menschen.
ParaCrawl v7.1

Upon completion of this course students are able to describe the course of a normal birth including hormonal and neuroanatomical regulatory mechanisms and with guidance can in practice professionally attend to a birth with continual and appropriate monitoring of the woman and child befitting of the situation and patient needs.
Die AbsolventInnen sind in der Lage, einen regelrechten Geburtsverlauf unter Einbeziehung der hormonellen und neuroanatomischen Steuerungsmechanismen zu beschreiben sowie dessen Verlauf unter Anleitung in der Praxis professionell zu begleiten und dabei den Zustand von Frau und Kind bedarfs- und situationsbezogen durch geeignete Maßnahmen kontinuierlich zu überwachen.
ParaCrawl v7.1

According to Güntürkün, although there are cognitive and neuroanatomical differences between the sexes, they are much less significant than generally believed – in other words, the ways in which men and women think are more alike than is often assumed.
Ihm zufolge existieren zwar kognitive und neuroanatomische Geschlechterunterschiede, sie sind aber erheblich geringer als zumeist angenommen – Männer und Frauen sind sich in ihrem Denken also ähnlicher als häufig erwartet.
ParaCrawl v7.1

We use an interdisciplinary research approach based on methods of mouse genetics, behavioral neuroscience, molecular biology and biochemistry, neuroanatomical analyses and neurophysiological studies.
Dabei nutzen wir einen interdisziplinären Forschungsansatz, der auf Methoden der Mausgenetik, Verhaltensbiologie, Molekularbiologie und Biochemie, sowie neuroanatomischen Analysen und neurophysiologischen Untersuchungen beruht.
ParaCrawl v7.1

Another group described 63 year-old female patient with aphasia language disorders attributed to a progranulin mutation and described the neuroanatomical correlates of disease progression precisely.
Eine andere Gruppe skizzierte auf dem ENS-Kongress den Fall einer 63-jährigen Patientin mit Aphasie-Sprachstörungen infolge einer Progranulin-Mutation und beschrieb ausführlich die neuroanatomischen Korrelate des Krankheitsfortschritts.
ParaCrawl v7.1

Walking deficits after damage to a particular neuroanatomical system are often variable and unspecific, which hinders accurate diagnosis and optimal treatment.
Die genaue Diagnosestellung und die optimale Behandlung von Gehstörungen nach einer Schädigung bestimmter neuroanatomischer Systeme werden durch die oft unterschiedliche oder unspezifische Ausprägung der Störungen erschwert.
ParaCrawl v7.1

However, with extensive brain imaging studies and neuroanatomical studies it is found that there is a defect in the connections between the amygdala – seat of human emotions, and the cerebral cortex that regulate response.
Jedoch mit umfangreichen Gehirnbildgebungsstudien und neuroanatomical Studien wird es gefunden, dass es einen Defekt in den AnschlÃ1?4ssen zwischen dem Amygdala - Sitz von menschlichen GefÃ1?4hlen und die Großhirnrinde gibt, die Antwort regeln.
ParaCrawl v7.1

Thus, the scientist has concluded that "despite the high evolutionary distance between cetaceans and primates, the adaptation to very different environments and a very disparate neuroanatomical organisation, some primates and cetaceans show convergence in complex cognitive abilities – such as cooperation, cultural transmission or the presence of complex social structures, among others – and even very similar encephalization quotients, so that this type of personality structure found in cetaceans and complex primates could be associated with the cognitive and social complexity presented by these species".
So hat die Wissenschaftlerin zusammengefasst, dass trotz der großen evolutionären Distanz zwischen Cetaceen und Primaten, der Anpassung an sehr unterschiedliche Lebensräume und einer sehr ungleichen neuroanatomischen Entwicklung, es Übereinstimmungen in komplexen, kognitiven Fähigkeiten gibt, wie zum Beispiel Zusammenarbeit, Kulturvermittlung und komplexe Sozialstrukturen und sogar eine ähnliche Entwicklung von Hirnfunktionen. Deshalb könnte diese Art der Persönlichkeitsstruktur, die bei Cetaceen und komplexen Primaten gefunden wurde, mit der kognitiven und sozialen Komplexität dieser Arten in Verbindung stehen.
ParaCrawl v7.1

Thus, the scientist has concluded that "despite the high evolutionary distance between cetaceans and primates, the adaptation to very different environments and a very disparate neuroanatomical organisation, some primates and cetaceans show convergence in complex cognitive abilities - such as cooperation, cultural transmission or the presence of complex social structures, among others - and even very similar encephalization quotients, so that this type of personality structure found in cetaceans and complex primates could be associated with the cognitive and social complexity presented by these species".
So hat die Wissenschaftlerin zusammengefasst, dass trotz der großen evolutionären Distanz zwischen Cetaceen und Primaten, der Anpassung an sehr unterschiedliche Lebensräume und einer sehr ungleichen neuroanatomischen Entwicklung, es Übereinstimmungen in komplexen, kognitiven Fähigkeiten gibt, wie zum Beispiel Zusammenarbeit, Kulturvermittlung und komplexe Sozialstrukturen und sogar eine ähnliche Entwicklung von Hirnfunktionen. Deshalb könnte diese Art der Persönlichkeitsstruktur, die bei Cetaceen und komplexen Primaten gefunden wurde, mit der kognitiven und sozialen Komplexität dieser Arten in Verbindung stehen.
ParaCrawl v7.1