Translation of "Neurovascular bundle" in German
The
risk
of
injury
during
lateral
luxation
of
the
neurovascular
bundle
remains
unchanged.
Das
Risiko
einer
Verletzung
während
der
Lateralisationsluxation
des
Gefäßnervenstrangs
bleibt
weiterhin
unverändert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
fibrotic
changes
of
the
shoulder
muscles
can
lead
to
the
pinching
of
the
neurovascular
bundle.
Beispielsweise
können
fibrotische
Veränderungen
der
Schultermuskulatur
zur
Verletzung
des
neurovaskulären
Bündels
führen.
ParaCrawl v7.1
Protect
the
nerve
tissue
by
using
an
angled
filling
instrument
to
run
under
the
bony
lid
and
probe
the
course
of
the
canal,
loosen
adherences
and
push
the
neurovascular
bundle
lingually/caudally.
Das
Nervengewebe
wird
geschützt,
indem
man
mit
einem
abgebogenen
Füllungsinstrument
jeweils
die
Knochendecke
unterfährt
und
so
den
Kanalverlauf
ertastet,
Adhärenzen
löst
und
das
Gefäßnervenbündel
nach
lingual/kaudal
verdrängt.
ParaCrawl v7.1
When
the
bony
lid
of
the
mandibular
canal
is
removed
up
to
the
region
of
the
second
molar,
use
an
elevator
or
blunt
arterial
hook
to
luxate
this
neurovascular
bundle
buccally
until
the
mandibular
canal
is
an
empty
indentation.
Ist
die
knöcherne
Abdeckung
des
Canalis
mandibularis
bis
zur
Region
des
zweiten
Molaren
entfernt,
so
luxiert
man
das
Gefäßnervenbündel
mittels
Elevator
oder
stumpfer
Gefäßhäkchen
soweit
nach
bukkal,
daß
jetzt
der
Canalis
mandibularis
als
Leerrinne
verbleibt.
ParaCrawl v7.1
The
post-operative
steroid
administration
may
be
indicated
to
prevent
swelling
and
to
minimize
pressure
developing
around
the
neurovascular
bundle
due
to
swelling
of
the
adjacent
soft-tissue
structures.
Postoperativ
kann
die
Gabe
von
Kortison
zur
Schwellungsprophylaxe
indiziert
sein,
um
ein
Druckentwicklung
auf
das
Gefäßnervenbündel
durch
die
Schwellung
der
Weichteile
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
neurovascular
bundle
entering
through
the
apical
foramen
into
the
dental
pulp
must
be
able
to
follow
the
movement
of
the
tooth
when
the
root
apex
is
displaced
otherwise,
vascular
supply
of
the
pulp
at
the
apical
foramen
may
be
impaired
due
to
compression
or
complete
section
possibly
resulting
in
pulp
necrosis.
Der
durch
das
Foramen
apicale
in
die
Zahnpulpa
eintretende
Gefäß-Nerven-Strang
muss
bei
einer
Verschiebung
der
Wurzelspitze
dieser
Zahnbewegung
folgen
können,
da
ansonsten
die
Gefäßversorgung
der
Pulpa
am
Foramen
apicale
gestaucht
oder
sogar
vollständig
abreißen
könnte,
was
durchaus
eine
Nekrose
der
Pulpa
zur
Folge
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
If
cancer
cells
are
found
on
the
margins
where
the
surgeon
had
performed
the
cut,
then
the
affected
parts
of
the
neurovascular
bundle
must
be
removed
during
the
operation
as
a
measure
which
is
conducive
to
tumor
healing.
Sind
die
untersuchten
Seitenränder
der
Prostata
tumorfrei,
können
die
Gefäß-Nerven-Stränge
erhalten
werden.
Werden
Krebszellen
am
Schnittrand
nachgewiesen,
müssen
Teile
des
betroffene
Gefäß-Nerven-Strang
während
der
laufenden
Operation
zugunsten
der
Tumorheilung
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
you
even
repair
the
tendons
and
the
neurovascular
bundles?
Können
Sie
überhaupt
die
Sehnen
und
die
neurovaskulären
Stränge
reparieren?
OpenSubtitles v2018