Translation of "Neurochemistry" in German
He's
a
leading
light
in
the
field
of
neurochemistry.
Er
ist
einer
der
führenden
Köpfe
im
Bereich
der
Neurochemie.
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
progress
has
been
made
in
neurochemistry
since
then.
Seitdem
wurden
in
der
Neurochemie
große
Fortschritte
gemacht.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
scan
your
microcellular
structures
and
examine
your
neurochemistry.
Wir
wollen
Ihre
mikrozellularen
Strukturen
scannen
und
Ihre
Neurochemie
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
Naylor
received
a
doctorate
in
neurochemistry
at
Melbourne
University.
An
der
Universität
Melbourne
promovierte
sie
in
Neurochemie.
Wikipedia v1.0
Neurochemistry
is
a
leading
sector.
Die
Neurochemie
ist
ein
führender
Sektor.
OpenSubtitles v2018
Now,
Maschmeyer
wants
to
invest
millions
of
euros
in
HolsboerMaschmeyer
Neurochemistry
GmbH.
Nun
will
Maschmeyer
mehrere
Millionen
in
die
HolsboerMaschmeyer
Neurochemie
GmbH
investieren.
ParaCrawl v7.1
Traumatic
or
particularly
intense
experiences
can
affect
our
neurochemistry.
Traumatische
oder
sehr
intensive
Erlebnisse
können
unsere
Neurochemie
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
By
altering
the
rat's
neurochemistry,
Toxoplasma
may
make
its
hosts
easier
targets.
Durch
die
Veränderung
der
Neurochemie
der
Ratte
kann
Toxoplasma
seinen
Wirt
zu
leichterer
Beute
werden
lassen.
News-Commentary v14
HolsboerMaschmeyer
Neurochemistry
GmbH
(HMNC)
was
added
to
the
Commercial
Register
of
Companies
at
the
beginning
of
December.
Die
neue
HolsboerMaschmeyer
Neurochemie
GmbH
(HMNC)
wurde
Anfang
Dezember
in
das
Handelsregister
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
their
use
in
analytical
reference
materials,
in
scientific
research
investigating
their
chemistry,
pharmacology
and
toxicology
as
a
result
of
their
emergence
on
the
drug
market
and,
in
the
case
of
25I-NBOMe,
also
in
the
field
of
neurochemistry,
there
is
no
indication
that
they
are
being
used
for
other
purposes.
Abgesehen
von
ihrer
Verwendung
in
analytischen
Referenzmaterialien
und
in
der
wissenschaftlichen
Forschung
zur
Untersuchung
ihrer
chemischen,
pharmakologischen
und
toxikologischen
Eigenschaften
infolge
ihres
Auftauchens
auf
dem
Drogenmarkt —
und
im
Falle
von
25I-NBOMe
auch
im
Bereich
der
Neurochemie —
gibt
es
keine
Anzeichen
dafür,
dass
sie
für
einen
anderen
medizinischen
Zweck
verwendet
werden.
DGT v2019
Apart
from
their
use
in
analytical
reference
materials,
and
in
scientific
research
investigating
their
chemistry,
pharmacology
and
toxicology
as
a
result
of
their
emergence
on
the
drug
market
—
and,
in
the
case
of
25I-NBOMe,
also
in
the
field
of
neurochemistry
—
there
is
no
indication
that
they
are
being
used
for
other
purposes.
Abgesehen
von
ihrer
Verwendung
in
analytischen
Referenzmaterialien
und
in
der
wissenschaftlichen
Forschung
zur
Untersuchung
ihrer
chemischen,
pharmakologischen
und
toxikologischen
Eigenschaften
infolge
ihres
Auftauchens
auf
dem
Drogenmarkt —
und
im
Falle
von
25I-NBOMe
auch
im
Bereich
der
Neurochemie —
gibt
es
keine
Anzeichen
dafür,
dass
sie
für
einen
anderen
medizinischen
Zweck
verwendet
werden.
DGT v2019
The
aim
is
to
compare
these
different
models
in
terms
of
behaviour,
neurochemistry
and
genetic
expression.
Ihr
Ziel
ist
es,
diese
verschiedenen
Modelle
aufder
Ebene
des
Verhaltens,
der
Neurochemie
und
der
Genexpression
zu
vergleichen.
EUbookshop v2
They
exhibit
an
excellent
activity
in
a
variety
of
tests,
such
as,
for
example,
in
prolonging
the
survival
time
under
sodium
nitrite
hypoxia
by
the
method
of
Gibsen
and
Bless
(J.
Neurochemistry
27
[1976])
and
in
improving
tolerance
to
hypoxia
induced
by
nitrogen,
in
which
experimental
animals
are
subjected
to
respiration
with
pure
nitrogen
after
premedication
with
the
preparation
under
investigation
and
the
prolongation
of
the
interval
between
the
start
of
the
respiration
and
electrical
neutrality
of
the
electro-encephalogram,
and
also
the
lethality,
are
measured.
Sie
zeigen
eine
ausgezeichnete
Wirksamkeit
in
verschieden
artigen
Tests,
wie
z.
B.
bei
der
Verlängerung
der
Überlebenszeit
unter
Natriumnitrit-Hypoxie
nach
Gibsen
und
Bless
(J.
Neurochemistry
27
(1976))
bei
der
Verbesserung
der
stickstoffinduzierten
Hypoxietoleranz,
wobei
Versuchstiere
nach
Prämedikation
mit
dem
untersuchten
Präparat
mit
reinem
Stickstoff
beatmet
werden
und
die
Verlängerung
des
Zeitraums
zwischen
Einsatz
der
Beatmung
und
elektrischer
Neutralität
des
Elektroencephalogramms
sowie
die
Letalität
gemessen
wird.
EuroPat v2
Synaptosomes
from
rat
brain
are
isolated
by
the
method
due
to
Whittaker
(Handbook
of
Neurochemistry
2,
327-364,
Editor
A.
Lajtha;
Synaptosomen
aus
Rattenhirn
werden
nach
der
Methode
von
Whittaker
(Handbook
of
Neurochemistry
2,
327-364,
Editor
A.
Lajtha;
EuroPat v2
They
display
an
excellent
activity
in
a
variety
of
tests
such
as,
for
example,
in
the
prolongation
of
survival
time
under
sodium
nitrite
hypoxia
(Gibsen
and
Bless,
J.
Neurochemistry
27,
(1976)),
in
the
improvement
in
nitrogen-induced
hypoxia
tolerance,
where
experimental
animals
are,
after
premedication
with
the
investigated
products,
ventilated
with
pure
nitrogen,
and
the
prolongation
of
the
period
between
starting
ventilation
and
electrical
neutrality
of
the
electroencephalogram,
and
the
lethality,
are
measured.
Sie
zeigen
eine
ausgezeichnete
Wirksamkeit
in
verschiedenenartigen
Tests,
wie
z.B.
bei
der
Verlängerung
der
Überlebenszeit
unter
Natriumnitrit-Hypoxie
nach
Gibsen
und
Bless
(J.
Neurochemistry
27,
(1976)),
bei
der
Verbesserung
der
stickstoffinduzierten
Hypoxietoleranz,
wobei
Versuchstiere
nach
Prämedikation
mit
den
untersuchten
Präparaten
mit
reinem
Stickstoff
beatmet
werden
und
die
Verlängerung
des
Zeitraumes
zwischen
Einsatz
der
Beatmung
und
elektrischer
Neutralität
des
Elektroencephalogramms
sowie
die
Letalität
gemessen
werden.
EuroPat v2
Synaptosomes
from
rat
brain
were
isolated
by
the
method
of
Whittaker
(Handbook
of
Neurochemistry
2,
327-364,
Editor
A.
Lajtha;
Synaptosomen
aus
Rattenhirn
werden
nach
der
Methode
von
Whittaker
(Handbook
of
Neurochemistry
2,
327-364,
Editor
A.
Lajtha;
EuroPat v2
Furthermore,
the
substances
inhibit
the
binding
of
tritiated
dopamine
agonists
and
antagonists
to
striatal
receptors
(determinable
by
the
method
of
Schwarcz
et
al.,
J.
Neurochemistry
34
(1980),
772-778,
and
Creese
et
al.,
European
J.
Pharmacol.
Weiterhin
hemmen
die
Substanzen
die
Bindung
von
tritiierten
Dopaminagonisten
und
-
antagonisten
an
striäre
Rezeptoren
(feststellbar
nach
der
Methode
von
Schwarcz
et
al.,
J.
Neurochemistry
34
(1980),
772-778,
und
Creese
et
al.,
European
J.
Pharmacol.
EuroPat v2
They
show
an
excellent
activity
in
a
variety
of
test
types,
such
as,
for
example,
in
the
prolongation
of
the
survival
time
during
sodium
nitrite
hypoxia
by
the
method
of
Gibsen
and
Blass
(J.
Neurochemistry
27,
37
(1976)),
in
the
improvement
in
the
nitrogen-induced
hypoxia
tolerance,
where
experimental
animals
are
premedicated
with
the
investigated
products
and
then
ventilated
with
pure
nitrogen,
and
the
prolongation
of
the
time
between
the
start
of
ventilation
and
electrical
neutrality
of
the
electroencephalogram
and
the
mortality
are
measured.
Sie
zeigen
eine
ausgezeichnete
Wirksamkeit
in
verschiedenenartigen
Tests,
wie
z.B.
bei
der
Verlängerung
der
Uberlebenszeit
unter
Natriumnitrit-Hypoxie
nach
Gibsen
und
Blass
(J.
Neurochemistry
27,
37
(1976)),
bei
der
Verbesserung
der
stickstoffinduzierten
Hypoxietoleranz,
wobei
Versuchstiere
nach
Prämedikation
mit
den
untersuchten
Präparaten
mit
reinem
Stickstoff
beatmet
werden
und
die
Verlängerung
des
Zeitraumes
zwischen
Einsatz
der
Beatmung
und
elektrischer
Neutralität
des
Elektroencephalogramms
sowie
die
Letalität
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
substances
furthermore
inhibit
the
bonding
of
tritiated
dopamine
agonists
and
antagonists
to
striatal
receptors
(detectable
by
the
method
of
Schwarcz
et
al.,
J.
Neurochemistry
34
(1980),
772-778,
and
Creese
et
al.,
European
J.
Pharmacol.
Weiterhin
hemmen
die
Substanzen
die
Bindung
von
tritiierten
Dopaminagonisten
und
-antagonisten
an
striäre
Rezeptoren
(feststellbar
nach
der
Methode
von
Schwarcz
et
al.,
J.
Neurochemistry
34
(1980),
772-778,
und
Creese
et
al.,
European
J.Pharmacol.
EuroPat v2
Therefore
whatever
interferes
with
that
mutual
responsiveness
will
actually
interfere
with
the
brain
development
of
the
child,
including
the
neurochemistry
of
the
child's
brain,
as
well,
of
course,
[as]
the
psychological
emotional
patterns.
Daher
was
stört,
dass
mit
gegenseitige
Reaktionsfähigkeit
tatsächlich
beeinträchtigt
mit
der
Entwicklung
des
Gehirns
des
Kindes,
einschließlich
die
Neurochemie
der
das
Gehirn
des
Kindes,
sowie,
natürlich,
wie
die
emotionalen
psychologischen
Muster.
QED v2.0a
That's
why
I
believe,
in
the
long
run,
the
most
effective
way
of
balancing
neurochemistry
is
to
balance
our
lives.
Deswegen
glaube
ich,
dass
der
langfristig
effektivste
Weg,
um
die
Neurochemie
ins
Gleichgewicht
zu
bringen,
darin
liegt,
dass
wir
unser
Leben
ins
Gleichgewicht
bringen.
QED v2.0a