Translation of "Neurological surgery" in German
It
was
Dr.
Lee
Cho
In,
from
the
department
of
neurological
surgery.
Es
war
Dr.
Lee
Cho
In,
von
der
Abteilung
der
neurologischen
Erkrankungen.
OpenSubtitles v2018
When
he
was
twelve,
his
father
had
neurological
surgery
following
a
mysterious
assault.
Als
er
zwölf,
sein
Vater
hatte
neurologische
Chirurgie
nach
einem
mysteriösen
Angriff.
ParaCrawl v7.1
If
it
experiences
neck
pain
along
with
other
neurological
symptoms,
surgery
is
often
the
best
course
of
action.
Wenn
sie
erfährt
Nackenschmerzen
zusammen
mit
anderen
neurologischen
Symptomen,
Operation
ist
oft
die
beste
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
In
neurological
surgery,
it
works
by
sealing
together
the
cut
areas
of
the
outermost
layer
(dura
mater)
of
the
membranes
around
the
brain.
Bei
neurologischen
Eingriffen
wirkt
TachoSil,
indem
es
die
Schnittbereiche
der
äußersten
Hirnhaut
(Dura
mater)
der
Membrane
um
das
Gehirn
versiegelt.
ELRC_2682 v1
In
the
study
in
neurological
surgery,
TachoSil
was
comparable
to
current
techniques:
around
7%
(25
out
of
361)
of
patients
treated
with
TachoSil
had
a
leak
of
CSF,
compared
with
around
8%
(30
out
of
365)
of
patients
on
current
techniques.
In
der
Studie
zu
neurologischen
Eingriffen
war
TachoSil
vergleichbar
mit
den
üblichen
Techniken:
bei
rund
7
%
(25
von
361)
der
mit
TachoSil
behandelten
Patienten
trat
CSF
aus,
verglichen
zu
rund
8
%
(30
von
365)
bei
Patienten,
die
mit
den
üblichen
Techniken
behandelt
wurden.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
United
Kingdom
has
made
a
reasoned
request
for
the
designations
of
neurological
surgery,
general
(internal)
medicine,
orthopaedics,
pathological
anatomy
and
psychiatry
to
be
amended
for
that
Member
State
in
the
list
of
specialised
medicine
common
to
all
Member
States;
Das
Vereinigte
Königreich
hat
einen
mit
Gründen
versehenen
Antrag
eingereicht,
um
in
der
Liste
der
allen
Mitgliedstaaten
gemeinsamen
Fachgebiete
die
für
das
Vereinigte
Königreich
aufgeführte
Bezeichnung
der
Gebiete
Neurochirurgie,
Innere
Medizin,
Orthopädie,
Pathologie
und
Psychiatrie
zu
ändern.
JRC-Acquis v3.0
You
might
be
surprised
to
hear
this,
but
as
Chief
of
Research
in
Neurological
Surgery,
I'd
like
to
formally
propose
something.
Ihr
könntet
überrascht
sein,
das
zuhören,
aber
als
der
Chef
der
Forschungsabteilung
von
neurologischen
Erkrankungen,
möchte
ich
gerne
etwas
offiziell
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
The
Glantal-Klinik
is
a
centre
for
acute
neurology,
neurological
rehabilitation,
surgery
and
accident
surgery,
internal
medicine
and
communication
disorder
therapy.
Die
auf
dem
Liebfrauenberg
gelegene
„Glantal-Klinik“
war
Zentrum
für
Akutneurologie,
Neurologische
Rehabilitation,
Chirurgie
und
Unfallchirurgie,
Innere
Medizin
und
Therapie
von
Kommunikationsstörungen.
WikiMatrix v1
Professor
Lüth's
best-known
patented
invention
to
date
is
a
surgical
robot
nicknamed
"Otto
on
the
Ceiling,"
primarily
used
in
maxillofacial,
dental
and
neurological
surgery.
Professor
Lüths
zurzeit
bekannteste
patentierte
Erfindung
ist
ein
Chirurgie-Roboter
mit
dem
Spitznamen
"Otto
an
der
Decke",
der
vorrangig
bei
der
Gesichts-
und
Kiefern-
sowie
Dental-
und
Neurochirurgie
Anwendung
findet.
ParaCrawl v7.1
To
the
extensive
experiences
of
many
years
in
the
interdisciplinary
intensive
medicine,
is
now
the
emphasis
on
neurological
surgery
and
traumatology
(clinical
centre
Trachau)added,
dialysis
center,
Psychotherapie
(clinical
centre
Weißer
Hirsch)
and
geriatric
rehablitation
(Dresden
Löbtau).
Zu
den
langjährigen
Erfahrungen
in
der
interdisziplinären
Intensivmedizin,
treten
nunmehr
die
Schwerpunkte
neurologische
Chirurgie
und
Unfallmedizin
(Klinikum
Trachau),
Dialysezentrum,
Psychotherapie
(Klinikum
Weißer
Hirsch)
und
geriatrische
Rehabilitation
(Dresden-Löbtau).
ParaCrawl v7.1
The
device
was
developed
by
Dr.
Eric
C.
Leuthardt,
an
assistant
professor
of
neurological
surgery
at
the
School
of
Medicine,
and
Dr.
Daniel
Moran,
assistant
professor
of
biomedical
engineering
at
Washington
University
in
St.
Louis.
Das
Gerät
wurde
von
Dr.
Eric
C.
Leuthardt
entwickelt,
einem
Assistenzprofessor
für
neurologische
Chirurgie
an
der
Ärzteschule,
sowie
von
Dr.
Daniel
Moran,
Assistenzprofessor
für
biomedizinisches
Ingenieurwesen
an
der
Washington
Universität
in
St.
Louis.
ParaCrawl v7.1
Declining
testosterone
levels,
poor
semen
volume,
alcoholism,
tobacco
dependence,
drug
addiction,
diabetes,
stress
and
depression,
hostile
relation
with
sexual
partner,
sexual
trauma,
cardiovascular
and
neurological
disorders
surgery
in
the
groin
area
or
problems
for
the
groin,
kidney
diseases
and
thyroid
imbalances,
high
blood
pressure,
too
much
exposure
to
heat
and
toxic
environment
etc
would
be
the
leading
factors
behind
sexual
dysfunction
in
males.
Sinkende
Testosteronspiegel,
schlechte
Samenvolumen,
Alkoholismus,
Tabakabhängigkeit,
Drogensucht,
Diabetes,
Stress
und
Depressionen,
feindliche
Beziehung
zu
Sex-Partner,
sexuelle
Traumata,
Herz-Kreislauf-
und
neurologische
Störungen
der
Operation
in
der
Leistengegend
oder
Probleme
für
die
Leiste,
Nierenerkrankungen
und
Schilddrüsenkrebs
Ungleichgewichte,
hoher
Blutdruck,
zu
viel
Exposition
gegenüber
Hitze
und
giftige
Umwelt
etc
würden
die
führenden
Ursachen
für
sexuelle
Dysfunktion
bei
Männern
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Essex
Surgical,
LLC,
a
non-sectarian
organization,
will
pursue
as
its
primary
mission
the
delivery
of
quality
Orthopedic
Surgery,
Spine
Surgery,
Neurological,
Pain
Management,
General
Surgery,
Plastic
and
Reconstructive
Surgery
services.
Die
Essex
Surgical,
LLC,
nicht-sektiererische
Organisation,
wird
als
seine
primäre
Mission
verfolgen
die
Lieferung
von
qualitativ
hochwertigen
orthopädischen
Chirurgie,
Spine
Surgery,
Neurologische,
Pain
Management,
Allgemeine
Chirurgie,
Plastische
und
Rekonstruktive
Chirurgie
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
With
core
competencies
in
both
biologic
and
non-biologic
surgical
technologies,
Xtant
can
leverage
its
resources
to
successfully
compete
in
global
neurological
and
orthopedic
surgery
markets.
Mit
Kernkompetenzen
in
biologischen
und
nicht-biologischen
chirurgischen
Technologien
nutzt
Xtant
seine
Ressourcen,
um
in
globalen
Märkten
für
neurologische
und
orthopädische
Chirurgie
erfolgreich
zu
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Physician
and
surgeon
Dr.
Michael
Egnor
(Vice-Chairman,
Department
of
Neurological
Surgery,
and
Director,
Pediatric
Neurosurgery,
at
State
University
of
New
York
at
Stony
Brook)
who
has
actual
surgical
experience
with
this
type
of
condition
stated
the
following
about
'human
tails':
Der
Mediziner
und
Chirurg
Dr.
Michael
Egnor
(Vize-Vorstandsvorsitzender
der
Abteilung
für
neurologische
Chirurgie,
und
Direktor
der
Kinder
Neurochirurgie
an
der
Staatlichen
Universität
von
New
York
in
Stony
Brook),
der
persönliche
chirurgische
Erfahrungen
mit
dieser
Art
von
Missbildung
gesammelt
hat,
sagt
folgendes
über
"menschliche
Schwänze":
ParaCrawl v7.1
Contributed
By
Michael
Egnor,
MD,
is
a
neurosurgeon
and
professor
of
neurological
surgery
and
pediatrics
at
Stony
Brook
University.
Von
Michael
Egnor,
MD,
ist
Neurochirurg
und
Professor
für
Neurochirurgie
und
Pädiatrie
an
der
Stony
Brook
University,
New
York.
ParaCrawl v7.1
The
group
specializes
in
orthopedics,
neurology,
surgery,
psychosomatic
medicine
and
internal
medicine.
Die
Gruppe
ist
auf
Orthopädie,
Neurologie,
Chirurgie,
Psychosomatik
und
Innere
Medizin
spezialisiert.
WikiMatrix v1
We
treat
children
from
the
areas
of
neurology,
orthopaedy,
surgery
and
internal
medicine.
Wir
behandeln
Kinder
aus
allen
Bereichen
der
Neurologie,
Orthopädie,
Chirurgie
und
inneren
Medizin.
CCAligned v1
Equipment
for
cardiology,
pulmonology,
neurology,
surgery,
hospital
equipment,
new
and
used....
Ausrüstung
für
die
Kardiologie,
Pneumologie,
Neurologie,
Chirurgie,
Krankenhaus-Ausrüstung,
neue
und
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
Approximately
130
specialists
worked
on
the
editing
and
reworking
of
more
than
10,000
entries,
particularly
in
the
specialist
areas
of
cardiology,
endocrinology,
neurology,
psychiatry,
surgery,
osteology,
nuclear
medicine
and
anatomy.
Rund
130
Spezialisten
wirkten
bei
der
Bearbeitung
bzw.
Überarbeitung
von
mehr
als
10.000
Einträgen
mit,
insbesondere
aus
den
Spezialdisziplinen
Kardiologie,
Endokrinologie,
Neurologie,
Psychiatrie,
Chirurgie,
Knochenheilkunde,
Nuklearmedizin
und
Anatomie.
ParaCrawl v7.1
In
our
practice
we
treat
children
from
birth
to
adolescence
from
from
the
areas
of
neurology,
orthopaedy,
surgery
and
internal
medicine.
In
unserer
Praxis
behandeln
wir
Kinder
von
Geburt
an
bis
ins
Jugendalter
aus
allen
Bereichen
der
Neurologie,
Orthopädie,
Chirurgie
und
Inneren
Medizin.
ParaCrawl v7.1
As
a
university
hospital,
all
the
units
involved
in
treatment
(surgery,
neurology,
anaesthesia,
radiology,
nursing
care,
physiotherapy
etc.)
specialise
in
the
tertiary
care
of
problems
affecting
the
musculoskeletal
system
and
the
spine.
Alle
in
der
Behandlung
mitwirkenden
Einheiten
(Chirurgie,
Neurologie,
Anästhesie,
Radiologie,
Pflege,
Physiotherapie
usw.)
sind
auf
Probleme
des
Bewegungsapparates
und
der
Wirbelsäule
auf
universitärem
Niveau
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
I
can
also
let
on
that
when
plotting
the
novel,
I
dealt
with
modern
surgery,
neurology
and
thanatopraxy
as
well
as
the
Vanitas
motive
and
read
books
on
gems
to
finally
stumble
across
the
LeMat.
Ich
kann
außerdem
verraten,
dass
ich
mich
für
den
Roman
mit
moderner
Chirurgie,
Neurologie
und
Thanatopraxie
sowie
dem
Vanitas-Motiv
auseinandersetzte,
Bücher
über
Edelsteine
und
Diamanten
wälzte,
um
schließlich
über
den
LeMat-Revolver
zu
stolpern.
CCAligned v1
Our
range
of
services
includes
a
variety
of
physiotherapeutic
treatments,
osteopathic
procedures
and
massages
in
the
following
areas:
orthopaedics,
sports
and
trauma
surgery,
neurology,
internal
medicine,
ear,
nose
and
throat
medicine,
gynaecology,
angiology,
rheumatology
and
dentistry.
Unser
Leistungsspektrum
umfasst
eine
Vielzahl
von
physiotherapeutischen
Behandlungen,
osteopathischen
Verfahren
und
Massagen
die
folgenden
Bereiche
betreffen:
Orthopädie,
Sport-
und
Unfallchirurgie,
Neurologie,
Innere
Medizin,
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,
Gynäkologie,
Angiologie,
Rheumatologie
und
Zahnmedizin.
CCAligned v1
Spine
research
is
an
interactive
process
involving
the
various
professors
and
their
research
units
(clinical
research,
computer-assisted
surgery,
neurology
and
spinal
cord
injuries,
rehabilitation,
biomechanics,
muscle
plasticity,
cancer).
Die
spinale
Forschung
wird
interagierend
von
verschiedenen
Professoren
und
ihren
Forschungseinheiten
(Klinische
Forschung,
Computer-assistierte
Chirurgie,
Neurologie
und
Paraplegiologie,
Rehabilitation,
Biomechanik,
Muskelplastizität,
Tumoren)
betrieben
und
im
Universitären
Wirbelsäulenzentrum
koordiniert.
ParaCrawl v7.1