Translation of "Neutral terminal" in German

One guide plate is provided as a neutral point terminal for star-connected circuits.
Ein Leitblech ist bei Sternschaltungen als Sternpunkt-Anschluss vorgesehen.
EuroPat v2
We offer brass neutral link and terminal block for all types of panel board switch gears and electrical switch boards.
Wir bieten Messing neutral Link und Klemmleiste für alle Arten von Paneelbrett Schaltanlagen und elektrischen Schalttafeln.
ParaCrawl v7.1
The test voltage is applied between the linked phase/neutral conductor terminal and the protective earth terminal.
Die Prüfspannung wird zwischen den miteinander verbundenen Klemmen von Phase und Nullleiter und der Schutzleiteranschlussklemme angelegt.
ParaCrawl v7.1
The upper and lower vertebral bodies 51 and 52 are the "neutral" terminal vertebrae of the curved area.
Die oberen und unteren Wirbelkörper 51 und 52 sind die "neutralen" Abschlußwirbel des gekrümmten Bereichs.
EuroPat v2
When applying such a structural unit in a drive system according to the invention, the electric connection of one terminal of the holding brake 6 with the neutral terminal 16 of the motor 2 can be solidly wired internally.
Wird eine solche Kombination bei einem erfindungsgemäßen Antriebssystem verwendet, so kann die elektrische Verbindung eines Anschlusses der Haltebremse 6 mit dem Sternpunkt-Anschluss 16 des Motors 2 intern fest verdrahtet sein.
EuroPat v2
In the case of the control gear 13, the supply terminal L is coupled to the switching output of the motion sensor 10, while the neutral conductor terminal N is coupled to the neutral conductor N.
Beim Vorschaltgerät 13 ist der Versorgungsanschluss L mit dem Schaltausgang des Bewegungsmelders 10 gekoppelt, während der Nullleiteranschluss N mit dem Nullleiter N gekoppelt ist.
EuroPat v2
The electric connection of one terminal of the holding brake with the neutral terminal of the motor extends directly between the holding brake and the motor.
Die elektrische Verbindung eines Anschlusses der Haltebremse mit dem Sternpunkt-Anschluss des Motors verläuft direkt zwischen Haltebremse und Motor.
EuroPat v2
As a result of this connection, no voltage is applied to the holding brake during normal motor operation because the voltage at the neutral terminal is on average equal to the voltage at the midpoint connection of the voltage intermediate circuit of the converter.
Durch diese Verbindung liegt an der Haltbremse bei normalen Motorbetrieb keine Spannung an, da die Spannung am Sternpunkt-Anschluss im Mittel gleich der Spannung am Mittelpunkt-Anschluss des Spannungszwischenkreises des Umrichters ist.
EuroPat v2
Third neutral voltage potential terminal N 3 is thus preferably arranged relative to fourth neutral voltage potential terminal N 4 rotated through 180° with respect to first direction X (axis of rotation) and displaced in the direction of second direction Y.
Das dritte Neutralspannungspotentialanschlusselement N3 ist somit vorzugsweise gegenüber dem vierten Neutralspannungspotentialanschlusselement N4 im Bezug zur ersten Raumrichtung X (Drehachse) um 180° gedreht und in Richtung der zweiten Raumrichtung Y verschoben angeordnet.
EuroPat v2
Third neutral voltage potential terminal N 3 is preferably arranged in relation to a plane defined by the second and third directions Y and Z as a mirror image to first neutral voltage potential terminal N 1, wherein the dimensions of first and third neutral voltage potential terminals N 1 and N 3 can differ from one another.
Das dritte Neutralspannungspotentialanschlusselement N3 ist vorzugsweise in Bezug auf eine durch die zweite und dritte Raumrichtung Y und Z aufgespannte Ebene spiegelbildlich zum ersten Neutralspannungspotentialanschlusselement N1 angeordnet, wobei die Abmessungen des ersten und dritten Neutralspannungspotentialanschlusselements N1 und N3 sich voneinander unterscheiden können.
EuroPat v2
Fourth neutral voltage potential terminal N 4 is preferably arranged in relation to a plane defined by second and third directions Y and Z as a mirror image to second neutral voltage potential terminal N 2, wherein the dimensions of second and fourth neutral voltage potential terminals N 2 and N 4 can differ from one another.
Das vierte Neutralspannungspotentialanschlusselement N4 ist vorzugsweise in Bezug auf eine durch die zweite und dritte Raumrichtung Y und Z aufgespannte Ebene spiegelbildlich zum zweiten Neutralspannungspotentialanschlusselement N2 angeordnet, wobei die Abmessungen des zweiten und vierten Neutralspannungspotentialanschlusselements N2 und N4 sich voneinander unterscheiden können.
EuroPat v2
1 and 2 is implemented physically in the form of the first and the second neutral voltage potential terminals N 1 and N 2 that are electrically conductively connected with one another, and first neutral voltage potential terminal N 1 is assigned to first direct voltage positive potential terminal DC 1 +, and second neutral voltage potential terminal N 2 is assigned to first direct voltage negative potential terminal DC 1 ?.
Diese technische Erkenntnis wird zur Realisierung der erfindungsgemäßen 3-Level-Stromrichtereinrichtung 1, die niederinduktiv mit einer weiteren 3-Level-Stromrichtereinrichtung elektrisch leitend verbunden werden kann, verwendet, indem der in FIG 1 und FIG 2 im elektrischen Schaltbild dargestellten Neutralspannungspotentialanschluss N physikalisch in Form der ersten und der zweiten elektrisch leitend miteinander verbundenen Neutralspannungspotentialanschlusselemente N1 und N2 realisiert ist und dem ersten Gleichspanungspositivpotentialanschlusselement DC1+ das erste Neutralspannungspotentialanschlusselemente N1 und dem ersten Gleichspanungsnegativpotentialanschlusselement DC1- das zweite Neutralspannungspotentialanschlusselemente N2 zugeordnet ist.
EuroPat v2
Construction and operation of neutral terminals is possible without State aid
Die Errichtung und der Betrieb neutraler Terminals sind ohne staatliche Beihilfe möglich.
DGT v2019
The test voltage is applied between the phase and neutral conductor terminals connected to each other and the earth conductor connection terminal.
Die Prüfspannung wird zwischen den miteinander verbundenen Klemmen von Phase und Nullleiter und der Schutzleiteranschlussklemme angelegt.
ParaCrawl v7.1
All neutral gate terminals are combined via a gate bus which is connected to a neutral current sink.
Schließlich sind auch alle neutralen Toranschlüsse gemeinsam über eine Tor-Stromsammelschiene zusammengefaßt, die mit einer neutralen Stromsenke verbunden ist.
EuroPat v2
It proves to be advantageous if the first direct voltage positive potential terminal and the first direct voltage negative potential terminal and the first and the second neutral voltage potential terminals run parallel to a plane defined by the first and second directions.
Es erweist sich als vorteilhaft, wenn das erste Gleichspanungspositivpotentialanschlusselement und das erste Gleichspanungsnegativpotentialanschlusselement und das erste und das zweite Neutralspannungspotentialanschlusselement parallel zu einer durch die erste und zweite Raumrichtung aufgespannten Ebene verlaufen.
EuroPat v2
Furthermore it proves to be advantageous if the second direct voltage positive potential terminal and the second direct voltage negative potential terminal and the third and the fourth neutral voltage potential terminals run parallel to a plane defined by the first and second directions.
Ferner erweist es sich als vorteilhaft, wenn das zweite Gleichspanungspositivpotentialanschlusselement und das zweite Gleichspanungsnegativpotentialanschlusselement und das dritte und das vierte Neutralspannungspotentialanschlusselement parallel zu einer durch die erste und zweite Raumrichtung aufgespannten Ebene verlaufen.
EuroPat v2

Related phrases