Translation of "Neutral position" in German
During
the
First
World
War
the
company
benefited
from
Switzerland’s
neutral
position.
Während
des
Ersten
Weltkriegs
profitierte
das
Unternehmen
von
der
neutralen
Position
der
Schweiz.
Wikipedia v1.0
One
importer
opted
for
a
neutral
position.
Ein
Einführer
vertrat
eine
neutrale
Haltung.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case,
the
electric
regenerative
braking
may
be
actuated
by
the
accelerator
control
and/or
the
gear
neutral
position.
Bei
Fahrzeugen
mit
ABV
muss
das
elektrische
Bremssystem
durch
die
ABV
geregelt
werden.
DGT v2019
This
complainant
took
a
neutral
position
after
the
publication
of
the
provisional
Regulation.
Dieser
Antragsteller
nahm
nach
der
Veröffentlichung
der
vorläufigen
Verordnung
eine
neutrale
Haltung
ein.
DGT v2019
ERFA
and
EIM
take
a
rather
neutral
position.
Die
ERFA
und
die
EIM
nehmen
einen
eher
neutralen
Standpunkt
ein.
TildeMODEL v2018
There's
no
such
thing
as
a
neutral
position
here.
Es
gibt
in
dieser
Frage
keine
neutrale
Haltung.
OpenSubtitles v2018
Earth
has
to
take
a
neutral
position.
Die
Erde
hat
eine
neutrale
Position.
OpenSubtitles v2018
We'll
assume
a
neutral
position
until
you
arrive.
Wir
bleiben
neutral,
bis
Sie
kommen.
OpenSubtitles v2018
In
principle
,
the
ECB
maintains
a
totally
neutral
position
with
regard
to
such
developments
.
Die
EZB
verhält
sich
derartigen
Entwicklungen
gegenüber
grundsätzlich
neutral
.
ECB v1
When
the
push-button
key
55
is
depressed,
the
transmission
6
is
moved
into
the
neutral
position.
Beim
Drücken
der
Taste
55
wird
das
Getriebe
6
in
die
Neutralstellung
gebracht.
EuroPat v2
The
switch
22
thereby
normally
assumes
a
neutral
center
position.
Der
Tastschalter
22
nimmt
dabei
eine
neutrale
Mittelstellung
ein.
EuroPat v2
Thereafter,
the
rocker
lever
automatically
returns
into
the
neutral
position.
Danach
kehrt
der
Wipphebel
selbsttätig
in
die
neutrale
Mittellage
zurück.
EuroPat v2
A
constant
pilot
flow
is
delivered
via
the
orifice
when
the
control
valve
is
in
the
neutral
position.
Über
die
Blende
wird
in
Neutralstellung
der
Steuerventileinrichtung
ein
ständiger
Pilotstrom
gefördert.
EuroPat v2
After
each
operation,
therefore,
the
operating
lever
7
is
reset
into
its
neutral
position.
Nach
jeder
Betätigung
wird
der
Betätigungshebel
7
in
seine
neutrale
Mittelposition
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
switches
19
and
20
are
closed
in
there
neutral
position,
as
shown.
Die
Schalter
19
und
20
sind
in
ihrer
Neutralstellung
geschlossen.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
termination
and
neutral
position
of
the
two-wire
line
bus
3
can
be
produced.
Hierdurch
werden
der
Abschluß
und
die
Ruhelage
des
Zweidraht-Linien-Busses
3
bewirkt.
EuroPat v2
Said
notches
mark
the
central
position
of
the
sliding
sleeve
in
a
neutral
position.
Diese
Einkerbungen
markieren
die
Mittelstellung
der
Schiebemuffe
in
der
Neutralstellung.
EuroPat v2
If
the
release
lever
7
is
brought
into
the
neutral
position,
the
rearwards-displacement
procedure
is
terminated.
Wenn
der
Entriegelungshebel
7
in
Neutralstellung
gebracht
wird,
wird
der
Rückverlegungsvorgang
abgebrochen.
EuroPat v2
Thereby
the
gearbox
30
cannot
be
brought
into
the
neutral
position.
Das
Getriebe
30
kann
somit
nicht
in
die
Neutralstellung
verbracht
werden.
EuroPat v2
The
detent
in
FIG.
5
is
shown
in
the
neutral
position.
In
der
Fig.
5
ist
die
Rastierung
in
Neutralstellung
dargestellt.
EuroPat v2
This
brings
the
electrode
into
the
neutral
rest
position.
Diese
bringt
die
Elektrode
in
die
neutrale
Ruhelage.
EuroPat v2
The
central
section
27
of
the
slider
22
is
assigned
to
the
neutral
position
N
(FIG.
Der
mittlere
Abschnitt
27
der
Kulisse
22
ist
der
Neutralstellung
N
(Fig.
EuroPat v2