Translation of "Neutering" in German
That
would
also
explain
the
charge
for
neutering.
Das
würde
auch
die
Rechnung
für's
Sterilisieren
erklären.
OpenSubtitles v2018
A
few
guys
make
shoelaces,
some
lay
sod,
some
make
a
living
neutering
animals.
Manche
machen
Schnürsenkel,
manche
ernten
Kartoffeln,
manche
kastrieren
Enten.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
not
neutering
him.
Weil
ich
ihn
nicht
kastrieren
lasse.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
should
think
about
neutering
him.
Du
solltest
vielleicht
darüber
nachdenken,
ihn
kastrieren
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
obviously
neutering
doesn't
do
a
damn
thing.
Offensichtlich
hat
das
Kastrieren
rein
gar
nichts
gebracht.
OpenSubtitles v2018
A
reversible
birth
control
option
for
dogs
may
one
day
replace
neutering.
Eine
reversible
Geburtenkontrolle
für
Hunde
könnte
eines
Tages
Kastration
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
You
know
I've
never
done
a
neutering
before?
Ihr
wisst,
dass
ich
vorher
noch
nie
eine
Kastration
gemacht
habe?
OpenSubtitles v2018
Another
problem
is
that
there
are
a
lot
of
misconceptions
about
neutering.
Ein
weiteres
Problem
ist,
dass
es
viele
falsche
Vorstellungen
über
das
Kastrieren.
ParaCrawl v7.1
One
is
anesthesia,
another
is
neutering.
Eine
davon
ist
Anästhesie,
eine
andere
Kastration.
ParaCrawl v7.1
EA
very
young
male
is
being
placed
by
Wunader
for
neutering.
Ein
noch
ganz
junger
Rüde
wird
von
Wuander
für
die
Kastration
ausgebunden.
ParaCrawl v7.1
See
Section
4.7
for
questions
specific
to
spaying
and
neutering.
Siehe
Section
4.7
für
Fragen
speziell
zur
Kastration.
ParaCrawl v7.1
If
the
dog
is
not
neutered,
neutering
may
help.
Wenn
der
Hund
nicht
kastriert,
Kastration
kann
helfen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
as
in
Poland,
the
neutering
of
Hungarian
civil
society
has
created
a
fertile
environment
for
corruption.
Zudem
hat
die
Kastration
der
ungarischen
Zivilgesellschaft
wie
in
Polen
ein
fruchtbares
Umfeld
für
Korruption
geschaffen.
News-Commentary v14
We're
neutering
a
border
collie.
Wir
müssen
einen
Collie
kastrieren.
OpenSubtitles v2018
Consider
neutering
her.
Rescue
centers
are
over-flowing
with
unwanted
kittens
and
cats.
Überlege,
sie
kastrieren
zu
lassen.
Tierheime
sind
voll
mit
ungewollten
Kätzchen
und
Katzen.
ParaCrawl v7.1
I
worked
with
Scottish
Wildcat
Action
on
an
infographic
about
neutering
of
feral
cats.
Ich
habe
mit
Scottish
Wildcat
Action
diese
Infografik
zum
Thema
Kastration
von
verwilderten
Katzen
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
During
neutering,
we
found
out
why
Copf
was
pregnant.
Bei
ihrer
Kastration
stellte
sich
heraus,
warum
sie
gehen
musste:
sie
war
trächtig.
ParaCrawl v7.1
Spaying
and
neutering
reduces
territorial
marking,
aggression,
and
the
tendency
to
chew.
Kastrieren
und
sterilisieren
verringern
das
Markieren
des
Territoriums,
Aggression
und
die
Tendenz
zum
Nagen.
ParaCrawl v7.1