Translation of "Neuroleptic" in German
These
may
be
signs
of
a
condition
called
neuroleptic
malignant
syndrome.
Dies
können
Anzeichen
für
eine
Erkrankung
mit
der
Bezeichnung
neuroleptisches
malignes
Syndrom
sein.
ELRC_2682 v1
A
serious
problem
called
‘neuroleptic
malignant
syndrome'.
Ein
schwerwiegendes
Problem,
das
„malignes
neuroleptisches
Syndrom“
genannt
wird.
ELRC_2682 v1
Neuroleptic
Malignant
Syndrome
Symptom
Complex
(see
section
4.4)
Malignes
Neuroleptisches
Syndrom
(siehe
Abschnitt
4.4)
ELRC_2682 v1
Restless
legs
syndrome,
Neuroleptic
malignant
syndrome
(see
section
4.4),
Ataxia,
Syndrom
der
ruhelosen
Beine,
Malignes
neuroleptisches
Syndrom
(siehe
Abschnitt
4.4),
ELRC_2682 v1
She
could've
taken
a
neuroleptic
to
enter
a
state
of
catalepsy.
Vielleicht
hat
sie
Neuroleptika
genommen,
um
sich
so
in
Katalepsie
zu
versetzen.
OpenSubtitles v2018
The
neuroleptic
properties
of
the
compounds
of
formula
I
of
the
invention
were
determined
numerically
using
the
tests
described
hereinafter:
Die
neuroleptischen
Eigenschaften
der
Verbindungen
wurden
zahlenmässig
mit
den
nachstehend
beschriebenen
Tests
ermittelt:
EuroPat v2
The
compounds
of
fromula
III-1
and
III-2
hereinbefore
have
predominantly
neuroleptic
activity.
Die
Verbindungen
der
Formeln
III-1
und
III-2
sind
vorwiegend
neuroleptisch
wirksam.
EuroPat v2
The
neuroleptic
properties
of
the
compounds
of
formula
I
can
be
demonstrated
numerically
with
the
tests
described
hereinafter:
Die
neuroleptischen
Eigenschaften
der
Verbindungen
wurden
zahlenmässig
mit
den
nachstehend
beschriebenen
Tests
ermittelt:
EuroPat v2
The
abovementioned
pharmacological
actions
are
distinctly
superior
to
those
of
known
neuroleptic
drugs.
Die
oben
angegebenen
pharmakologischen
Wirkungen
sind
denen
bekannter
Neuroleptika
deutlich
überlegen.
EuroPat v2
Roxindol
is
a
dopamine
agonist
and
is
used
as
a
neuroleptic.
Roxindol
ist
ein
Dopamin-Agonist
und
wird
als
Neuroleptikum
verwendet.
EuroPat v2
Antipsychotic
(neuroleptic)
properties
are
demonstrated
in
the
standard
Sidman
avoidance
model.
Antipsychotische
(neuroleptische)
Eigenschaften
werden
im
Standard-Sidmann-Modell
gezeigt.
EuroPat v2
Aceperone
is
a
neuroleptic
drug
of
the
butyrophenone
class.
Melperon
ist
ein
niederpotentes
Neuroleptikum
aus
der
Klasse
der
Butyrophenone.
WikiMatrix v1
The
compounds
of
formulas
III-1
and
III-2
hereinbefore
have
predominantly
neuroleptic
activity.
Die
Verbindungen
der
Formeln
III-1
und
III-2
sind
vorwiegend
neuroleptisch
wirksam.
EuroPat v2
These
properties
would
lead
one
to
expect
neuroleptic
effects
in
humans,
on
the
basis
of
the
prior
art.
Diese
Eigenschaften
lassen
nach
dem
Stand
der
Technik
neuroleptische
Wirkungen
am
Menschen
erwarten.
EuroPat v2
The
dyskinetic
effects
are
among
the
most
disturbing
side
effects
of
neuroleptic
drugs.
Die
dyskinetischen
Effekte
gehören
zu
den
störendsten
Nebenwirkungen
der
Neuroleptika.
EuroPat v2
Therapeutic
claims
for
neuroleptic
drugs
are
rationalizations
without
factual
support.
Therapeutische
Vorwände
für
neuroleptische
Drogen
sind
Rationalisierungen
ohne
reelle
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Neuroleptic
malignant
syndrome
is
another
side
effect
that
can
be
fatal.
Malignes
neuroleptisches
Syndrom
ist
eine
weitere
Nebenwirkung,
die
tödlich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
antipyretic
and
neuroleptic
action
of
ampullosporin
has
moreover
been
described.
Darüber
hinaus
ist
die
fiebersenkende
sowie
neuroleptische
Wirkung
des
Ampullosporins
beschrieben
worden.
EuroPat v2
It
is
an
atypical
neuroleptic
and
a
prokinetic
agent.
Es
ist
ein
atypisches
neuroleptic
und
prokinetic
Mittel.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
antipsychotic
(neuroleptic)
medications
available.
Es
gibt
eine
Anzahl
von
den
antipsychotischen
(neuroleptic)
vorhandenen
Medikationen.
ParaCrawl v7.1