Translation of "Neurobiologist" in German

Excuse me, but I'm a neurobiologist.
Entschuldige bitte, aber ich bin eine Neurobiologin.
OpenSubtitles v2018
She's a neurobiologist, and I'm a theoretical physicist.
Sie ist Neurobiologin und ich bin theoretischer Physiker.
OpenSubtitles v2018
A neurobiologist appears to have caught the ire of a competitor.
Ein Neurobiologe scheint die Wut eines Konkurrenten abzubekommen.
OpenSubtitles v2018
The American neurobiologist Monte Westerfield receives the Christiane Nüsslein-Volhard Award for his research with fish models.
Der Neurobiologe Monte Westerfield erhält den Christiane-Nüsslein-Volhard-Preis für seine Forschung mit Fischmodellen.
ParaCrawl v7.1
Henning Beck is a neurobiologist, author of non-fiction books and one of the best science slammers in Germany.
Henning Beck ist Neurobiologe, Sachbuchautor und einer der besten Science Slammer Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
The neurobiologist Benjamin Judkewitz will stay on at Charité – Universitätsmedizin Berlin.
An der Charité – Universitätsmedizin Berlin konnte der Neurobiologe Benjamin Judkewitz gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
The neurobiologist considers the last salad leaf on his plate.
Der Neurobiologe schaut auf das letzte Salatblatt auf seinem Teller.
ParaCrawl v7.1
Walter Freeman, the famous neurobiologist, defined this amazing ability.
Walter Freeman, der berühmte Neurobiologin, diese erstaunliche Fähigkeit definiert,.
ParaCrawl v7.1
The US neurobiologist Lourann Brizendine has explored the question of female and male thinking.
Die US-amerikanische Neurobiologin Lourann Brizendine untersuchte weibliches und männliches Denken.
ParaCrawl v7.1
As a neurobiologist, I was curious.
Als Neurobiologin war ich neugierig.
OpenSubtitles v2018
Martin Heisenberg (born 7 August 1940) is a German neurobiologist and geneticist.
Martin Heisenberg (* 7. August 1940 in München) ist ein deutscher Neurobiologe und Genetiker.
WikiMatrix v1
Tobias Bonhoeffer (born January 9, 1960 in Berkeley, California) is a German neurobiologist.
Tobias Bonhoeffer (* 9. Januar 1960 in Berkeley, Kalifornien) ist ein deutscher Neurobiologe.
WikiMatrix v1
Silvia Arber (born 1968 in Geneva) is a Swiss neurobiologist.
Silvia Arber (* 16. Oktober 1968 in Genf) ist eine Schweizer Neurobiologin.
WikiMatrix v1
The individual body in the sense of the Chilean neurobiologist Humberto Maturana is part of an autopoietic (i.e.
Der einzelne Körper ist im Sinn des chilenischen Neurobiologen Humberto Maturana Teil eines autopoietischen (d.i.
ParaCrawl v7.1
In dialogue form, the ergo-man and the neurobiologist play the balls and arguments.
In Dialogform spielen sich der Ergo-Mann und der Neurobiologe die Bälle und Argumente zu.
ParaCrawl v7.1
The neurobiologist Acker-Palmer has already intensively studied these so-called Ephrin-B2 receptors in conjunction with learning processes in the brain.
Die Neurobiologin Acker-Palmer hat diese sogenannten Ephrin-B2-Rezeptoren im Zusammenhang mit Lernprozessen im Gehirn bereits intensiv erforscht.
ParaCrawl v7.1
As a neurobiologist and head of a global logistics company, I am familiar with both science and business.
Als Neurobiologe und Chef eines weltweiten Logistikunternehmens bin ich mit Wissenschaft und Wirtschaft vertraut.
ParaCrawl v7.1
This is a recent study by the neurobiologist Paul Thompson and his colleagues in which they -- using MRI -- measured the distribution of gray matter -- that is, the outer layer of the cortex -- in a large sample of pairs of people.
Dies ist eine neue Studie des Neurobiologen Paul Thompson und seiner Kollegen, in der sie, mittels MRI, die Verteilung von grauer Masse gemessen haben, also der äußeren Schicht des Kortex, und zwar über ein große Gruppe von Probandenpaaren.
TED2013 v1.1
David Bodian, a neurobiologist at Johns Hopkins School of Medicine, stated that doctors had no evidence that a twelve-week-old fetus could feel pain, but noted the possibility of a reflex movement by a fetus in response to external stimuli such as surgical instruments.
David Bodian, Neurobiologe an der Johns Hopkins School of Medicine, sagte aus, Ärzte hätten keinen Beweis, dass ein zwölf Wochen alter Fötus Schmerz fühlen könne, hielt aber eine Reflexbewegung aufgrund äußerer Reize durch chirurgische Instrumente für möglich.
Wikipedia v1.0
Are you suggesting the work of a neurobiologist like Babinski could ever rise to the significance of a physicist like Clarke-Maxwell or Dirac?
Willst du sagen, dass die Arbeit eines Neurobiologen wie Babinski... jemals an die Signifikanz eines Physikers Clarke-Maxwell oder Dirac heranreichen?
OpenSubtitles v2018
But the thing that struck me is, one guy said in exasperation, a very famous neurobiologist, he said, "Look, in my discipline it's okay to be interested in consciousness, but get tenure first. Get tenure first."
Aber am meisten hat mich getroffen, dass mir einer von ihnen, ein sehr bekannter Neurobiologe, in Verzweiflung sagte: „Auf meinem Gebiet ist es okay, sich für das Bewusstsein zu interessieren, aber man sollte sich zuerst eine Festanstellung sichern.“
TED2020 v1